1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:25,958 --> 00:00:27,416
<i>[Elle] </i>{\an8}අපි නතර කළ ස්ථානය සලකා, 

4
00:00:27,541 --> 00:00:30,208
{\an8}<i>මම අනුමාන කරමි</i>
<i>ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබිය හැක.</i>

5
00:00:30,291 --> 00:00:32,208
{\an8}<i>හොඳයි, මම නෝවාට පැවසූ මොහොතේ සිට...</i>

6
00:00:32,291 --> 00:00:33,416
{\an8}<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,833
<i>...ඔහු අවසානයේ පිටත්ව යන මොහොත දක්වා,</i>{\an8}

8
00:00:35,916 --> 00:00:37,666
{\an8}<i>බොහෝ දේ සිදු විය.</i>

9
00:00:37,750 --> 00:00:39,208
<i>-මට ඔබව වේගවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න... </i>
<i>-</i>[සිනාසෙයි]

10
00:00:39,291 --> 00:00:42,250
{\an8}<i>පාසල අවසන් වූ වහාම,</i>
<i>ෆ්ලින්වරු ඔවුන්ගේ වෙරළ නිවස විවෘත කළහ.</i>

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,000
{\an8}<i>නෝවා සහ මම මුළු ගිම්හානයම එහි ගත කළෙමු.</i>

12
00:00:44,083 --> 00:00:45,000
{\an8}<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

13
00:00:45,083 --> 00:00:46,416
<i>-විශිෂ්ට තෑග්ගක් ලැබුණා...</i>
<i>-</i>{\an8}[කෑගසමින්]

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
{\an8}<i>පුවරු ක්‍රීඩා කළා</i>
<i>අලුයම තුන දක්වා.</i>

15
00:00:48,833 --> 00:00:50,833
{\an8}<i>පුළිඟු පියාසර කරන ලදී. මෙවර වෙරළේ.</i>

16
00:00:50,916 --> 00:00:54,000
{\an8}<i>පැරණි මිතුරෙකුට ආයුබෝවන් කීවේය,</i>
<i>අලංකාර හිරු බැස යෑමක් නැරඹුවා...</i>

17
00:00:54,083 --> 00:00:54,958
{\an8}<i>[කුරුළු කෑගැසීම]</i>

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,875
{\an8}<i>...නෝවා නිදා සිටිනු බලා සිටියා,</i>

19
00:00:58,416 --> 00:01:00,375
<i>-නෝවා රෝලර් බ්ලේඩ් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නැරඹුවා,</i>
{\an8}-[සිනාසෙමින්]

20
00:01:00,458 --> 00:01:02,458
{\an8}<i>හිරු නැඟී එන අයුරු බලා සිටියා</i>
<i>මගේ ප්‍රියතම ආකාරයෙන්,</i>

21
00:01:02,541 --> 00:01:04,458
<i>ඊට පස්සේ, හරියට,</i>

22
00:01:04,541 --> 00:01:08,083
<i>හරියටම දින 27කට පෙර, මගේ හදවත ඉගිල ගියේය.</i>

23
00:01:09,208 --> 00:01:11,250
{\an8}<i>නෝවා ගිය පසු, එය දුෂ්කර විය.</i>

24
00:01:12,041 --> 00:01:14,000
<i>ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්‍යයි</i>
<i>දිගු දුර වැඩ කිරීමට,</i>{\an8}

25
00:01:14,083 --> 00:01:18,083
{\an8}<i>නමුත් මම වැඩිහිටියෙකු වීමට තීරණය කළෙමි</i>
<i>දේවල් ගැන සහ නෝවාට ඔහුගේ ඉඩ ලබා දීමට.</i>

26
00:01:18,416 --> 00:01:21,958
<i>එය එවැනි පරිණතභාවයක් යැයි මම සිතමි
<i>එය පැමිණෙන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු වීමෙනි.</i>

27
00:01:22,041 --> 00:01:24,000
<i>වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම හොඳින් සිටියෙමි.</i>

28
00:01:24,083 --> 00:01:27,125
{\an8}<i>මේ අතර, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා</i>
<i>මගේ මනස සත්‍යයෙන් බැහැර කිරීමට</i>

29
00:01:27,208 --> 00:01:29,458
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>
{\an8}-...ඒ නෝවා සිටියේ සැතපුම් 3,000ක් ඈතින්.

30
00:01:29,541 --> 00:01:31,958
<i>මම වැඩ පටන් ගත්තා වගේ</i>
<i>මගේ විද්‍යාල රචනාව මත,</i>

31
00:01:32,041 --> 00:01:34,125
{\an8}<i>පොඩ්කාස්ට් එකක් ආරම්භ කළා</i>
<i>ලී සමඟ වීඩියෝ ක්‍රීඩා ගැන.</i>

32
00:01:34,208 --> 00:01:36,333
<i>-[දෙකම] </i>Game On!
<i>-[Elle]</i>{\an8} දැනටමත් ග්‍රාහකයින් ඇත,

33
00:01:36,416 --> 00:01:38,000
<i>-බොහොම ස්තුතියි.</i>
<i>-</i>{\an8}විදේශීය අනතුරක්!

34
00:01:38,083 --> 00:01:40,333
{\an8}<i>සහ අවසානයේ ආධිපත්‍යය දැරුවේ </i>
<i>Xbox මත මගේ සතුරා...</i>

35
00:01:40,416 --> 00:01:41,375
<i>[කෑගසයි]</i>

36
00:01:41,458 --> 00:01:43,666
<i>Ultimate Frisbee</i> නැරඹුවා
<i>වෙරළ නිවසේ,</i>

37
00:01:43,750 --> 00:01:45,625
{\an8}<i>Lee සහ Rachel සමඟ 80 දශකයේ චිත්‍රපට නැරඹුවා,</i>

38
00:01:45,708 --> 00:01:47,916
{\an8}<i>ලී සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටින අයුරු බලා සිටියා,</i>

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,666
<i>-ලීට සුපිරි බෆ් බෝඩ් එකක් ලැබෙනවා නැරඹුවා,</i>
<i>-</i>{\an8}ඔහ්!

40
00:01:50,750 --> 00:01:53,541
{\an8}<i>ගැහැණු ළමයින් නරඹන ආකාරය නැරඹුවා</i>
<i>ලීගේ සුපිරි බෆ් බෝඩ්,</i>

41
00:01:53,625 --> 00:01:55,791
{\an8}<i>ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කර ඇත,</i>
<i>ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සඳහා අයදුම් කර ඇත,</i>

42
00:01:55,875 --> 00:01:58,541
{\an8}<i>Lee සමඟ පවා අයදුම් කළා</i>
<i>අපේ සිහින විද්‍යාලයට.</i>

43
00:01:59,125 --> 00:02:02,625
<i>නීතිය අංක 19: සැමවිටම යන්න</i>
<i>ඔබේ හොඳම මිතුරා සිටින පාසලටම.</i>

44
00:02:03,250 --> 00:02:04,875
{\an8}<i>සහ අපට, එය විද්‍යාලයට පැමිණි විට,</i>

45
00:02:04,958 --> 00:02:07,583
{\an8}<i>ඒ කියන්නේ</i>
<i>බර්ක්ලි හි කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්‍යාලය.</i>

46
00:02:08,041 --> 00:02:10,041
{\an8}<i>UC Berkeley මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මත්ද්‍රව්‍යයකි,</i>

47
00:02:10,125 --> 00:02:12,375
{\an8}<i>සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මිත පාසල</i>
<i>උතුරු කැලිෆෝනියාවේ.</i>

48
00:02:12,458 --> 00:02:14,333
{\an8}<i>ලී සහ මම එහි යාමට සිහින මැව්වෙමු</i>

49
00:02:14,416 --> 00:02:17,000
{\an8}<i>අපි දැනගත් දා සිට</i>
<i>අපේ අම්මලා යහළුවෝ වුණේ එතනයි.</i>

50
00:02:17,083 --> 00:02:19,500
{\an8}<i>එහි ඇත්තෙන්ම සිසිල් කුළුණක් ඇත,</i>
<i>වාසනාව සඳහා කඳු පෙරළීම,</i>

51
00:02:19,583 --> 00:02:22,166
{\an8}<i>ප්‍රසිද්ධ Insta ලේනුන්,</i>
<i>සහ සිසිල් මතක පිටුවක්.</i>

52
00:02:23,125 --> 00:02:24,583
<i>මේක ඔයාටයි අම්මේ.</i>

53
00:02:26,833 --> 00:02:27,666
{\an8}<i>[කෑගසමින්]</i>

54
00:02:27,750 --> 00:02:30,166
{\an8}<i>බ්‍රැඩ්ව ආකේඩ් වෙත ගෙන ගියා,</i>
<i>ලී සහ රේචල් කඳු නැගීම රැගෙන ගියා,</i>

55
00:02:30,250 --> 00:02:32,208
<i>-නෝවා වෙනුවෙන් නරක ඡායාරූපයක් ගත්තා,</i>
{\an8}-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

56
00:02:32,291 --> 00:02:33,791
{\an8}<i>එය යැවීම ගැන සොයා බැලුවා.</i>

57
00:02:34,750 --> 00:02:39,166
<i>ඒ වගේම මම අන්තිමට ගත්ත දේ තමයි</i>
<i>එක අවසාන මොහොතක් සියල්ල මටමයි.</i>

58
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
{\an8}<i>ගිම්හානය අවසන් වන විට,</i>

59
00:02:42,666 --> 00:02:45,166
{\an8}<i>මට හොඳටම නිරාකරණය වෙලා වගේ දැනුණා</i>
<i>නෝවා සමඟ ඇති දේවල් ගැන.</i>

60
00:02:45,833 --> 00:02:49,541
<i>ඔහු සිටිය යුතු තැන ඔහු සිටියේය,</i>
<i>සහ මම සිටිය යුතු තැන සිටියෙමි.</i>

61
00:02:50,583 --> 00:02:52,500
<i>එය අපට සාර්ථක නම්, විශිෂ්ටයි!</i>

62
00:02:52,583 --> 00:02:55,083
<i>නමුත් එසේ නොවේ නම්, එයද කමක් නැත.</i>

63
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>
<i>-</i>මම කිව්වා වගේ, මම හොඳින් ...

64
00:03:03,833 --> 00:03:04,666
<i>බොහෝ විට.</i>

65
00:03:28,333 --> 00:03:31,666
{\an8}<i>සහ මෙන්න මම</i>
<i>මගේ පළමු පාසලේ දිනය සඳහා සූදානම් වෙමින්,</i>

66
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
<i>සහ සියල්ල පෙනේ... කෙසේ හෝ වෙනස් වේ.</i>

67
00:03:35,083 --> 00:03:36,416
<i>[හෝන් හෝන්ක්ස්]</i>

68
00:03:36,583 --> 00:03:38,583
<i>["තවත්" අයිෆල්ස් වාදනය මගින්]</i>

69
00:03:38,666 --> 00:03:40,708
<i>[හෝන් එක දිගටම නාද කරයි]</i>

70
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
<i>[මිනිසා] මෙන්න ඇය.</i>

71
00:03:42,291 --> 00:03:44,333
<i>පසුගිය පළමු දිනය! මට යන්න වෙනවා.</i>

72
00:03:44,833 --> 00:03:46,416
<i>ම්ම්ම්! ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට ආදරෙයි.</i>

73
00:03:46,500 --> 00:03:48,375
<i>-ඔබට වඩා ආදරෙයි.</i>
<i>-හරි, මම යනවා--</i>

74
00:03:48,458 --> 00:03:49,708
<i>-[හෝන් හෝන්ක්ස්]</i>
<i>-[එල්ලේ කෑගැසීම]</i>

75
00:03:49,791 --> 00:03:51,000
<i>[ලී] කුමක් ද?</i>

76
00:03:51,083 --> 00:03:52,541
<i>මොකක්ද?</i>

77
00:03:52,666 --> 00:03:54,458
<i>[දෙකම හූප්]</i>

78
00:03:56,041 --> 00:03:57,708
<i>ඔහ්, මේ මොකක්ද?</i>

79
00:03:58,083 --> 00:03:58,916
<i>එය විවෘත කරන්න.</i>

80
00:03:59,291 --> 00:04:00,125
<i>හරි!</i>

81
00:04:02,375 --> 00:04:04,708
<i>[සිනාසෙයි]</i>

82
00:04:04,791 --> 00:04:05,833
<i>ඉතා හාස්‍යජනකයි.</i>

83
00:04:05,916 --> 00:04:06,916
<i>ඔහ්, මට කුමක් කිව හැකිද? </i>

84
00:04:07,000 --> 00:04:09,708
<i>ඔබට යුගලයක් අවශ්‍ය විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි</i>
<i>මෙවර එම උපස්ථ උපස්ථ වලින්.</i>

85
00:04:09,791 --> 00:04:10,625
<i>[සිනාසෙමින්] ඒයි!</i>

86
00:04:10,708 --> 00:04:13,541
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුය.</i>
<i>ඔවුන් තරමක් සිහින්ව පෙනෙනු ඇතැයි මම සිතමි.</i>

87
00:04:13,666 --> 00:04:14,875
<i>[එල්ලේ කෑගසයි]</i>

88
00:04:15,791 --> 00:04:18,375
<i>♪ සමහරවිට අපට තවත් විය හැක... ♪</i>

89
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
<i>ඒයි, අහ්... ඔබ කොහෙද-- </i>
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ? පාසල එහෙමයි.</i>

90
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
<i>රේචල්ව ගන්න යනවා.</i>

91
00:04:23,875 --> 00:04:25,833
<i>ඔහ්. Gotcha.</i>

92
00:04:27,750 --> 00:04:30,125
<i>♪ සමහරවිට අපට තවත් විය හැක... ♪</i>

93
00:04:31,791 --> 00:04:32,791
<i>මොකද වැඩේ, නරි ගෑණි?</i>

94
00:04:32,875 --> 00:04:34,083
<i>ඔව්, හරි. ලෙස.</i>

95
00:04:34,166 --> 00:04:35,583
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

96
00:04:40,125 --> 00:04:40,958
<i>ඔහ්, හරි.</i>

97
00:04:42,291 --> 00:04:43,916
<i>අපි ඒක කරමු, යාලුවනේ.</i>

98
00:04:45,416 --> 00:04:46,250
<i>කුමක්ද?</i>

99
00:04:46,333 --> 00:04:49,291
<i>මම කල්පනා කරන්නේ</i>
<i>මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියන එක ගැන.</i>

100
00:04:51,166 --> 00:04:52,541
<i>[එල්ලේ] හරි, ලව්බර්ඩ්ස්.</i>

101
00:04:52,666 --> 00:04:57,833
<i>-අපි යමු! ජ්යෙෂ්ඨ වසර!</i>
<i>-[සියලු කෑගැසීම]</i>

102
00:04:58,458 --> 00:04:59,750
<i>[ලී කෑගසයි]</i>

103
00:04:59,958 --> 00:05:02,291
<i>♪ සමහරවිට අපිට පුළුවන්, හේයි! ♪</i>

104
00:05:02,958 --> 00:05:07,333
<i>♪ සමහර විට අපට තවත් විය හැක</i>
<i>අපි තවත් විය හැක ♪</i>

105
00:05:11,500 --> 00:05:14,666
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

106
00:05:18,458 --> 00:05:19,291
<i>ඒයි!</i>

107
00:05:24,750 --> 00:05:26,500
<i>[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]</i>

108
00:05:28,625 --> 00:05:29,500
<i>[ගැස්ප්]</i>

109
00:05:31,541 --> 00:05:32,750
<i>[බීප්]</i>

110
00:05:33,166 --> 00:05:34,375
<i>[දුරකථන නාද]</i>

111
00:05:34,791 --> 00:05:37,541
<i>-මොකද වෙන්නේ?</i>
<i>-මට කිසිම අදහසක් නැහැ...</i>

112
00:05:37,875 --> 00:05:41,041
<i>[එල්ලේ] </i>මට හොඳටම සනීපයක් දැනුනා
ජ්යෙෂ්ඨ වසර ගැන.

113
00:05:41,125 --> 00:05:43,333
<i>එය තෙක් </i>
<i>හැමෝම මා දෙස බලා සිටියා</i>

114
00:05:43,416 --> 00:05:45,375
<i>-[gasps]</i>
-...මගේ බල්ලා මැරිලා වගේ.

115
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
<i>-[ටුපන්] හේයි, එල්ලේ.</i>
<i>-ඒයි, ටුපන්.</i>

116
00:05:47,541 --> 00:05:48,833
<i>ඔබ සහ නෝවා වෙන්වීම ගැන දැන් ආරංචි විය.</i>

117
00:05:48,916 --> 00:05:50,750
<i>-මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා--</i>
<i>-නැහැ, අපි වෙන් වුණේ නැහැ.</i>

118
00:05:50,833 --> 00:05:53,083
<i>මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයාලා</i> කියලා
<i>ඇත්තටම එකට විශිෂ්ටයි.</i>

119
00:05:53,166 --> 00:05:55,500
<i>-මම නිකම්--</i>
<i>-ඒක නෙවෙයි... අපි එහෙම කළේ නෑ... ම්ම්...</i>

120
00:05:55,583 --> 00:05:58,291
<i>-[ටුපන්] එය ඔබේ තීරණයද ඔහුගේද?</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි] කමක් නැහැ.</i>

121
00:05:58,416 --> 00:06:01,583
<i>-[එල්ලේ] </i>ආහ්! සමහර වෙලාවට මම උසස් පෙළට වෛර කරනවා.
<i>-[සීනුව නාද වේ]</i>

122
00:06:01,708 --> 00:06:04,875
<i>[ගැහැණු ළමයා] </i>සුබ උදෑසනක් සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ලොස් ඇන්ජලීස් රටේ දිනය.

123
00:06:04,958 --> 00:06:07,166
<i>ඔබ සැමට තිබුණා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු</i>
<i>ගිම්හානයේ හොඳම කාලය</i>

124
00:06:07,250 --> 00:06:09,625
<i>සහ සූදානම්</i>
<i>තවත් කැපී පෙනෙන පාසල් වසරක් සඳහා.</i>

125
00:06:09,708 --> 00:06:14,083
<i>ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සමාජ ශාලාවක්</i>
<i>ශිෂ්‍ය සභාව වෙත අරමුදල් රැස්කිරීමේ අදහස් පතන්න</i>

126
00:06:14,166 --> 00:06:18,500
<i>-</i>එය අද සවස තුනට කළ යුතුය. තියුණු.
<i>-[gasps] අපට ඉදිරිපත් කිරීම අමතක විය</i>

127
00:06:18,583 --> 00:06:19,541
<i>සිපගැනීමේ කුටිය සඳහා!</i>

128
00:06:19,625 --> 00:06:21,041
<i>-අනේ දෙවියනේ.</i>
<i>-කාර්යබහුල වන්න!</i>

129
00:06:21,125 --> 00:06:22,500
<i>සහ දවසේ අපගේ උපුටා දැක්වීම:</i>

130
00:06:22,583 --> 00:06:26,041
<i>"හොඳම දේ</i>
<i>ජීවිතයේ අල්ලාගෙන සිටීම එකිනෙකා වේ."</i>

131
00:06:26,125 --> 00:06:27,125
<i>[ජංගම දුරකථන නාද]</i>

132
00:06:27,208 --> 00:06:31,125
<i>ප්‍රසිද්ධ සිනමා තරුවකගේ ලස්සන වචන,</i>
<i>ඕඩ්‍රි හෙප්බර්න්.</i>

133
00:06:31,666 --> 00:06:34,083
<i>[එල්ලේ] </i>හොඳයි, ඕඩ්‍රි. හොඳයි කිව්වා.

134
00:06:34,166 --> 00:06:36,750
<i>අතිවිශිෂ්ට දවසක්. [සිනාසෙයි]</i>

135
00:06:37,750 --> 00:06:39,791
<i>[ගුරු] හරි, හැමෝම,</i>

136
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
<i>අපි හැමෝම එලියට යමු</i>
<i>අපගේ ගිම්හාන කියවීමේ ද්‍රව්‍ය.</i>

137
00:06:42,125 --> 00:06:45,208
<i>-එය ඉතා හොඳ විය. මම ගොඩක් පුදුම වුණා.</i>
<i>-[කෙඳිරිගාමින්]</i>

138
00:06:48,708 --> 00:06:50,166
{\an8}<i>[සිනාසෙමින්]</i>

139
00:06:50,291 --> 00:06:52,416
<i>ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා.</i>

140
00:06:53,541 --> 00:06:55,833
<i>ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එලන්, ඔබට කොහොමද?</i>

141
00:06:55,916 --> 00:06:58,333
<i>හාවර්ඩ් හි බොහෝ ලස්සන ගැහැණු ළමයින්.</i>

142
00:06:58,416 --> 00:07:00,791
<i>-පළපුරුදු ගැහැණු ළමයින්.</i>
<i>-සහ දිගු දුර දුෂ්කර වේ.</i>

143
00:07:00,875 --> 00:07:03,958
<i>ඔබ එසේ නොවන්නේ මන්දැයි සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරයි </i>
<i>තවදුරටත් සමාජ මත පළ කිරීම.</i>

144
00:07:04,041 --> 00:07:07,208
<i>ඔහ්, ඇත්තටම නෝවා සහ මම තීරණය කළා</i>
<i>එය සමාජ මත පහත් මට්ටමක තබා ගැනීමට,</i>

145
00:07:07,291 --> 00:07:08,750
<i>එබැවින් අපට එයින් පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැත.</i>

146
00:07:08,833 --> 00:07:11,416
<i>ඒක හරිම දක්ෂයි. වෙන්වීම් ම්ලේච්ඡයි.</i>

147
00:07:11,500 --> 00:07:12,416
<i>ඉතා ම්ලේච්ඡයි.</i>

148
00:07:12,500 --> 00:07:14,125
<i>එහෙත් අපි වෙන් නොවෙමු.</i>

149
00:07:14,208 --> 00:07:17,375
<i>විවිධ zip කේත සමඟ,</i>
<i>කැඩීම මූලික වශයෙන් ස්වයංක්‍රීය වේ.</i>

150
00:07:17,458 --> 00:07:19,833
<i>-ස්වයංක්‍රීය.</i>
<i>-ඔහ්, හොඳයි. යන්න වෙනවා.</i>

151
00:07:19,916 --> 00:07:22,666
<i>මට අලුත් අතුරුපසක් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>එය දැන් මාරු කර ඇත.</i>

152
00:07:22,750 --> 00:07:26,875
<i>ඔහුව ගෙදර කාමරයේදී දැක්කා. ඔහුගේ නම මාර්කෝ,</i>
<i>සහ ඔහු බරපතල ලෙස තෘප්තිමත් ය.</i>

153
00:07:26,958 --> 00:07:29,625
<i>ඔහ්! ඔබ සහ ෆ්ලින්</i> ගැන මට කණගාටුයි

154
00:07:30,083 --> 00:07:32,166
<i>ම්ම්, හරි.</i>

155
00:07:32,708 --> 00:07:34,250
<i>ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.</i>

156
00:07:34,333 --> 00:07:36,291
<i>[ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]</i>

157
00:07:39,583 --> 00:07:41,166
<i>[දුරකථනය කම්පනය වේ]</i>

158
00:07:47,083 --> 00:07:51,250
<i>[තට්ටු කරයි] බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.</i>

159
00:07:51,500 --> 00:07:54,750
<i>එල්ලේ එවන්ස්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත</i>
<i>කාර්යාලයේ.</i>

160
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
<i>ඒ ඔබේ පියා.</i>

161
00:07:56,791 --> 00:07:58,041
<i>එය හදිසි බව ඔහු පැවසීය.</i>

162
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
<i>-දුරකථනය එතන තියෙනවා පැටියෝ.</i>
<i>-හරි.</i>

163
00:08:01,750 --> 00:08:04,708
<i>-දෙවි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය බරපතල දෙයක් නොවේ.</i>
<i>-ආයුබෝවන්?</i>

164
00:08:04,791 --> 00:08:06,208
<i>ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

165
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
<i>මොකක්ද? ආ...</i>

166
00:08:09,250 --> 00:08:11,625
<i>[සිනාසෙයි] ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, තාත්තා?</i>

167
00:08:11,708 --> 00:08:13,125
<i>ඇයි ඔබ මට නැවත කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැත්තේ?</i>

168
00:08:13,500 --> 00:08:16,708
<i>හොඳයි... මොකක්ද?</i>

169
00:08:16,791 --> 00:08:18,458
<i>අම්මෝ... දෙවියනේ!</i>

170
00:08:18,541 --> 00:08:22,291
<i>ඒක බිහිසුණු, බිහිසුණු ආරංචියක් </i>
<i>නැන්දා ගැන, ම්ම්...</i>

171
00:08:23,375 --> 00:08:24,416
<i>රෝස.</i>

172
00:08:24,958 --> 00:08:26,250
<i>සියල්ල හරිද?</i>

173
00:08:27,458 --> 00:08:29,375
<i>-නැහැ.</i>
<i>-ආ...</i>

174
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
<i>- කරුණාකර මට පෞද්ගලිකව මොහොතක් ගත හැකිද?</i>
<i>-ඇත්තෙන්ම.</i>

175
00:08:31,791 --> 00:08:32,791
<i>මට තත්පරයක් දෙන්න.</i>

176
00:08:32,875 --> 00:08:36,416
<i>මම කාර්යාලයට ඇතුල් වෙනවා</i>
<i>මෙය සැකසීමට තත්පරයක් ගත කිරීමට.</i>

177
00:08:37,250 --> 00:08:38,791
<i>ඔබ මගේ තාත්තා ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?</i>

178
00:08:38,875 --> 00:08:41,083
<i>මට සිතිය හැකි එකම ක්‍රමය එයයි</i>
<i>ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගැනීමට.</i>

179
00:08:41,166 --> 00:08:42,625
<i>අපොයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.</i>

180
00:08:43,000 --> 00:08:44,250
<i>[clatters]</i>

181
00:08:44,333 --> 00:08:47,041
<i>නැහැ, ඒක ඇත්ත.</i>
<i>ඔබ යන්තම් අමතන්න, සහ ඔබ කෙටි පණිවුඩ කරන විට,</i>

182
00:08:47,125 --> 00:08:49,541
<i>ඔබ යවන්න</i>
<i>මෙම අමුතු වචන දෙකේ කෙටි පණිවිඩ</i>

183
00:08:49,666 --> 00:08:52,625
<i>-වැනි, ඔබ දන්නවා, "පරිස්සම් වන්න," "ඉක්මනින් කතා කරන්න."</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

184
00:08:54,291 --> 00:08:55,416
<i>ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?</i>

185
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
<i>මොකක්ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ප්රතිවිරුද්ධයයි.</i>

186
00:08:58,666 --> 00:09:01,416
<i>එතකොට මොකක්ද? ඇයි?</i>
<i>ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?</i>

187
00:09:03,583 --> 00:09:05,291
<i>මම... මම දන්නේ නැහැ, මම...</i>

188
00:09:09,458 --> 00:09:10,583
<i>මම හිතන්නේ මම නිකම්...</i>

189
00:09:12,125 --> 00:09:17,125
<i>මම උත්සාහ කරන්නේ පරිණත වීමට මිස ඉවත් නොවී සිටීමට</i>
<i>සමහර පෙම්වතියක් වගේ.</i>

190
00:09:18,166 --> 00:09:20,583
<i>එල්ලේ, මම ඔබට කිව්වා</i>
<i>මට මෙය වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව.</i>

191
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
<i>මම දන්නවා, නමුත් මිනිස්සු හැම විටම එහෙම කියනවා</i>
<i>ඔවුන් පිටත්ව යන විට.</i>

192
00:09:24,250 --> 00:09:26,500
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ඉඩක් ලබා දීමටයි</i>

193
00:09:26,583 --> 00:09:29,041
<i>ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි</i>
<i>මෙය ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නම්.</i>

194
00:09:29,125 --> 00:09:32,125
<i>අවකාශය. අවකාශය. මම නැහැ--</i>
<i>මට ඉඩ අවශ්‍ය නැත.</i>

195
00:09:32,208 --> 00:09:34,208
<i>අවකාශය මට අවශ්‍ය දේ නොවේ, මම ඔබට කීවෙමි.</i>

196
00:09:34,708 --> 00:09:36,291
<i>මට ඉඩ අවශ්‍ය නැත. මට ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

197
00:09:36,375 --> 00:09:38,166
<i>මට ඔබ හැම විටම මා වටා සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

198
00:09:38,250 --> 00:09:40,375
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් ඔබ මා සමඟ අවශ්‍යයි.</i>

199
00:09:40,458 --> 00:09:42,750
<i>-මට -- මට ඔයාව ඕන, හරිද?</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

200
00:09:42,833 --> 00:09:44,875
<i>මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, මට කතා කරන්න,</i>

201
00:09:45,583 --> 00:09:48,541
<i>මට පණිවිඩකාර පරෙවියෙක් එවන්න,</i>
<i>එය කුමක් වුවත්, හරිද?</i>

202
00:09:48,625 --> 00:09:50,916
<i>ඒ කුමක් වුවත්,</i>
<i>මට ඉඩක් දෙන්න එපා, හරිද?</i>

203
00:09:51,375 --> 00:09:52,208
<i>හරි.</i>

204
00:09:52,583 --> 00:09:53,416
<i>හරි.</i>

205
00:09:55,875 --> 00:09:59,875
<i>[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>
<i>මුලින්ම එලේ එවන්ස් සහ ලී ෆ්ලින්.</i>

206
00:10:00,750 --> 00:10:04,666
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම. අම්මෝ අපි උද්යෝගිමත්</i>යි
<i>මේ වසරේ අරමුදල් රැස්කිරීම ගැන</i>

207
00:10:04,750 --> 00:10:06,458
<i>සහ අප ඉදිරියේ ඇති අවස්ථාව.</i>

208
00:10:07,875 --> 00:10:11,000
<i>පසුගිය වසරේ ඉපැයීම් මත පදනම්ව,</i>
<i>එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු--</i>

209
00:10:11,083 --> 00:10:14,208
<i>Dance Club කරන එකට හැමෝම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා</i>
<i>අරමුදල් එකතු කරන්නා සඳහා නැවතත් සිපගැනීමේ කුටියක්,</i>

210
00:10:14,291 --> 00:10:16,291
<i>-කරුණාකර "අයිය" යනුවෙන් අඟවන්න</i>
<i>-[සියල්ල] ඔව්.</i>

211
00:10:16,375 --> 00:10:18,833
<i>-[සියල්ල] ඔව්.</i>
<i>-විරුද්ධව සිටින සියලුම දෙනා, "නැහැ" කියන්න</i>

212
00:10:18,916 --> 00:10:20,166
<i>නැහැ.</i>

213
00:10:21,375 --> 00:10:23,875
<i>ඉන්න, නැහැ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඇයි මම එහෙම කිව්වේ.</i>

214
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
<i>අයිස් සතුව එය ඇති බව වාර්තාවේ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

215
00:10:26,250 --> 00:10:27,958
<i>සිපගැනීමේ කුටිය අනුමතයි.</i>

216
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

217
00:10:29,583 --> 00:10:30,416
<i>කවුද!</i>

218
00:10:33,541 --> 00:10:37,458
<i>දැන් එය සමථයකට පත් වී ඇත,</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අප සැවොම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක්ද යන්නයි</i>

219
00:10:37,791 --> 00:10:40,958
<i>ඔබ තෝරාගත් අය</i>
<i>මෙවර සිපගැනීමේ පෙළගැස්ම සඳහා.</i>

220
00:10:41,083 --> 00:10:44,708
<i>Flynn ප්‍රධානියා ලෙස නොමැති නිසා</i>
<i>ව්‍යාපාරයේ ඇඳීමට,</i>

221
00:10:44,791 --> 00:10:46,958
<i>මෙම වසරේ කුටිය එතරම් හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.</i>

222
00:10:47,041 --> 00:10:50,208
<i>-අහ්, ඒක හොඳ කාරණයක්.</i>
<i>-පසුගිය වසර ඉහළට යාමට අපහසු වනු ඇත.</i>

223
00:10:50,291 --> 00:10:52,041
<i>-අපි--</i>
<i>-ඉතා අමාරුයි.</i>

224
00:10:52,125 --> 00:10:53,750
<i>ගොඩක් ඇත්ත. සිතුවිලි?</i>

225
00:10:53,833 --> 00:10:55,416
<i>හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>
<i>අපට ඇති සිතුවිලි--</i>

226
00:10:55,500 --> 00:10:58,041
<i>හරි. හරි. </i>
<i>එය හොඳ කරුණකි. නියම කරුණ.</i>

227
00:10:58,166 --> 00:11:03,500
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි තබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත</i>
<i>මෙවර ලැයිස්තුව රහසක්. ඔව්.</i>

228
00:11:03,791 --> 00:11:07,416
<i>නමුත් මම දන්නා නිසා කරදර නොවන්න</i>
<i>ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් සිතන්නේ කවුද,</i>

229
00:11:07,500 --> 00:11:09,166
<i>සහ පිළිතුර ඔව්.</i>

230
00:11:09,875 --> 00:11:11,666
<i>ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත.</i>

231
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
<i>[සියල්ල ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්]</i>

232
00:11:12,958 --> 00:11:14,250
<i>කවුද! ස්තුතියි!</i>

233
00:11:19,166 --> 00:11:21,458
<i>ඉතින්, ඇත්තටම අපිට තවම කවුරුවත් ලැබුණේ නැහැ,</i>
<i>අපි කළාද?</i>

234
00:11:21,541 --> 00:11:22,833
<i>-එය නිවැරදියි, ඔව්.</i>
<i>-හරි.</i>

235
00:11:23,541 --> 00:11:25,750
<i>-[නෝවා] </i>ඉතින් රෝස් නැන්දා කොහොමද?
<i>-ඔහ්, එන්න.</i>

236
00:11:26,250 --> 00:11:28,625
<i>-ඔබට දැන් සිනහව නැවැත්විය හැක.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

237
00:11:29,250 --> 00:11:30,708
<i>මට ඔයා නැතුව පාලුයි, විකාර.</i>

238
00:11:31,500 --> 00:11:32,333
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

239
00:11:34,750 --> 00:11:36,333
<i>ඉතින්, ඔබ තවමත් කැම්පස් එකේ ලොකු මිනිහා?</i>

240
00:11:36,958 --> 00:11:39,166
<i>[සිනාසෙයි] නැහැ, හරියටම නැහැ.</i>

241
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
<i>මෙතන ටිකක් වෙනස්.</i>

242
00:11:42,250 --> 00:11:43,333
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

243
00:11:45,958 --> 00:11:47,916
<i>හොඳයි, ආ...</i>

244
00:11:48,458 --> 00:11:49,291
<i>මොකක්ද අවුල?</i>

245
00:11:49,833 --> 00:11:52,708
<i>කිසිවක් නැත! නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ. </i>
<i>නිකම්... කමක් නෑ.</i>

246
00:11:53,791 --> 00:11:56,875
<i>[සුසුම් හෙළයි] හේයි, ගෙදර ලෙඩ උනාට කමක් නෑ.</i>

247
00:11:56,958 --> 00:12:00,875
<i>මම-- මම හොඳින්. මම-- බරපතල ලෙස, මම හොඳින්.</i>
<i>ඒක විතරයි, ඔයා දන්නවනේ...</i>

248
00:12:02,291 --> 00:12:05,583
<i>ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට කොහොමද?</i>
<i>ඔබ තවත් පාසල්වලට අයදුම් කර තිබේද?</i>

249
00:12:05,666 --> 00:12:08,541
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>
<i>මාව බර්ක්ලි මත ආරම්භ කිරීමටවත් එපා!</i>

250
00:12:08,625 --> 00:12:10,958
<i>ලී සහ මම දෙදෙනාම ඇතුළු නොවන්නේ නම්, මම...</i>

251
00:12:11,041 --> 00:12:13,125
<i>ඔබ අයදුම් කළේ පමණක් බව මට කියන්න එපා</i>
<i>එක් පාසලකට, එල්ලේ.</i>

252
00:12:13,208 --> 00:12:14,458
<i>මම දන්නවා, </i>

253
00:12:14,541 --> 00:12:18,166
<i>නමුත් එය වචනාර්ථයෙන් එකම පාසලයි</i>
<i>අපි කවදා හෝ යන්න ගැන කතා කළා.</i>

254
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
<i>හොඳයි...</i>

255
00:12:21,416 --> 00:12:22,458
<i>ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

256
00:12:22,916 --> 00:12:26,000
<i>-[එල්ලේ] </i>මගේ දෙවියනේ. එයා මගෙන් අහන්න හදනවද...
<i>-මෙහි අයදුම් කරන්න.</i>

257
00:12:27,750 --> 00:12:30,083
<i>[සමච්චල් කරයි] මට හාවඩ් වලට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් වගේ.</i>

258
00:12:30,166 --> 00:12:32,875
<i>[සිනාසෙයි] එල්ලේ, පාසල් 30කට වඩා තියෙනවා</i>
<i>ඔබට බොස්ටන්හි අයදුම් කළ හැකි බව.</i>

259
00:12:32,958 --> 00:12:36,333
<i>ඔබේ අදහස අවම වශයෙන් එකක් වීම </i>
<i>ඔවුන්ගෙන් මගේ සමාවෙන්න බූරුවා පිළිගන්නවාද?</i>

260
00:12:36,416 --> 00:12:40,333
<i>[සිනාසෙමින්] නැහැ! මගේ අදහස</i>යි
<i>ඔබ බර්ක්ලි වෙත නොපැමිණියේ නම්...</i>

261
00:12:40,958 --> 00:12:42,666
<i>සමහරවිට ඔබට මෙහි පාසලට පැමිණිය හැක.</i>

262
00:12:43,333 --> 00:12:44,166
<i>මා සමඟ.</i>

263
00:12:46,666 --> 00:12:47,666
<i>මම ඒකට කැමතියි.</i>

264
00:12:48,250 --> 00:12:52,416
<i>[එල්ලේ] </i>ඔබට පැහැදිලිවම මෙය දැකිය නොහැකි විය,
නමුත් මගේ හදවත පසුබෑමකට ලක් විය.

265
00:12:52,583 --> 00:12:53,416
<i>ම්ම්...</i>

266
00:12:54,333 --> 00:12:57,041
<i>හරි, ඔව්, සමහර විට මම ඒ ගැන හිතන්නම්.</i>

267
00:12:57,125 --> 00:12:58,833
<i>සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත.</i>

268
00:12:58,916 --> 00:13:01,166
<i>-හරි, ඔබට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.</i>
-[සිනාසෙයි]

269
00:13:01,250 --> 00:13:04,041
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ කියවිය යුතු සියලුම පොත්</i>
<i>ඔබ මෙහි යන්නේ නම්, බැරෑරුම් ලෙස...</i>

270
00:13:05,708 --> 00:13:08,833
<i>[එල්ලේ සුසුම්ලයි] </i>මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැකි විය
රීති අංක 19 ගැන,

271
00:13:09,250 --> 00:13:10,333
<i>නමුත් මෙන්න කාරණය.</i>

272
00:13:10,416 --> 00:13:13,208
<i>කවුද දන්නේ මාව පිළිගනීද කියලා</i>
<i>බොස්ටන් පාසලකට?</i>

273
00:13:13,291 --> 00:13:14,625
<i>සහ මම එසේ නොකළේ නම්,</i>

274
00:13:14,708 --> 00:13:18,583
<i>දැන් ලීට පැවසීමේ තේරුම කුමක්ද</i>
<i>සහ කිසිම දෙයක් ගැන ඔහුව කලබල කරනවාද?</i>

275
00:13:19,333 --> 00:13:20,166
<i>හරිද?</i>

276
00:13:21,750 --> 00:13:23,083
<i>[මිනිසා] ඔබට විශිෂ්ට ශ්‍රේණි ඇත,</i>

277
00:13:23,166 --> 00:13:26,000
<i>විශිෂ්ඨ පරීක්ෂණ ලකුණු, පාපන්දු, නර්තන සමාජය.</i>

278
00:13:26,083 --> 00:13:27,833
<i>ඒ වගේම මට පොඩ්කාස්ට් එකක් තියෙනවා</i>
<i>වීඩියෝ ක්‍රීඩා ගැන.</i>

279
00:13:28,250 --> 00:13:30,416
<i>අනේ! ඉතින් ඔබ බලපෑම් කරන්නෙක්.</i>

280
00:13:30,666 --> 00:13:31,916
<i>ග්‍රාහකයින් කී දෙනෙක්ද?</i>

281
00:13:32,000 --> 00:13:32,833
<i>තිස් හත.</i>

282
00:13:32,916 --> 00:13:34,000
<i>තිස් හත් දහසක්!</i>

283
00:13:35,125 --> 00:13:37,041
<i>-අපට එය සමඟ වැඩ කළ හැක.</i>
<i>-නෑ, නෑ, නෑ, ම්ම්...</i>

284
00:13:38,083 --> 00:13:38,916
<i>තිස් හත.</i>

285
00:13:39,708 --> 00:13:41,750
<i>[සිනාසෙයි] ඔයා විහිළු කරනවා නේද?</i>

286
00:13:42,375 --> 00:13:44,666
<i>ඔහ්. හොඳයි, ආහ්... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>

287
00:13:44,791 --> 00:13:48,166
<i>ඉහළ මට්ටමේ විද්‍යාලවලට ඇතුල් වීමට</i>
<i>UC Berkeley සහ Harvard වැනි,</i>

288
00:13:48,250 --> 00:13:51,125
<i>ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව සතුටු කළ යුතුයි</i>
<i>ඔබේ පුද්ගලික රචනාව සමඟ.</i>

289
00:13:51,208 --> 00:13:52,541
<i>සහ ඔබේ ...</i>

290
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
<i>මම මේක දාන්නේ කොහොමද? [ගොරවනවා]</i>

291
00:13:55,708 --> 00:13:59,833
<i>-ඇත්තටම? මම හිතුවා මම ඌව මැරුවා කියලා.</i>
<i>-හ්ම්? කුමක් ද? අංක</i>

292
00:14:00,125 --> 00:14:01,166
<i>ඔබ එය තුවාල කළේවත් නැත.</i>

293
00:14:02,791 --> 00:14:04,541
<i>[එල්ලේ] ඉතින්, මම මගේ පුද්ගලික රචනාව නැවත කරනවා.</i>

294
00:14:05,875 --> 00:14:06,916
<i>පෙනෙන විදිහට එය නරකයි.</i>

295
00:14:07,250 --> 00:14:09,458
<i>-අනේ! නව මට්ටම!</i>
<i>-[වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය]</i>

296
00:14:10,291 --> 00:14:12,625
<i>මගේ එක උරා බොනවද කියලා පුදුමයි.</i>
<i>මම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.</i>

297
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
<i>එය අපව ඈත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත </i>
<i>බර්ක්ලිහි.</i>

298
00:14:14,583 --> 00:14:16,625
<i>ම්ම්, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

299
00:14:17,541 --> 00:14:19,541
<i>ඉතින්, ඔබ තවම අලුත් ළමයා මාර්කෝව දැක තිබේද?</i>

300
00:14:19,625 --> 00:14:21,791
<i>ඔව්. විනාශකාරී කඩවසම්.</i>

301
00:14:21,875 --> 00:14:23,833
<i>සමහරු කියනවා</i>
<i>ඔහු නෝවාට වඩා උණුසුම් ය.</i>

302
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
<i>-ඇත්තටම? කුමක්ද?</i>
<i>-ඔව්.</i>

303
00:14:26,416 --> 00:14:27,666
<i>ඒක පිස්සුවක්!</i>

304
00:14:28,041 --> 00:14:30,541
<i>-[බීප් හඬ]</i>
<i>-ඔහ්, ලී! නව මට්ටම, ලී!</i>

305
00:14:31,250 --> 00:14:33,708
<i>-ලී? ලී! නැහැ! ලී! </i>
<i>-[ක්‍රීඩාව බීප්]</i>

306
00:14:34,166 --> 00:14:36,958
<i>අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.</i>
<i>මට නිතිපතා පෝෂණ ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි</i>

307
00:14:37,041 --> 00:14:39,583
<i>මගේ හෑන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී කාලය තුළ</i>
Ms. Pac-Man<i>අත්දැකීම්.</i>

308
00:14:42,125 --> 00:14:43,083
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

309
00:14:44,250 --> 00:14:46,750
<i>ඉහළම ලකුණු "MVP" ද?</i>

310
00:14:47,291 --> 00:14:51,416
<i>"වටිනාම ක්‍රීඩකයා"? හොඳයි,</i>
<i>යමෙක් තමන් ගැන උසස් ලෙස සිතයි.</i>

311
00:14:52,625 --> 00:14:55,375
<i>මම සෑම විටම යම් ආකාරයකට සිතුවෙමි </i>
<i>අපි සදහටම අංක එක වන්නෙමු.</i>

312
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
<i>මා දෙස බලන්න.</i>

313
00:14:58,166 --> 00:15:02,250
<i>අපට මඩ, චූරෝ</i> අවශ්‍ය වනු ඇත
<i>සහ හතරේ බූරු බරක්.</i>

314
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
<i>[උසුළු කරයි]</i>

315
00:15:08,458 --> 00:15:11,375
<i>-[මිනිසා කතා කරයි]</i>
<i>-[සියල්ල] පුදුමය!</i>

316
00:15:11,458 --> 00:15:12,708
<i>[පක්ෂයට පක්ෂව හෝන්]</i>

317
00:15:12,791 --> 00:15:14,583
<i>[විස්ල් කිරීම]</i>

318
00:15:16,125 --> 00:15:18,416
<i>ඒයි, එවන්ස්. මෙහි එන්න.</i>

319
00:15:19,083 --> 00:15:20,000
<i>මොකද වැඩේ?</i>

320
00:15:20,375 --> 00:15:23,291
<i>අලුත් මිනිහා මාර්කෝ, කවුරුහරි උදුර ගත්තා</i>
<i>ඔහු වැඩ කරන වීඩියෝවක්.</i>

321
00:15:23,375 --> 00:15:26,083
<i>-[සමච්චල් කරයි] ඔහ්, එන්න.</i>
<i>-[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිගාමින්]</i>

322
00:15:26,166 --> 00:15:27,708
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මේ පුද්ගලයා කෙතරම් උණුසුම් විය හැකිද?</i>

323
00:15:28,125 --> 00:15:30,250
<i>ඔහු එතරම් උණුසුම් විය නොහැක.</i>

324
00:15:30,333 --> 00:15:33,166
<i>[ප්‍රතිරාවය] </i>උණුසුම්.

325
00:15:33,250 --> 00:15:38,041
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-ඔහු නිකම්ම කොල්ලෙක්-- අහෝ! මිහිරි දයාව!</i>

326
00:15:38,125 --> 00:15:40,541
<i>ජීස්! ආයුබෝවන්!</i>

327
00:15:40,625 --> 00:15:42,708
<i>දෙවියනේ! OMGs හරි!</i>

328
00:15:42,791 --> 00:15:45,291
<i>-මේ පුද්ගලයා ඇත්තෙන්ම කෙටි ආහාරයකි!</i>
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

329
00:15:45,375 --> 00:15:48,708
<i>සමහර විට ඇතුල්වන්නෙක්!</i>
<i>සමහරවිට ඔහු අතුරුපස ද විය හැකිය!</i>

330
00:15:49,166 --> 00:15:50,125
<i>මට තව කියන්න!</i>

331
00:15:50,208 --> 00:15:51,291
<i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>

332
00:15:51,375 --> 00:15:55,333
<i>සමහරවිට ඔහු පසු අතුරුපස විය හැක!</i>
<i>ඔහු දැන් අප ගන්නා විශාල ආහාර වේලක්!</i>

333
00:15:55,416 --> 00:15:57,041
<i>-[ලී] ඔහ්, ජරාව! සමාවෙන්න.</i>
<i>-[grunts]</i>

334
00:15:58,916 --> 00:16:02,208
<i>-[ගැහැණු ළමයා] ඔහ්!!</i>
<i>-ඒ ගැන කණගාටුයි. අපොයි! ඔහ්!</i>

335
00:16:02,291 --> 00:16:05,333
<i>ඔහුට ඔබව බෙන්ච් කළ හැකිය,</i>
<i>අපි එකට එකවර!</i>

336
00:16:05,416 --> 00:16:06,583
<i>ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

337
00:16:07,041 --> 00:16:07,875
<i>අහෝ!</i>

338
00:16:08,000 --> 00:16:10,833
<i>♪ ඔව්, ඔව්,</i>
<i>ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද...  ♪</i>

339
00:16:10,916 --> 00:16:12,583
<i>මම ව්‍යාකූලයි. මට කණ්නාඩි අවශ්‍යද?</i>

340
00:16:12,666 --> 00:16:15,125
<i>මම අයිස් කැට තැටියක් දෙස බලනවාද</i>
<i>නැත්නම් සික්ස් පැක් එකක්ද?</i>

341
00:16:15,583 --> 00:16:17,583
<i>-මම හරිද? එය ඇදහිය නොහැකි ය!</i>
- ෂිට්!

342
00:16:17,666 --> 00:16:20,875
<i>එය ඔහුගේ දහඩිය නිපදවනවා වැනිය
<i>එහිම දිලිසීම!</i>

343
00:16:20,958 --> 00:16:22,750
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

344
00:16:22,833 --> 00:16:28,166
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>
<i>මට ඔව් ලබා ගත හැකිද... ♪</i>

345
00:16:28,250 --> 00:16:31,791
<i>[grunting]</i>

346
00:16:32,666 --> 00:16:35,500
<i>[එල්ලේ] </i>හෙලෝ, අපිට ටිකට් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර තුවක්කු පෙන්වීමට?

347
00:16:35,583 --> 00:16:37,916
<i>ඒ ආයුධ හෝ කාලතුවක්කු නිසාද?</i>

348
00:16:38,000 --> 00:16:39,541
<i>-අනේ දෙවියනේ!</i>
-[සිනාසෙමින්]

349
00:16:39,625 --> 00:16:41,166
<i>-එය විහිළුවක් නොවේ, හැමෝම!</i>
<i>-අහෝ!</i>

350
00:16:42,541 --> 00:16:43,375
<i>[grunts]</i>

351
00:16:43,458 --> 00:16:44,916
<i>♪ ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද... ♪</i>

352
00:16:45,000 --> 00:16:47,375
<i>-ඒ abs වලට Instagram තිබුනේ නම්,</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

353
00:16:47,458 --> 00:16:49,375
<i>-දින පුරා අනුගාමිකයින් මිලියනයක්!</i>
<i>-වාව්!</i>

354
00:16:49,458 --> 00:16:52,500
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
<i>-[ගොරවන, කෙඳිරිගාන]</i>

355
00:16:52,583 --> 00:16:54,041
<i>ඇත්තටම මම පට්ට පුද්ගලයෙක් නොවේ,</i>

356
00:16:54,125 --> 00:16:57,541
<i>නමුත්, කැමතියි, දැන් මට තේරෙනවා </i>
<i>මිනිස්සු!</i>

357
00:16:57,625 --> 00:17:00,458
<i>එය ලෙවකන්නද යන්න මම නොදනිමි,</i>
<i>එය ගසන්න, එය හපන්න...</i>

358
00:17:00,541 --> 00:17:03,416
<i>-එය සපාකන්නද? උහ්!</i>
<i>-මට ඒ දේවල් තුනම කරන්න ඕන.</i>

359
00:17:05,875 --> 00:17:07,416
<i>අපොයි! ඔහ්!</i>

360
00:17:07,750 --> 00:17:09,583
<i>මචං, මට සමාවෙන්න.</i>

361
00:17:09,666 --> 00:17:13,416
<i>මට භූමිකම්පාවක් කියන්න,</i>
<i>මොකද මම නීත්‍යානුකූල නිසා දැන් කම්පා වෙලා!</i>

362
00:17:13,500 --> 00:17:14,791
<i>අහෝ!</i>

363
00:17:14,875 --> 00:17:16,250
<i>නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?</i>

364
00:17:16,666 --> 00:17:19,083
<i>[සියල්ල] මාර්කෝ!</i>

365
00:17:19,208 --> 00:17:23,625
<i>[ගායනය] මාර්කෝ! මාර්කෝ! මාර්කෝ! මාර්කෝ!</i>

366
00:17:23,708 --> 00:17:26,208
<i>මාකෝ! මාර්කෝ!</i>

367
00:17:26,291 --> 00:17:28,458
<i>-මාර්කෝ.</i>
<i>-මාර්කෝ.</i>

368
00:17:29,500 --> 00:17:30,791
<i>ලී?</i>

369
00:17:30,875 --> 00:17:35,333
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා ♪</i>

370
00:17:35,416 --> 00:17:37,916
<i>-</i>[ගොරවයි, සුසුම්ලයි]
-[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]

371
00:17:38,000 --> 00:17:40,833
<i>-අනේ දෙවියනේ!</i>
<i>-[gasps]</i>

372
00:17:40,916 --> 00:17:42,041
<i>[ගැහැණු ළමයා] ඔහ්, එය මගේ වසර බවට පත් විය.</i>

373
00:17:42,750 --> 00:17:43,708
<i>ඔබ නියමයි.</i>

374
00:17:44,833 --> 00:17:45,750
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

375
00:17:49,000 --> 00:17:50,083
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

376
00:17:50,916 --> 00:17:52,000
<i>හෙලෝ, එවන්ස් මෙනවිය.</i>

377
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
<i>-සුබ උපන්දිනයක්!</i>
<i>-[සීනුව නාද වේ]</i>

378
00:17:56,125 --> 00:17:57,916
<i>[ගැහැණු ළමයා] ඒයි, බලන්න, ඒ "එය ලබාගන්න" ගැහැණු ළමයා.</i>

379
00:17:58,000 --> 00:18:01,541
<i>-[ප්‍රීතිවීම, සිනාසීම]</i>
<i>-බබා, බබා!</i>

380
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
<i>අනේ දෙවියනේ! [කෙඳිරිගාමින්]</i>

381
00:18:03,208 --> 00:18:05,291
<i>මම ඔට්ටු අල්ලනවා හෙට වෙනකොට හැමෝටම අමතක වෙයි කියලා.</i>

382
00:18:05,375 --> 00:18:06,916
<i>හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ</i>

383
00:18:07,000 --> 00:18:09,083
මම තවමත් මාරු කරන නිසා</i>
<i>සඳ මත පාසලකට.</i>

384
00:18:09,166 --> 00:18:10,625
<i>[සිනාසෙයි] ඇත්තටම ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක්ද?</i>

385
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
<i>මට සමාවෙන්න. මගේ විස්තරය</i> විය
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් විචිත්‍රවත් නොවේද?</i>

386
00:18:12,916 --> 00:18:17,000
<i>මම වචනානුසාරයෙන් විස්තර කළේ </i>
<i>විවිධ ක්‍රම සියයක් මාකෝට එය ලබාගත හැක!</i>

387
00:18:17,083 --> 00:18:18,416
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

388
00:18:22,666 --> 00:18:23,541
<i>[මුතුමින්] නියමයි.</i>

389
00:18:26,916 --> 00:18:28,541
<i>මම එය පිළිගන්නේ ඔබයි </i>
<i>ඉන්ටර්කොම් එකෙන්ද?</i>

390
00:18:29,041 --> 00:18:30,166
<i>ම්ම්-හ්ම්, ඔව්.</i>

391
00:18:30,250 --> 00:18:34,416
<i>නමුත් ඔවුන්, ඔබ දන්නවා, දැනටමත් මට කතා කරනවා</i>
<i>Get it Girl, නමුත් මම යන්නේ Elle එකෙන්.</i>

392
00:18:35,125 --> 00:18:37,541
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>එය ගන්න ගැහැණු ළමයාට ලස්සන මුද්දක් තිබේ.</i>

393
00:18:38,458 --> 00:18:39,291
<i>සිසිල්.</i>

394
00:18:40,833 --> 00:18:42,125
<i>එසේ නම්, එය ඔබගේ දෙයක් ද?</i>

395
00:18:42,208 --> 00:18:45,375
<i>ගිටාරයක් රැගෙන ගොස් ගැහැණු ළමයින්ට මතක් කරන්න</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ බිහිසුණු අවස්ථා?</i>

396
00:18:45,458 --> 00:18:46,916
<i>මම-- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.</i>

397
00:18:47,000 --> 00:18:49,750
<i>ඇත්තම කියනවා නම්, හැමෝම කෑ ගැහුවා</i>
<i>සහ හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙමින්, මට යන්තම් ඇසෙන්නට විය</i>

398
00:18:49,833 --> 00:18:51,291
<i>-ඔබ පවසන දේ.</i>
<i>-ඒක නම් හොඳ ආරංචියක්.</i>

399
00:18:51,375 --> 00:18:52,416
<i>ලැජ්ජා වෙන්න එපා.</i>

400
00:18:53,291 --> 00:18:54,166
<i>ලැජ්ජයිද?</i>

401
00:18:54,250 --> 00:18:57,458
<i>[සිනාසෙමින්] මම-- මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.</i>
<i>මෙයාගෙන් බරක් ගන්න!</i>

402
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
<i>මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි. නෑ නෑ නෑ. මම...</i>

403
00:19:00,208 --> 00:19:02,083
<i>ඔබ </i>ලැජ්ජා විය යුතුයි. ඒක හරි.

404
00:19:02,166 --> 00:19:04,541
<i>ඒ වගේම මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි</i>
<i>ඔබේ අපහසුතාවයට.</i>

405
00:19:04,625 --> 00:19:06,333
<i>හොඳයි, මමත් ලැජ්ජාවට පත් වුණේ නැහැ.</i>

406
00:19:06,416 --> 00:19:10,458
<i>ඒක මට සහනයක්,</i> <i>කෙසේ වෙතත්</i>
<i>ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැති බව ඔබ පැවසුවා.</i>

407
00:19:10,541 --> 00:19:12,291
<i>-හරියටම.</i>
<i>-ඉතින්, ඔව්.</i>

408
00:19:12,791 --> 00:19:16,625
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබව හමුවීම සතුටක්,</i>
<i>ඒත් මට ටිකක් බඩගිනියි, ඉතින්...</i>

409
00:19:17,083 --> 00:19:19,375
<i>මම යනවා මටම සුලු කෑමක් ගන්න.

410
00:19:20,208 --> 00:19:21,083
<i>[ලී සිනාසෙයි]</i>

411
00:19:23,458 --> 00:19:24,375
<i>[huffs]</i>

412
00:19:25,958 --> 00:19:26,875
<i>[ගැස්ප්]</i>

413
00:19:27,708 --> 00:19:28,541
<i>අපරාදේ.</i>

414
00:19:28,875 --> 00:19:31,500
<i>[ඝෝෂාකාරී]</i>

415
00:19:32,500 --> 00:19:33,625
<i>ඔතන මොකද වෙන්නේ?</i>

416
00:19:33,708 --> 00:19:34,791
<i>[මිහිරි] මම දන්නේ නැහැ.</i>

417
00:19:34,875 --> 00:19:38,125
<i>ඔබ නම් කළ බව පෙනේ</i>
<i>Homecoming King සඳහා.</i>

418
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
<i>කුමක්ද?</i>

419
00:19:40,041 --> 00:19:41,666
<i>ඔයාගෙ නම ඡන්දෙට දැම්මෙ කවුද?</i>

420
00:19:42,333 --> 00:19:43,166
<i>මම කළා.</i>

421
00:19:46,333 --> 00:19:49,916
<i>-[ටුපන්] හොඳ වැඩක්, කුඩා ෆ්ලින්.</i>
<i>-[එල්ලේ] ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!</i>

422
00:19:52,458 --> 00:19:55,541
<i>-ඒයි, ලස්සන කාන්තාව!</i>
-<i>හේයි. ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.</i>

423
00:19:55,625 --> 00:20:00,000
<i>අද පැකේජයක් ආවා</i>
<i>බොස්ටන් සිට ඔබේ නම සමඟ.</i>

424
00:20:00,083 --> 00:20:02,791
<i>මොකක්ද? අනේ දෙවියනේ!</i>

425
00:20:06,500 --> 00:20:10,875
<i>[ගැස්ම] අපොයි! මේක හරිම ලස්සනයි!</i>

426
00:20:10,958 --> 00:20:12,500
<i>ඔහ්, මම එයට කැමතියි!</i>

427
00:20:12,583 --> 00:20:13,875
<i>ඔහ්, කාඩ්පතක් තිබේ!</i>

428
00:20:15,166 --> 00:20:16,250
<i>[එල්ලේ සිනාසෙයි]</i>

429
00:20:17,083 --> 00:20:20,833
<i>[නෝවා]</i> එල්ලේ, ඔබට හූඩියක් එව්වා 
ඔබගේ බොස්ටන් සංචාරය සඳහා ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

430
00:20:21,083 --> 00:20:22,083
<i>ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.</i>

431
00:20:22,166 --> 00:20:23,875
<i>ඉන්න, මොකක්ද?</i>

432
00:20:26,958 --> 00:20:30,291
<i>[ගැස්ම] අපොයි!</i>
<i>අනේ දෙවියනේ, ඒක බොස්ටන් වලට ටිකට් එකක්!</i>

433
00:20:30,375 --> 00:20:32,541
<i>-ඔබ එහි එයට කැමති වනු ඇත!</i>
<i>-ඔහ්!</i>

434
00:20:32,625 --> 00:20:34,041
<i>ඉතින්, ඔබට එය කළ හැකිද?</i>

435
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
<i>-Ta-da!</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

436
00:20:36,125 --> 00:20:39,000
<i>ඉතින්, මගේ පිළිතුර ස්ථිර ඔව්! [සිනාසෙයි]</i>

437
00:20:39,083 --> 00:20:41,500
<i>ඔව්, හරි.</i>
<i>මම හිතන්නේ එය වගකිවයුතු තේරීමයි.</i>

438
00:20:41,958 --> 00:20:44,500
<i>හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ හරි,</i>
<i>මක්නිසාද මට හැකි වන්නේ කෙසේද</i>

439
00:20:44,583 --> 00:20:47,958
<i>-මගේ සියලුම විද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට?</i>
<i>-ඉන්න, ඔබ මෙහි පාසල්වලට අයදුම් කරන්නේද?</i>

440
00:20:48,041 --> 00:20:50,958
<i>මම දැනටමත් අයදුම්පත් යවා ඇත</i>
<i>බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයට,</i>

441
00:20:51,375 --> 00:20:53,041
<i>ටෆ්ට්ස්, බොස්ටන් විද්‍යාලය...</i>

442
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
<i>සහ හාවඩ්?</i>

443
00:20:55,250 --> 00:20:57,041
<i>ඔව්, සහ හාවඩ්.</i>

444
00:20:57,500 --> 00:21:00,041
<i>-[මිනිසා] නෝවා, එන්න!</i>
<i>-දීප්තිමත්!</i>

445
00:21:00,125 --> 00:21:02,041
<i>-අපි යනවා.</i>
<i>-[ඝෝෂාකාරී]</i>

446
00:21:02,125 --> 00:21:06,375
<i>ෂිට්, මට සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා, මට තියෙනවා</i>
<i>අද කැරෝකී කිහිපයක්. සූදානම් විය යුතුයි.</i>

447
00:21:06,458 --> 00:21:08,000
<i>යාලුවනේ, යෝ, එල්ලේට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

448
00:21:08,916 --> 00:21:10,791
<i>-ඔහ්.</i>
-[all]<i> හායි, එල්ලේ!</i>

449
00:21:10,875 --> 00:21:11,708
<i>හායි!</i>

450
00:21:12,333 --> 00:21:14,791
<i>-ආයුබෝවන්, කොල්ලෝ!</i>
<i>-ක්ලෝ, ඔබට කොහොමද?</i>

451
00:21:15,791 --> 00:21:18,125
<i>[ක්ලෝයි] </i>එසේ නම්, අද රාත්‍රියේ ගායනා කරන්නේ කවුද?

452
00:21:18,208 --> 00:21:20,541
<i>ඔව්? අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇඳුම් ඇඳගන්න, නිරුවත් පිරිමි ළමයා.</i>

453
00:21:20,958 --> 00:21:21,791
<i>අපකීර්තිමත්!</i>

454
00:21:21,875 --> 00:21:23,125
<i>[කතාබහ කිරීම]</i>

455
00:21:25,375 --> 00:21:28,541
<i>ඒයි, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. මෙය, අහ්--</i>යි
<i>මෙය විශිෂ්ට ආරංචියකි,</i>

456
00:21:28,625 --> 00:21:32,041
<i>නමුත් මට යා යුතුයි,</i>
<i>ඉතින් අපිට මේ ගැන හෙට කතා කරන්න පුළුවන්ද?</i>

457
00:21:32,666 --> 00:21:33,500
<i>හරි, සහතිකයි--</i>

458
00:21:33,583 --> 00:21:35,458
<i>-හොඳයි, ආයුබෝවන්.</i>
- මට හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක ...

459
00:21:36,250 --> 00:21:37,291
<i>හැමෝම.</i>

460
00:21:49,791 --> 00:21:53,083
<i>[සුසුම් හෙළමින්] </i>හරි, මෙන්න අපි යනවා.

461
00:21:57,833 --> 00:22:00,000
<i>මම දන්නවා මම මේ ගැන පසුතැවෙන බව.</i>

462
00:22:05,041 --> 00:22:06,958
<i>"Chloe Winthrop."</i>

463
00:22:13,083 --> 00:22:17,958
<i>ඔහ්, ඔබේ ධාවන පථය,</i>
<i>හුස්ම ගෙන දෙන සුපිරි නිරූපිකාවක දේවතාවිය.</i>

464
00:22:18,041 --> 00:22:19,291
<i>කනස්සල්ලක් නැත.</i>

465
00:22:26,083 --> 00:22:28,250
<i>මට මේක බලන්න ඕන කියලවත් විශ්වාස නෑ...</i>

466
00:22:29,958 --> 00:22:32,916
<i>ශුද්ධ වූ ජරාවක්! එය විශාල මුදලක්.</i>
[හුස්ම පිට කරයි]

467
00:22:34,625 --> 00:22:35,500
<i>අනේ කොල්ලා.</i>

468
00:22:41,333 --> 00:22:44,250
<i>[විවියන්] </i>
"ජීවිතේ දරාගන්න හොඳම දේ...

469
00:22:46,125 --> 00:22:47,250
<i>එකිනෙකායි."</i>

470
00:22:49,125 --> 00:22:53,416
<i>[එල්ලේ] </i>එදා රාත්‍රිය මම තීරණය කළා 
නෝවා අල්ලාගෙන සිටීමට.

471
00:22:55,958 --> 00:22:57,833
<i>-ඒයි, තාත්තා.</i>
<i>-ඔව්.</i>

472
00:22:57,916 --> 00:22:59,666
<i>මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?</i>

473
00:23:00,083 --> 00:23:02,500
<i>-ඔව්, සහතිකයි. වෙඩි තියන්න.</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

474
00:23:04,583 --> 00:23:05,916
<i>[ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]</i>

475
00:23:06,458 --> 00:23:09,333
<i>අම්මෝ, එය පාසල ගැන පමණයි.</i>

476
00:23:10,041 --> 00:23:13,500
<i>මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය අපි කොපමණ කැමතිද--</i>
<i>හඳුනා ගන්න, අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද --</i>

477
00:23:13,583 --> 00:23:15,625
<i>ටියුෂන් සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් තිබේද.</i>

478
00:23:16,375 --> 00:23:17,833
<i>ඔව්, ම්...</i>

479
00:23:18,125 --> 00:23:20,375
<i>මම හිතන්නේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

480
00:23:21,041 --> 00:23:21,916
<i>ඔබ දන්නවා, මම--</i>

481
00:23:22,500 --> 00:23:24,500
<i>ඔබ UC Berkeley වෙත යාමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතුවෙමි.</i>

482
00:23:24,875 --> 00:23:26,541
<i>නෑ, මම කරනවා, මම කරනවා. එය හුදෙක් ...</i>

483
00:23:27,041 --> 00:23:30,250
<i>ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අයදුම් කිරීම බුද්ධිමත් බව</i>
<i>සමහර උපස්ථ පාසල් වලටද.</i>

484
00:23:31,166 --> 00:23:33,541
<i>සහ එම සමහර පාසල් පෞද්ගලික වේ.</i>

485
00:23:34,666 --> 00:23:35,625
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

486
00:23:36,000 --> 00:23:38,958
<i>ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක තොරව</i>
<i>මුල්‍ය ආධාර සහ ඔබේ උදව්,</i>

487
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
<i>අපට දැරිය හැකි බව මට එතරම් විශ්වාස නැත</i>
<i>වඩා මිල අධික විද්‍යාලයක්.</i>

488
00:23:43,916 --> 00:23:46,333
<i>මට තවමත් ගෙවිය යුතු බව අමතක කරන්න එපා</i>
<i>බ්‍රැඩ්ගේ පාසල සඳහා.</i>

489
00:23:47,333 --> 00:23:50,041
<i>අනේ... මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.</i>

490
00:23:50,125 --> 00:23:52,416
<i>-මට සමාවෙන්න, එල්ලේ. ඔබ දන්නවා, මට හැකි නම් --</i>
<i>-බලන්න තාත්තේ,</i>

491
00:23:52,500 --> 00:23:54,666
<i>මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. එය ගැටළුවක් නොවේ.</i>

492
00:23:55,500 --> 00:23:56,375
<i>හරි.</i>

493
00:23:57,625 --> 00:24:00,375
<i>-[සුසුම් හෙළයි] </i>
<i>-[Elle] </i>මෙය නියත වශයෙන්ම ගැටලුවකි.

494
00:24:01,916 --> 00:24:03,875
<i>[ගැහැණු ළමයා] </i>ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්ෂේත්‍ර දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

495
00:24:03,958 --> 00:24:06,458
<i>කරුණාකර වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට වාර්තා කරන්න</i>
<i>ඔබේ කණ්ඩායම් තෝරා ගැනීමට.</i>

496
00:24:06,541 --> 00:24:09,166
<i>අපි බලමු... හරි, ඔලී--</i>

497
00:24:09,250 --> 00:24:11,458
<i>හරි, මම හිතනවා අපි යමු </i>
<i>මෙය මත රාත්තල් සඳහා, හරිද?</i>

498
00:24:11,541 --> 00:24:12,916
<i>කැමති, ටුපන් එසේ වනු ඇත--</i>

499
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
<i>මට ඔබව දැනෙනවා,</i>
<i>නමුත් ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?</i>

500
00:24:15,416 --> 00:24:17,875
<i>වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවේ සැතපුම් අතිවිශිෂ්ටයි.</i>

501
00:24:20,250 --> 00:24:21,625
<i>ශිෂ්‍ය සභා සභාපති මයිල්ස්?</i>

502
00:24:21,708 --> 00:24:23,166
<i>[ඔලී] ඔව්. ඔහු පුදුමයි.</i>

503
00:24:23,458 --> 00:24:25,625
<i>අපි යමු, එවන්ස්, එන්න.</i>
<i>ඒ කවුද?</i>

504
00:24:25,708 --> 00:24:27,958
<i>-මාව විශ්වාස කරන්න.</i>
-<i>[පුහුණුකරු] අපි යමු! එන්න.</i>

505
00:24:28,041 --> 00:24:29,958
<i>අහ්, අපි මයිල්ස් එක්ක යනවා!</i>

506
00:24:30,375 --> 00:24:32,833
<i>-[පුහුණුකරු] හරි, මයිල්ස්, ඔබ නැඟිට ඇත.</i>
<i>-මම?</i>

507
00:24:32,916 --> 00:24:34,250
<i>[එල්ලේ සහ ඔලී] ඔව්, ඔබ.</i>

508
00:24:34,333 --> 00:24:36,500
<i>කවුද! මෙන්න ටීම් ෂර්ට් එකක් මචන්. </i>

509
00:24:36,791 --> 00:24:39,041
<i>-අපි එය කරමු.</i>
<i>-හා, මාර්කෝ, ඒ කවුද?</i>

510
00:24:40,083 --> 00:24:41,125
<i>අපි ලොකු මිනිහව ගන්නම්.</i>

511
00:24:41,750 --> 00:24:43,666
<i>කවුද! [cackles]</i>

512
00:24:43,750 --> 00:24:45,416
<i>ටුපෙන්. ඔවුන්ට ටුපෙන්</i> ඇත

513
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
<i>සුභ පැතුම්, කැප්ටන් එවන්ස්.</i>

514
00:24:47,791 --> 00:24:49,083
<i>අපි හොඳින්. අපි හොඳයි.</i>

515
00:24:49,166 --> 00:24:51,208
<i>[පුහුණුකරු] ඔබේ ලකුණු මත. සකසන්න.</i>

516
00:24:51,291 --> 00:24:52,333
<i>එල්ලේ, ඔබේ සපත්තුව ගලවා ඇත.</i>

517
00:24:52,750 --> 00:24:54,083
<i>මොකක්ද? ඔහ්, ස්තූතියි.</i>

518
00:24:54,166 --> 00:24:55,208
<i>[පුහුණුකරු] යන්න!</i>

519
00:24:55,291 --> 00:24:57,000
<i>-[එල්ලේ] </i>ඇත්තටම මම ඒ සඳහා වැටුණාද?
<i>-[කෑගසමින්]</i>

520
00:24:57,083 --> 00:24:57,916
<i>අනේ!</i>

521
00:25:01,916 --> 00:25:02,750
<i>[පුහුණුකරු] යන්න!</i>

522
00:25:04,125 --> 00:25:06,958
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
<i>-එක, දෙක, තුන, විසි කරන්න!</i>

523
00:25:09,000 --> 00:25:10,041
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

524
00:25:10,125 --> 00:25:11,375
<i>Unh-unh-unh!</i>

525
00:25:14,166 --> 00:25:15,958
<i>[කෑගසයි]</i>

526
00:25:16,541 --> 00:25:18,250
<i>[පුහුණුකරු] යන්න! යන්න! යන්න!</i>

527
00:25:18,666 --> 00:25:20,583
<i>[සිනාසෙයි]</i>

528
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
<i>මොනවා!</i>

529
00:25:23,875 --> 00:25:25,791
<i>අනේ දෙවියනේ! අදින්න!</i>

530
00:25:25,875 --> 00:25:28,083
<i>-[කෑගැසීම දිගටම]</i>
<i>-[පිරිමි ළමයා] මාර්කෝ පෝලෝ!</i>

531
00:25:29,333 --> 00:25:30,250
<i>[grunts]</i>

532
00:25:31,083 --> 00:25:31,958
<i>[කෑගසයි]</i>

533
00:25:33,125 --> 00:25:34,833
<i>-අදින්න!</i>
<i>-[කෑගසමින්]</i>

534
00:25:34,916 --> 00:25:37,500
<i>-[කතාබහ කිරීම]</i>
<i>-[මාකෝ මැසිවිලි නඟයි]</i>

535
00:25:37,583 --> 00:25:39,958
<i>-[වුල්ෆ් විසිල්]</i>
<i>-අනේ දෙවියනේ!</i>

536
00:25:40,916 --> 00:25:41,833
<i>අහෝ!</i>

537
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
<i>-ඔහ්!</i>
<i>-නැහැ, අවධානය යොමු කරන්න!</i>

538
00:25:43,875 --> 00:25:45,333
<i>-Oh, ho-ho-ho!</i>
<i>-[එල්ලේ] අවධානය යොමු කරන්න!</i>

539
00:25:45,416 --> 00:25:46,541
<i>[එල්ලේ කෑගසයි]</i>

540
00:25:46,625 --> 00:25:48,875
<i>[චියර් කිරීම]</i>

541
00:25:48,958 --> 00:25:50,041
<i>ඔව්, ඔව්!</i>

542
00:25:51,791 --> 00:25:55,333
<i>-[grunts]</i>
<i>-ඔහ්, හෝව්, හෝව්!</i>

543
00:26:02,083 --> 00:26:05,083
<i>-හොඳයි, ඔහු හොඳයි. හූ! අපි යමු!</i>
<i>-[චියර් කිරීම]</i>

544
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
<i>[ගැහැණු ළමයා] අදින්න! අදින්න!</i>

545
00:26:10,041 --> 00:26:10,916
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!</i>

546
00:26:13,333 --> 00:26:15,041
<i>[grunting]</i>

547
00:26:16,000 --> 00:26:17,791
<i>[කෑගසමින්]</i>

548
00:26:18,458 --> 00:26:20,333
<i>-[කොල්ලා] එන්න, එල්ලේ!</i>
<i>-[grunting]</i>

549
00:26:20,750 --> 00:26:21,583
<i>අතක් අවශ්‍යද?</i>

550
00:26:21,666 --> 00:26:24,166
<i>අනේ! අපාය නැත!</i>

551
00:26:24,250 --> 00:26:26,208
<i>එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.</i>
<i>නිමා රේඛාවේදී හමුවෙමු!</i>

552
00:26:26,291 --> 00:26:28,791
<i>-[පිරිමි ළමයා] ඔබට එය කළ හැකිය! එන්න!</i>
<i>-[චියර් කිරීම]</i>

553
00:26:29,916 --> 00:26:32,291
<i>-[කෑගසයි]</i>
<i>-[චියර් කිරීම]</i>

554
00:26:33,041 --> 00:26:34,375
<i>[කොඳුරන, ගැස්සීම]</i>

555
00:26:36,000 --> 00:26:37,791
<i>-ඔහ්!</i>
<i>-[හුස්ම පිටවීම]</i>

556
00:26:39,750 --> 00:26:41,416
<i>[චියර් කිරීම]</i>

557
00:26:42,333 --> 00:26:43,208
<i>[ප්‍රකාශ කරයි]</i>

558
00:26:43,291 --> 00:26:45,333
<i>[හුපින්]</i>

559
00:26:50,583 --> 00:26:51,583
<i>[කෙල ගසයි]</i>

560
00:26:55,416 --> 00:26:57,541
<i>[එල්ලේ සහ රේචල් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]</i>

561
00:26:57,666 --> 00:26:58,958
<i>[ලී] හේයි, අපි මෙහි සිටින අතරතුර,</i>

562
00:26:59,041 --> 00:27:01,041
<i>අපි සමහර විට එම ස්ථානයෙන් යා යුතුද</i>
<i>දේ සමඟද?</i>

563
00:27:01,125 --> 00:27:03,291
<i>අනේ දෙවියනේ! ඇත්ත වශයෙන්. රීති අංක 21.</i>

564
00:27:03,375 --> 00:27:05,250
<i>-අපි රීති අංක 2 කළ යුතුද?</i>
<i>-[එල්ලේ සිනාසෙයි]</i>

565
00:27:05,333 --> 00:27:08,500
<i>-නමුත් රීති අංක 4.</i>
<i>-ඒත්, ඒයි! රීති අංක 18!</i>

566
00:27:08,583 --> 00:27:09,958
<i>-හරියටම! අහෝ මගේ දෙවියනේ! හරියටම!</i>
<i>-හූ!</i>

567
00:27:10,041 --> 00:27:11,958
<i>ඒයි, ඔබ දන්නවාද?</i>
<i>මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්.</i>

568
00:27:12,625 --> 00:27:13,583
<i>ඇත්තටම? සියල්ල හරිද?</i>

569
00:27:14,333 --> 00:27:16,458
<i>ඔව්, මට සනීප නෑ.</i>

570
00:27:17,291 --> 00:27:19,208
<i>-[ලී] ඔහ්, හරි, ඔව්.</i>
<i>-[සිප ගනී]</i>

571
00:27:19,791 --> 00:27:20,625
<i>ආයුබෝවන්.</i>

572
00:27:21,041 --> 00:27:21,916
<i>හොඳයි.</i>

573
00:27:22,000 --> 00:27:22,833
<i>ස්තුතියි.</i>

574
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
<i>ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?</i>

575
00:27:26,916 --> 00:27:28,958
<i>ආහ්, ඔව්, මම-- මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

576
00:27:29,875 --> 00:27:31,666
<i>මම ඇයට පසුව ඇමතුමක් දෙනවා නම් හොඳයි.</i>

577
00:27:31,750 --> 00:27:32,583
<i>ඔව්.</i>

578
00:27:33,541 --> 00:27:34,458
<i>ඔබ දන්නවා, එල්ලේ,</i>

579
00:27:34,541 --> 00:27:38,416
<i>-උපකල්පනය කරමින් මම මෙතෙක් සිටි ගොළුම පුද්ගලයාය.</i>
<i>-ඔබ කවදාවත් මෙයට දක්ෂ නැත.</i>

580
00:27:38,500 --> 00:27:39,791
<i>පෙන්සිල්වේනියාවේ අගනුවර කුමක්ද?</i>

581
00:27:39,875 --> 00:27:41,583
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-තත්පරයක් ඉන්න.</i>

582
00:27:42,083 --> 00:27:42,916
<i>ඒ මාර්කෝ ද?</i>

583
00:27:43,333 --> 00:27:45,625
<i>♪ සියලුම දේවල් මට කියන්න</i>
<i>මට ඇසීමට අවශ්‍ය බව ♪</i>

584
00:27:45,708 --> 00:27:47,750
<i>-♪ 'එය සත්‍ය නිසා ♪</i>
<i>-♪ මම ඔබ ගැන කැමති දේ... ♪</i>

585
00:27:47,875 --> 00:27:49,500
<i>-එන්න.</i>
-♪ ඒක තමයි මම ඔබ ගැන කැමති<i> ♪</i>

586
00:27:49,583 --> 00:27:50,666
<i>♪ මම ඔබ ගැන කැමති දේ ♪</i>

587
00:27:50,750 --> 00:27:52,583
<i>[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]</i>

588
00:28:08,000 --> 00:28:09,666
<i>[සිනාසෙයි]</i>

589
00:28:14,833 --> 00:28:15,958
<i>♪ හේයි! ♪</i>

590
00:28:17,791 --> 00:28:18,625
<i>[ගායනා කරයි]</i>

591
00:28:19,833 --> 00:28:22,125
<i>♪ හේයි! හේයි! හේයි! ♪</i>

592
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
<i>[තොල් ට්‍රිල් කරයි] </i>♪ හේයි! ♪

593
00:28:24,416 --> 00:28:26,416
<i>[ජන සමූහයා ඔල්වරසන් දීම]</i>

594
00:28:29,125 --> 00:28:30,125
<i>හරි, අපි යමු.</i>

595
00:28:30,916 --> 00:28:32,958
<i>ඒයි, යාලුවනේ! ඉන්න!</i>

596
00:28:34,041 --> 00:28:35,125
<i>[ලී] ඒක ඇත්තටම හොඳයි මචන්. </i>

597
00:28:35,208 --> 00:28:36,166
<i>-මට පුදුමයි.</i>
<i>-[මාකෝ] ස්තූතියි.</i>

598
00:28:36,583 --> 00:28:37,500
<i>ඔබ මොකද හිතුවේ, එල්ලේ?</i>

599
00:28:37,583 --> 00:28:40,958
<i>ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මගේ මතය එසේ නොවේ </i>ඇත්තටම
<i>වැදගත්. මට විශ්වාසයි ඔබ පැහැදුනු බව</i>

600
00:28:41,041 --> 00:28:43,375
<i>-අප දෙදෙනාටම ප්‍රමාණවත් ඔබ සමඟ.</i>
<i>-[සිනාසෙයි] ඔහ්!</i>

601
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
<i>ඔබේ මිතුරා මට එතරම් කැමති නැත.</i>

602
00:28:45,083 --> 00:28:46,791
<i>ඇය තවමත් කලබලයි</i>
<i>ක්ෂේත්‍ර දිනයේදී පරාජය වීම ගැන.</i>

603
00:28:46,875 --> 00:28:48,541
<i>-ඔහ්!</i>
<i>-කොහොම වුණත්,</i>

604
00:28:48,625 --> 00:28:50,541
<i>ඉතින්, ඔබ ඔබේ සිකුරාදා දින ගත කරන්නේ මෙහෙමද?</i>

605
00:28:50,625 --> 00:28:53,583
<i>සැන්ටා මොනිකාගේ කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම</i>
<i>ඔබේ විසිතුරු ගිටාරය සමඟද?</i>

606
00:28:54,416 --> 00:28:55,416
<i>ඕනෑම ඉල්ලීමක් ද?</i>

607
00:28:55,916 --> 00:28:57,000
<i>-සිපගැනීමේ කුටිය--</i>
<i>-මොකද දන්නේ?</i>

608
00:28:57,083 --> 00:28:59,166
<i>අපි සැලසුම් කර තිබීම ලැජ්ජාවකි.</i>

609
00:28:59,750 --> 00:29:02,416
<i>නමුත් අපට ඔබව ඉවතට ඇද දැමීමට අවශ්‍ය නැත </i>
<i>ඔබේ ආදරණීය රසිකයින්ගෙන්,</i>

610
00:29:02,500 --> 00:29:04,125
<i>ඉතින් අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු, මාර්කෝ.</i>

611
00:29:04,291 --> 00:29:06,333
<i>මට එහෙම කරන්න එපා! ඉදිරියට එන්න! [මම්මුල්]</i>

612
00:29:09,958 --> 00:29:12,250
<i>මම මාර්කෝගෙන් කුටිය කරන්න කියන්නේ නැහැ.</i>

613
00:29:12,333 --> 00:29:14,083
<i>-</i>මට අවශ්‍ය නැහැ.
- මම ඔයාට කියනවා.

614
00:29:14,583 --> 00:29:16,458
<i>ඔයා දන්නවනේ, ඒකට විවේකයක් දෙන්න, මචන්.</i>
<i>මම ඒක කරන්නේ නැහැ.</i>

615
00:29:23,125 --> 00:29:24,166
<i>නැහැ.</i>

616
00:29:29,416 --> 00:29:32,000
<i>අනේ බැල්ලිගෙ පුතා!</i>

617
00:29:35,041 --> 00:29:36,458
<i>[රොක් සංගීත වාදනය]</i>

618
00:29:36,583 --> 00:29:39,000
<i>♪ මෙන්න එය නැවත පැමිණේ ♪</i>

619
00:29:39,083 --> 00:29:41,791
<i>♪ මට මගේ මනස නැති වෙනවා</i>
<i>මේ සියලු කලබලය තුළ ♪</i>

620
00:29:41,875 --> 00:29:44,916
{\an8}<i>♪ වට සහ අවට </i>
<i>ඒක එහෙමයි ♪</i>

621
00:29:45,000 --> 00:29:47,375
{\an8}<i>♪ මට හැඟීමක් ඇති විය</i>
<i>ඔබට හැඟීමක් ඇති බව ♪</i>

622
00:29:47,458 --> 00:29:50,500
{\an8}<i>♪ වට සහ අවට </i>
<i>ඒක එහෙමයි ♪</i>

623
00:29:50,583 --> 00:29:53,041
{\an8}<i>♪ මම විශ්වාස කරනවා</i>
<i>ඔබට හැඟීමක් ඇති බව ♪</i>

624
00:29:53,125 --> 00:29:56,041
{\an8}<i>♪ වට සහ අවට </i>
<i>ඒක එහෙමයි ♪</i>

625
00:29:56,125 --> 00:29:59,416
{\an8}<i>♪ මට හැඟීමක් ඇත</i>
<i>ඔබට හැඟීමක් ඇති බව ♪</i>

626
00:30:00,291 --> 00:30:01,125
<i>[grunts]</i>

627
00:30:01,625 --> 00:30:04,833
<i>-[දෙදෙනාම හයියෙන් සුසුම් හෙළති]</i>
<i>-එන්න. එන්න බබා.</i>

628
00:30:04,916 --> 00:30:06,541
<i>[බීප්]</i>

629
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
<i>ඔහ්! එය එසේ විය හැක!</i>

630
00:30:10,416 --> 00:30:12,875
<i>-ඔව්! අපි තවමත් එය ලබා ගත්තා!</i>
<i>-ව්ව්!</i>

631
00:30:13,291 --> 00:30:15,791
<i>-මම ජයග්‍රහණයේ සුවඳට ආදරෙයි!</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

632
00:30:15,875 --> 00:30:18,375
<i>-අනේ මගේ යහපත!</i>
<i>-ඉන්න! මම සුවඳ දැනෙනවාද?</i>

633
00:30:19,000 --> 00:30:20,583
<i>-[උඹලා] නෑ, ඔයා හොඳයි.</i>
<i>-සිසිල්.</i>

634
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
<i>[එල්ලේ]</i> එතන තිබුණා.

635
00:30:31,791 --> 00:30:34,208
<i>මුදල් බෝට්ටුවක් උපයා ගැනීමට ක්රමයක්</i>

636
00:30:34,333 --> 00:30:37,166
<i>එය පිරිවැය පියවා ගැනීමට උපකාරී විය හැක</i>
<i>බොස්ටන්හි පාසලේ.</i>

637
00:30:37,500 --> 00:30:40,875
<i>මුදල් සැබෑ විය</i>
<i>සහ තාත්තාට දේවල් පහසු කළ හැකිය,</i>

638
00:30:40,958 --> 00:30:43,500
<i>කුමන පාසලක් වුවත්</i>
<i>මම ඇතුල් වීම අවසන් විය.</i>

639
00:30:45,000 --> 00:30:47,333
<i>Wait,</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සිතන්නේ අපට කළ නොහැකි බවයි--</i>

640
00:30:47,416 --> 00:30:49,416
<i>අහ්, නිදහස් ආර කාණ්ඩය දිනන්නද?</i>

641
00:30:50,000 --> 00:30:51,708
<i>ඒක තමයි මම හිතන්නේ.</i>

642
00:30:51,791 --> 00:30:54,083
<i>හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>
<i>අපි මේකට ගොඩක් දක්ෂයි නේද?</i>

643
00:30:54,166 --> 00:30:56,958
<i>ගොඩක් හොඳයිද?</i>
<i>අපි වසර හතරක් තිස්සේ ඉහළම ලකුණු ලබා ඇත.</i>

644
00:30:57,041 --> 00:30:58,958
<i>Ooh-ooh-ooh!</i>
<i>අපට කණ්ඩායම් ටී-ෂර්ට් පවා සෑදිය හැකිය.</i>

645
00:30:59,416 --> 00:31:02,333
<i>ඔව්! කණ්ඩායම් ටී ෂර්ට්! ඇයි නැත්තේ?</i>
<i>ඇත්තෙන්ම! මම එයට කැමතියි!</i>

646
00:31:02,416 --> 00:31:04,916
<i>නමුත් අපි එය කරන්නේ නම්,</i>
<i>අපි මෙය නිවැරදිව කළ යුතුයි, හරිද?</i>

647
00:31:05,541 --> 00:31:07,750
<i>පුහුණුව හෙට ආරම්භ වේ</i>
<i>උදේ හතට තියුණු.</i>

648
00:31:09,208 --> 00:31:10,958
<i>ඉන්න. පුහුණුව?</i>

649
00:31:19,583 --> 00:31:21,375
<i>[එල්ලේ] </i>"ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි 
අවුරුදු පහකින්?"

650
00:31:21,458 --> 00:31:23,458
<i>පිළිතුරු දීමට අපහසු ප්‍රශ්නයකි</i>

651
00:31:23,625 --> 00:31:26,333
<i>මක්නිසාද මම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් වහාම</i>
<i>එක දෙයක්,</i>

652
00:31:26,666 --> 00:31:32,416
<i>යමක් හෝ යමෙකු වෙනස් කරයි</i>
<i>සහ මට සියල්ල ප්‍රශ්න කිරීමට සලස්වයි.</i>

653
00:31:33,166 --> 00:31:35,500
<i>ඒ වගේම මම දැන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැත්නම්,</i>

654
00:31:35,875 --> 00:31:38,916
<i>මට දැනගත හැක්කේ කෙසේද</i>
<i>වසර පහකින් මට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?</i>

655
00:31:41,125 --> 00:31:41,958
<i>ඒයි, ඔබ!</i>

656
00:31:42,458 --> 00:31:45,458
<i>ඒයි, මට සමාවෙන්න.</i>
<i>සමහර කොල්ලෝ පාඩම් කරලා ඉවරයි.</i>

657
00:31:46,000 --> 00:31:47,333
<i>ඒකයි මම කලින් කතා කළේ නැත්තේ.</i>

658
00:31:47,416 --> 00:31:50,208
<i>කනස්සල්ලක් නැත.</i>
<i>ඔබ එහි මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

659
00:31:50,750 --> 00:31:52,083
<i>තවත් නිදි දෙකකින්,</i>

660
00:31:52,166 --> 00:31:54,625
<i>මට ඔයාව බලන්න එනවා</i>
<i>සහ ඔවුන් සියලු දෙනා හමුවන්න.</i>

661
00:31:54,708 --> 00:31:57,333
<i>ඔව්, නමුත් අපට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>නමුත් මුළු සති අන්තයම ඔවුන් සමඟ.</i>

662
00:31:57,416 --> 00:31:59,416
<i>නැහැ, මට ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

663
00:32:00,125 --> 00:32:02,375
<i>හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, අවම වශයෙන්.</i>

664
00:32:02,833 --> 00:32:05,791
<i>-[එල්ලේ] පහ, හය, හත, අට.</i>
<i>-[හුස්ම පිට කරයි]</i>

665
00:32:06,166 --> 00:32:07,708
<i>එක සහ දෙක සහ තුන සහ හතර</i>

666
00:32:07,791 --> 00:32:09,291
<i>සහ පහ, හය, හත, අට.</i>

667
00:32:09,375 --> 00:32:11,125
<i>එක සහ දෙක සහ තුන සහ හතර</i>

668
00:32:11,208 --> 00:32:14,000
<i>-සහ පහ, හය-- අහෝ!</i>
<i>-අහ්, සමාවෙන්න!</i>

669
00:32:14,083 --> 00:32:15,166
<i>දෙවියනේ! අපි විවේකයක් ගත යුතුයි!</i>

670
00:32:15,250 --> 00:32:17,625
<i>එන්න, මට අවශ්‍යයි</i>
<i>තවත් පැයක පුහුණුවක් ලබා ගැනීමට</i>

671
00:32:17,708 --> 00:32:19,166
<i>මම හෙට බොස්ටන් යන්න කලින්.</i>

672
00:32:19,250 --> 00:32:21,625
<i>[gasps] අපට ඇත්තේ සති නවයක් පමණි</i>
<i>සූදානම් වීමට!</i>

673
00:32:21,708 --> 00:32:24,916
<i>ඔබ සිතනවාද ඔබ සමහර විට ගන්නවා යැයි</i>
<i>මේක, ටිකක් බරපතල වැඩියි වගේද?</i>

674
00:32:25,041 --> 00:32:26,166
<i>එය බරපතලයි!</i>

675
00:32:26,708 --> 00:32:28,458
<i>[පැකිලෙනවා] මම එහෙම කළේ නැහැ...</i>

676
00:32:29,208 --> 00:32:31,416
<i>මට කලින් කිසිවක් කියන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ,</i>
<i>නමුත්...</i>

677
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

678
00:32:35,708 --> 00:32:37,708
<i>මට ඇත්තටම පාසලට මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

679
00:32:42,083 --> 00:32:43,041
<i>අපි එය කරමු.</i>

680
00:32:46,916 --> 00:32:48,416
<i>අනේ දෙවියනේ! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.</i>

681
00:32:49,125 --> 00:32:51,416
<i>ඔහ්! මෙය පරිපූර්ණයි.</i>
<i>අපිට ප්‍රදර්ශන කුටිය සඳහා හෙඩ්ලයිනර් අවශ්‍යයි.</i>

682
00:32:51,500 --> 00:32:53,250
<i>-නැහැ!</i>
<i>-හැමෝම ඔහු ගැන උමතුයි!</i>

683
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
<i>ඇයි?</i>

684
00:32:55,041 --> 00:32:57,250
<i>-ඔබ උණුසුම්ම සිපගැනීම් වලට පොරොන්දු විය.</i>
<i>-[huffs]</i>

685
00:32:57,333 --> 00:33:00,291
<i>පසුගිය වසරේ මෙන්, ඔබට ඔහුව ලැබේ,</i>
<i>අනිත් සියල්ලෝම පෙළට වැටෙනු ඇත.</i>

686
00:33:00,708 --> 00:33:02,833
<i>[ස්ටැමර්ස්] උහ්!</i>

687
00:33:03,625 --> 00:33:06,458
<i>-හොඳයි.</i>
<i>-එන්න. [මැසිවිලි නඟයි]</i>

688
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
<i>-[කතාබහ කිරීම]</i>
<i>-[එල්ලේ] ඒයි!</i>

689
00:33:09,583 --> 00:33:11,083
<i>උඹලා දෙන්නා එකට හැමතැනම යනවා.</i>

690
00:33:11,500 --> 00:33:14,333
<i>ආහ්, ඔව්, අපි කරනවා.</i>

691
00:33:14,416 --> 00:33:16,708
<i>කොහොම වුණත්, අහ්, මම-- සමාවෙන්න.</i>

692
00:33:17,333 --> 00:33:19,916
<i>අපට </i>ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

693
00:33:20,333 --> 00:33:23,125
<i>අපි මේ සිපගැනීමේ කුටිය කරන්නෙමු</i>
<i>Homecoming අරමුදල් රැස් කිරීමේ දී,</i>

694
00:33:23,208 --> 00:33:26,750
<i>සහ අපි කල්පනා කරමින් සිටියේ ඔබ එක් කෙනෙක් වේවිද යන්නයි </i>
<i>මේ වසරේ අපගේ සිපගැනීම්.</i>

695
00:33:28,291 --> 00:33:29,125
<i>නැහැ.</i>

696
00:33:29,750 --> 00:33:30,583
<i>නැහැ.</i>

697
00:33:30,916 --> 00:33:31,750
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

698
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
<i>-මට මගේ හේතු තිබේ.</i>
<i>-[ලී] එන්න, මචෝ!</i>

699
00:33:33,625 --> 00:33:34,791
<i>එය වඩාත් ජනප්‍රිය කුටියයි!</i>

700
00:33:34,875 --> 00:33:36,791
<i>සහ එය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහාය.</i>

701
00:33:36,875 --> 00:33:38,458
<i>ඔබ පුණ්‍ය කටයුතු විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?</i>

702
00:33:38,541 --> 00:33:41,875
<i>-මම ඔබ සමඟ කතා කරමින් සිටිමි.</i>
<i>-හේයි! හූ-හූ-හූ!</i>

703
00:33:41,958 --> 00:33:43,708
<i>ඒක හොඳ එකක්.</i>

704
00:33:44,250 --> 00:33:45,208
<i>[සිනාසෙයි]</i>

705
00:33:47,541 --> 00:33:48,375
<i>හරි.</i>

706
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
<i>මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.</i>

707
00:33:51,875 --> 00:33:53,666
<i>ඒ සඳහා මම ඔබට මෙහි ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් කරන්නම්.</i>

708
00:33:54,458 --> 00:33:55,458
<i>[එල්ලේ] </i>ශුද්ධ වූ දේ!

709
00:33:55,833 --> 00:33:57,583
<i>ඔබ දිනුම්, මම කුටිය කරන්නෙමි.</i>

710
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
<i>මම දිනනවා,</i>

711
00:33:59,875 --> 00:34:02,083
<i>ඔබ නොමිලේ මගේ සහෝදරියව බලාගන්න.</i>

712
00:34:02,333 --> 00:34:03,791
<i>මට මගේ සගයා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

713
00:34:06,083 --> 00:34:07,083
<i>[එල්ලේ උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>

714
00:34:10,250 --> 00:34:11,750
<i>හරි. හොඳයි.</i>

715
00:34:12,125 --> 00:34:15,125
<i>ආ... ඕනෑම ක්‍රීඩාවක්.</i>

716
00:34:15,291 --> 00:34:17,000
<i>දැන් උගුල සැකසීමට.</i>

717
00:34:17,916 --> 00:34:20,708
<i>ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් හැර... එය.</i>

718
00:34:20,791 --> 00:34:24,166
<i>-නෑ, නෑ, නෑ. මම කිව්වා ඕනම ගේමක්.</i>
<i>-හොඳයි, නමුත් එය එකකි--</i>

719
00:34:24,291 --> 00:34:26,750
<i>හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඒක හරිම අමාරුයි.</i>

720
00:34:29,000 --> 00:34:29,833
<i>බිංගෝ!</i>

721
00:34:30,041 --> 00:34:31,625
<i>හරි, හරි. හොඳයි.</i>

722
00:34:32,000 --> 00:34:33,916
<i>-ඔබේ තේරීම.</i>
<i>-මිහිරි!</i>

723
00:34:36,375 --> 00:34:38,833
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>
<i>අපි ඔහුව අපට අවශ්‍ය තැනට ගෙනාවා!</i>

724
00:34:41,583 --> 00:34:45,000
<i>-[ලී සුසුම්ලයි] හරි.</i>
<i>-[කාසි ඝට්ටනය]</i>

725
00:34:45,708 --> 00:34:47,541
<i>[සුසුම් හෙළයි] මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

726
00:34:48,166 --> 00:34:51,083
<i>♪ හැමෝම වෙන්න ඕන</i>
<i>හැමෝටම අවශ්‍ය හොඳම අය වීමට ♪</i>

727
00:34:53,625 --> 00:34:55,750
<i>♪ ආදරය දෂ්ට කරයි, ආදරය දෂ්ට කරයි ♪</i>

728
00:34:56,166 --> 00:35:00,583
<i>♪ නූල් වලට කැමති නැත</i>
<i>එබැවින් ලිහිල් වන්න, නිදහස් වන්න ♪</i>

729
00:35:00,666 --> 00:35:02,791
<i>♪ මම මට කරන්නම්</i>
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා ♪</i>

730
00:35:02,875 --> 00:35:05,541
<i>♪ මම තමයි හොඳම </i>
<i>ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති බව </i>♪

731
00:35:05,625 --> 00:35:08,083
<i>♪ ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍ය නම්</i>
<i>එතකොට ඒක මගේ හරහා එනවා... ♪</i>

732
00:35:08,166 --> 00:35:10,833
<i>-අහ්, ඒයි, මචන්, ඔයාගේ අන්තිම නම මොකක්ද?</i>
<i>-Peña.</i>

733
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
<i>මැද නම, වැලන්ටින්.</i>

734
00:35:15,291 --> 00:35:16,500
<i>[එල්ලේ] </i>MVP?

735
00:35:18,125 --> 00:35:19,125
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

736
00:35:19,208 --> 00:35:21,375
<i>♪ හැමෝම වෙන්න ඕන</i>
<i>හැමෝටම අවශ්‍ය හොඳම අය වීමට ♪</i>

737
00:35:26,291 --> 00:35:29,625
<i>♪ හැමෝම වෙන්න ඕන</i>
<i>හැමෝටම අවශ්‍ය හොඳම අය වීමට ♪</i>

738
00:35:29,708 --> 00:35:33,291
{\an8}<i>[දෙකම කෙඳිරිගාමින්]</i>

739
00:35:33,708 --> 00:35:36,375
<i>-[ලී] ඔව්! ඔව්! ඔව්!</i>
<i>-ඔව්! ඔව්!</i>

740
00:35:36,458 --> 00:35:37,875
<i>[ලී සහ එල්ලේ හූ කීම]</i>

741
00:35:37,958 --> 00:35:39,625
<i>-[එල්ලේ] ඔව්!</i>
<i>-අනේ දෙයියනේ! ඔව්!</i>

742
00:35:39,708 --> 00:35:42,916
<i>ඔබ සිකුරාදා රාත්‍රිය ගත කරන්නේ මේ ආකාරයටද?</i>
<i>DDM යන්ත්‍රය මත පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කරනවාද?</i>

743
00:35:43,000 --> 00:35:47,041
<i>[සිනාසෙයි]</i>
<i>කුටියේදී හමුවෙමු, MVP! ඔහ්, සහ, ම්ම්...</i>

744
00:35:47,916 --> 00:35:49,583
<i>ඔබට ගිටාරය නිවසේ තබා යා හැක.</i>

745
00:35:49,666 --> 00:35:52,541
<i>[සිනාසෙමින්] ඒයි! Ooh-hoo-hoo!</i>

746
00:35:52,625 --> 00:35:55,708
<i>බලමු!</i>

747
00:35:55,833 --> 00:35:56,791
<i>අනේ දෙයියනේ, ඒක පිස්සුවක්!</i>

748
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
<i>-අපිට මාර්කෝ ලැබුණා!</i>
-ඔබට<i> මාකෝ ලැබුණා.</i>

749
00:35:58,333 --> 00:36:00,083
<i>-සහ අප සතුව OMGs ඇත.</i>
<i>-නිසැකවම.</i>

750
00:36:00,166 --> 00:36:03,375
<i>-ඔබ සිතන්නේ රේචල් එය කරයිද?</i>
<i>-අනේ, ජරාව! රේචල්!</i>

751
00:36:03,458 --> 00:36:05,500
<i>-[එල්ලේ] කුමක්ද?</i>
<i>-[ලී] නැත, නැත, නැත!</i>

752
00:36:05,583 --> 00:36:07,791
<i>නෑ, නැහැ, මට එල්ලෙන්න තිබුණා</i>
<i>අද රෑ රේචල් සමඟ.</i>

753
00:36:07,875 --> 00:36:09,916
<i>-මට දැන් පිටත් විය යුතුයි! ආයුබෝවන්!</i>
<i>-ඔව්, යන්න, යන්න!</i>

754
00:36:19,958 --> 00:36:23,041
<i>[සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න.</i>

755
00:36:23,125 --> 00:36:24,208
<i>මම එල්ලේ සමඟ පුහුණුවීම් කරමින් සිටියෙමි.</i>

756
00:36:25,416 --> 00:36:26,250
<i>බලන්න, ලී.</i>

757
00:36:27,041 --> 00:36:30,458
<i>එල්ලේ ඔබේ හොඳම මිතුරා බව මම දනිමි, </i>
<i>නමුත් මෙය නතර විය යුතුයි.</i>

758
00:36:30,541 --> 00:36:33,000
<i>-මම අදහස් කළේ, නෝවා ගිය දා සිට--</i>
<i>-ඇය නිතරම ළඟයි.</i>

759
00:36:33,083 --> 00:36:35,000
<i>හරියටම! ඔබ ඇයට යමක් පැවසිය යුතුයි.</i>

760
00:36:35,083 --> 00:36:37,875
<i>මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න,</i>
<i>නමුත් කරුණාකර මේ සඳහා ඇයට දොස් නොකියන්න, හරිද?</i>

761
00:36:37,958 --> 00:36:38,916
<i>අමතක වූ තැනැත්තා මමයි.</i>

762
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
<i>නමුත් එය අද රාත්‍රිය පමණක් නොවේ.</i>

763
00:36:40,083 --> 00:36:42,875
<i>ඇය සැමවිටම ඇයට ආරාධනා කරයි</i>
<i>නැතහොත් නිකම් පෙන්වයි.</i>

764
00:36:42,958 --> 00:36:45,708
<i>ඇය පාළුයි! මට ඇයට කියන්න බැහැ</i>
<i>ඇය අප සමඟ ගැවසීමට අපට අවශ්‍ය නැත.</i>

765
00:36:45,791 --> 00:36:47,791
<i>නමුත් ඔබට මාව හිටගෙන සිටිය හැක </i>
<i>චිත්‍රපට ශාලාවේ</i>

766
00:36:47,875 --> 00:36:49,666
<i>විනාඩි 45කට හොඳයිද?</i>

767
00:36:53,750 --> 00:36:54,875
<i>සවන් දෙන්න, ලී. ඔබ නම්...</i>

768
00:36:58,125 --> 00:37:00,041
<i>ඔබට කළ නොහැකි නම්</i>
<i>ඔබේ හොඳම මිතුරා තේරුම් ගනී</i>

769
00:37:00,166 --> 00:37:02,125
<i>මෙම සම්බන්ධතාවය වැදගත් බව,</i>

770
00:37:04,500 --> 00:37:06,125
<i>එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.</i>

771
00:37:06,541 --> 00:37:09,583
<i>-රේචල්, මට ඇයට කියන්න බැහැ--</i>
<i>-ඔබේ ප්‍රමුඛතා හඳුනාගන්න, ලී.</i>

772
00:37:10,416 --> 00:37:12,833
<i>මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,</i>
<i>එහෙනම් ගිහින් එල්ලේට කියන්න මම කියලා.</i>

773
00:37:16,625 --> 00:37:17,458
<i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>

774
00:37:27,708 --> 00:37:31,625
<i>ඇයට පිස්සු හැදුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>
<i>ඔබ එක වරක් ප්‍රමාද වීම ගැන.</i>

775
00:37:32,791 --> 00:37:33,666
<i>හොඳයි...</i>

776
00:37:34,708 --> 00:37:36,875
<i>එය ටිකක් සංකීර්ණයි</i>
<i>ඊට වඩා.</i>

777
00:37:38,041 --> 00:37:40,083
<i>-[huffs]</i>
<i>-ඔබ හොඳින්ද?</i>

778
00:37:41,458 --> 00:37:43,625
<i>බොස්ටන් ගැන මම ටිකක් කලබලයි.</i>

779
00:37:44,458 --> 00:37:45,541
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

780
00:37:45,958 --> 00:37:46,791
<i>ඒ නෝවා පමණයි.</i>

781
00:37:48,166 --> 00:37:49,083
<i>ඔව්.</i>

782
00:37:51,125 --> 00:37:52,166
<i>-[ලී] මම ඔබට ආදරෙයි.</i>
<i>-[grunts]</i>

783
00:37:52,250 --> 00:37:53,708
<i>-මම ඔබට ආදරෙයි.</i>
<i>-ඔබ නැවත පැමිණි විට හමුවෙමු, ඔව්?</i>

784
00:37:54,125 --> 00:37:55,833
<i>-ඔව්. ආයුබෝවන්.</i>
<i>-බායි.</i>

785
00:38:09,166 --> 00:38:11,833
<i>[එල්ලේ] </i>ඒත් ටිකක් වෙලා ගියාම
ඔබ යමෙකු දැක ඇති බැවින්,

786
00:38:13,666 --> 00:38:14,625
<i>ඔබ කරදර වෙන්න.</i>

787
00:38:15,458 --> 00:38:17,375
<i>ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළීම ගැන ඔබ කණගාටු වෙනවා.</i>

788
00:38:18,083 --> 00:38:20,166
<i>ඔවුන්ට ඔබව මග හැරෙන්නේ නැති බව ඔබ කණගාටුයි.</i>

789
00:38:21,875 --> 00:38:23,083
<i>සහ එය ටික වේලාවක් නම්,</i>

790
00:38:23,166 --> 00:38:26,208
<i>ඔබට කෙසේ අමතක වූවාද යන්න ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී </i>
<i>ඔවුන් සිප ගැනීමට.</i>

791
00:38:27,875 --> 00:38:29,291
<i>ඔබ හැම දෙයක් ගැනම කරදර වෙනවා.</i>

792
00:38:34,541 --> 00:38:35,875
<i>[සුසුම් හෙළයි] </i>මගේ මිනිහා ඉන්නවා.

793
00:38:39,750 --> 00:38:40,583
<i>නමුත් දැන්,</i>

794
00:38:41,458 --> 00:38:43,416
<i>මම නරක දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.</i>

795
00:38:48,750 --> 00:38:50,416
<i>-[එල්ලේ කෑගසයි]</i>
<i>-හායි!</i>

796
00:38:53,583 --> 00:38:54,666
<i>ඔබ බොස්ටන් සඳහා සූදානම්ද?</i>

797
00:38:56,000 --> 00:38:58,458
<i>-</i>[එල්ලේ] <i>නෝවා ෆ්ලින්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.</i>
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

798
00:38:58,541 --> 00:39:00,916
<i>["My Baby Loves Loven'"</i>
<i>White Plains Play මගින්]</i>

799
00:39:01,000 --> 00:39:02,833
<i>[කෑ ගසයි, සිනාසෙයි]</i>

800
00:39:02,916 --> 00:39:05,750
<i>♪ මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි'</i>
<i>ඇයට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇත... ♪</i>

801
00:39:05,833 --> 00:39:07,625
<i>[කතාබහ කිරීම, සිනාසීම]</i>

802
00:39:08,375 --> 00:39:10,166
<i>♪ මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි...</i> ♪

803
00:39:10,250 --> 00:39:11,458
<i>[කෑගසයි]</i>

804
00:39:11,541 --> 00:39:13,000
<i>♪ ඇයට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇත... ♪</i>

805
00:39:13,083 --> 00:39:16,208
<i>-[කතාබහ කිරීම]</i>
<i>-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]</i>

806
00:39:16,291 --> 00:39:19,083
<i>♪ මම වරක් තනිව සිටියෙමි</i>
<i>මේ මහා විශාල ලෝකයේ ♪</i>

807
00:39:19,166 --> 00:39:23,250
<i>♪ තම ගැහැණු ළමයා නොමැතිව කොතැනකවත් නැති මිනිසෙක් ♪</i>

808
00:39:23,333 --> 00:39:26,541
<i>♪ ඒ වාසනාවන්ත දවස ආවා</i>
<i>ඇය මගේ මාර්ගයට පැමිණි විට ♪</i>

809
00:39:26,625 --> 00:39:30,625
<i>♪ ඇය ♪</i> කියන්නාක් මෙන් මා දෙස බලා සිනාසුණාය

810
00:39:30,708 --> 00:39:34,416
<i>♪ මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි</i>
<i>මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි'</i> ♪

811
00:39:34,500 --> 00:39:38,375
<i>♪ ඇයට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇත</i>
<i>සහ</i> <i>එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී ♪</i>

812
00:39:38,458 --> 00:39:41,708
<i>♪ මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි</i>
<i>මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි'</i> ♪

813
00:39:41,791 --> 00:39:47,291
<i>♪ මට අවශ්‍ය දේ ඇය සතුව ඇත ♪</i>

814
00:39:48,083 --> 00:39:53,416
<i>♪ තවත් හුදකලා රාත්‍රීන් බලා සිටීම අවශ්‍ය නොවේ</i>
<i>දුරකථනය නාද වීමට... ♪</i>

815
00:39:53,500 --> 00:39:55,625
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

816
00:39:57,166 --> 00:39:59,791
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

817
00:40:01,291 --> 00:40:03,375
<i>♪ මම ඔබට කියන්නේ, මිනිසුන් ♪</i>

818
00:40:03,458 --> 00:40:05,291
<i>♪ මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි... </i>♪

819
00:40:05,375 --> 00:40:06,500
<i>[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]</i>

820
00:40:06,583 --> 00:40:07,791
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

821
00:40:07,875 --> 00:40:10,291
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-අහෝ!</i>

822
00:40:10,833 --> 00:40:13,000
<i>♪ මගේ දරුවා ආදරයට ආදරෙයි... ♪</i>

823
00:40:13,125 --> 00:40:14,250
<i>[එල්ලේ] මම දන්නේ නැහැ.</i>

824
00:40:14,583 --> 00:40:17,916
<i>මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ කෙතරම් වෙනස්ද යන්නයි</i>
<i>මගේ ජීවිතය දැන් හරි.</i>

825
00:40:18,000 --> 00:40:19,083
<i>මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

826
00:40:19,166 --> 00:40:22,916
<i>සහ මම මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා ගැන පවා සිතන්නේ නම්,</i>
<i>මට දැනෙනවා මම විසි කරන්න යනවා වගේ.</i>

827
00:40:23,000 --> 00:40:23,833
<i>එල්ලේ, නවත්වන්න.</i>

828
00:40:25,583 --> 00:40:28,791
<i>ඔබ ඔවුන්ව පුපුරවා හරිනු ඇත. හරිද?</i>

829
00:40:31,083 --> 00:40:33,500
<i>හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් අපි ඒ ගැන බලමු.</i>

830
00:40:33,583 --> 00:40:34,875
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]</i>

831
00:40:36,375 --> 00:40:39,125
<i>ම්.. මට ඉක්මනින් අවංක විය හැකිද?</i>

832
00:40:39,208 --> 00:40:40,125
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

833
00:40:40,208 --> 00:40:42,166
<i>කැමති, පසුව, අපි මෙතැනින් පිටත් වන විට,</i>

834
00:40:42,500 --> 00:40:45,166
<i>මම හිතුවා, වගේ,</i>
<i>එය ඔබට කමක් නම්,</i>

835
00:40:46,916 --> 00:40:51,833
<i>මම ඔබට සලකන්නම්</i>
<i>මගේ පුද්ගලික කැලෑ ව්‍යායාම් ශාලාවක් වගේ.</i>

836
00:40:54,791 --> 00:40:56,166
<i>[කැස්ස]</i>

837
00:40:56,791 --> 00:40:57,625
<i>පරීක්ෂා කරන්න!</i>

838
00:40:57,708 --> 00:41:00,250
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

839
00:41:07,541 --> 00:41:09,541
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

840
00:41:10,625 --> 00:41:11,541
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

841
00:41:14,000 --> 00:41:15,666
<i>[සුසුම් හෙළයි] මම මේ නගරයට ආදරෙයි.</i>

842
00:41:18,333 --> 00:41:19,333
<i>මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි.</i>

843
00:42:12,708 --> 00:42:14,333
<i>ඉතින්, අපි එහි ඇතුළු වීමට මොහොතකට පෙර,</i>

844
00:42:14,416 --> 00:42:15,875
<i>මේ අය නියමයි,</i>

845
00:42:16,583 --> 00:42:18,875
<i>නමුත් ඒවා ටිකක් තීව්‍රයි.</i>

846
00:42:18,958 --> 00:42:21,041
<i>[සිනාසෙයි] නෝවා, මම හොඳින්.</i>

847
00:42:21,125 --> 00:42:23,333
<i>-හරිද?</i>
<i>-ඔව්! එන්න!</i>

848
00:42:26,875 --> 00:42:29,166
<i>හරි,</i>
<i>එය කිසිසේත්ම එම නඩුව නොවේ.</i>

849
00:42:29,250 --> 00:42:33,166
<i>ඔහ්, සිටිසන්ස් යුනයිටඩ් යනු සම්භාව්‍ය උදාහරණයකි</i>
<i>අධිකරණ ක්‍රියාකාරීත්වය, හරිද?</i>

850
00:42:33,250 --> 00:42:35,416
<i>-[මිනිසා] ඇත්ත. නිවැරදියි.</i>
<i>-කොන්සර්වේටිව්වරුන් වසර ගණනාවක් උදරාබාධ කිරීමෙන් පසු</i>

851
00:42:35,500 --> 00:42:37,916
<i>-ලිබරල් උත්තරීතර ගැන.</i>
<i>-[මිනිසා] එකම දේ.</i>

852
00:42:38,000 --> 00:42:40,500
<i>-ඔබ උපරිමයෙන් කුහකයෙකි.</i>
<i>-ඔයාට කිව්වා ඒවා තීව්‍රයි කියලා!</i>

853
00:42:40,583 --> 00:42:41,875
<i>[මිනිසා] නැහැ! ඒක නෙවෙයි...</i>

854
00:42:41,958 --> 00:42:44,125
<i>[එල්ලේ] </i>මට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා 
හමුවීමට මෙහි නැත.

855
00:42:44,208 --> 00:42:45,708
<i>එක් වචනයක් සහ කෙටි යෙදුමක්!</i>

856
00:42:45,791 --> 00:42:47,666
<i>[එල්ලේ] </i>එය හිතාමතාම සිදු වූවක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

857
00:42:47,750 --> 00:42:50,916
<i>යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!</i>
<i>මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.</i>

858
00:42:53,625 --> 00:42:54,833
<i>[සිනාසෙයි]</i>

859
00:42:56,708 --> 00:42:59,291
<i>[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]</i>

860
00:43:01,625 --> 00:43:04,833
<i>[සිනාසෙයි] ඔහ්, ජේම්ස්!</i>

861
00:43:05,333 --> 00:43:07,375
<i>[මිනිසා] </i>
<i>ඇය මෙහි සිටින සියල්ලන්ම පාහේ හඳුනයි!</i>

862
00:43:07,458 --> 00:43:08,583
<i>ඇය කාමරයක වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.</i>

863
00:43:08,666 --> 00:43:11,666
<i>ඉතින් මට ආරංචියි ඔබට විශේෂ දෙයක් ඇති බව </i>
<i>අද රෑ අපට? මම උද්යෝගිමත් වෙමි.</i>

864
00:43:12,625 --> 00:43:15,125
<i>-හෙලෝ, හලෝ, හලෝ!</i>
<i>-[මිනිසා] හේයි! ඔබට කොහොමද?</i>

865
00:43:15,208 --> 00:43:17,750
<i>-[ක්ලෝයි] ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්! ඉතා වේගවත්!</i>
<i>-[මිනිසා සිනාසෙයි] ඔබව දැකීම සතුටක්!</i>

866
00:43:18,041 --> 00:43:21,083
<i>[ක්ලෝයි] ඔහ්, හලෝ, ලස්සනයි. ම්ම්ම්!</i>

867
00:43:21,958 --> 00:43:23,625
<i>-ඔබව දැකීම සතුටක්.</i>
<i>-ඔබ ලස්සනයි.</i>

868
00:43:23,708 --> 00:43:26,000
<i>ස්තුතියි! [සිනාසෙයි]</i>

869
00:43:26,375 --> 00:43:28,666
<i>-[මිනිසා] එන්න, අප හා එක්වන්න!</i>
<i>-[මිනිසා 2] මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීම ගැන ස්තුතියි.</i>

870
00:43:28,750 --> 00:43:31,333
<i>-ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?</i>
<i>-[ක්ලෝයි] මට ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහසට කරුණක් නැත,</i>

871
00:43:31,416 --> 00:43:34,333
<i>නමුත් මම එය අද රාත්‍රියේ ඔබට ඉදිරිපත් කරමි</i>
<i>නැටුම් තට්ටුවේ. [සිනාසෙයි]</i>

872
00:43:34,958 --> 00:43:37,833
<i>-අනේ දෙවියනේ. ඉන්න, නැහැ, මේ එල්ලේ?</i>
<i>-ඔව්.</i>

873
00:43:37,916 --> 00:43:39,166
<i>[ගැස්ප්]</i>

874
00:43:39,250 --> 00:43:43,666
<i>මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.</i>
<i>බැරෑරුම් ලෙස. මගේ දෙවියනේ, ඔබ ලස්සනයි.</i>

875
00:43:44,166 --> 00:43:45,041
<i>ඔබ--</i>

876
00:43:45,125 --> 00:43:46,875
<i>ඔයා ලස්සනයි. [සිනාසෙයි]</i>

877
00:43:47,291 --> 00:43:49,291
<i>-මම දැනටමත් ඇයට ආදරෙයි.</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

878
00:43:49,375 --> 00:43:51,333
<i>මෙය හරිම කැතයි,</i> හරිම නරකයි
<i>කෙසේ වෙතත්, එහෙම නේද?</i>

879
00:43:51,416 --> 00:43:52,666
<i>[සියල්ලන් සිනාසෙමින්]</i>

880
00:43:52,750 --> 00:43:53,750
<i>-ඔහ්!</i>
<i>-[මිනිසා] පුළුස්සා දමන්න!</i>

881
00:43:54,250 --> 00:43:58,625
<i>ඒත් ඔහු කියන විදියටම කරනවා,</i>
<i>ඉතින් මම එයාව ළඟ තියාගන්නවා. [සිනාසෙයි]</i>

882
00:43:58,708 --> 00:44:01,250
<i>-[මිනිසා] ඔහ්! ඔහ්, නෝවා.</i>
<i>-[එල්ලේ] </i>ඔබට ඔට්ටුයි.

883
00:44:02,125 --> 00:44:03,208
<i>[මිනිසා] ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?</i>

884
00:44:03,666 --> 00:44:06,750
<i>[ක්ලෝයි] ඉතින්, අද, සම්පූර්ණ ව්‍යසනය.</i>
<i>මූර්ති ශිල්පියා ඉවත් විය...</i>

885
00:44:06,833 --> 00:44:09,125
<i>ඉතින්, මම ඉන්නේ සිම්බාබ්වේ, වයස අවුරුදු දහයයි.</i>

886
00:44:09,208 --> 00:44:11,708
<i>මගේ අම්මා පර්යේෂණ පත්‍රිකාවක් කරමින් සිටියා
<i>Ndebele ගෝත්‍රය මත,</i>

887
00:44:11,791 --> 00:44:13,708
<i>අපි සැම්බෙසි ගඟ දිගේ ලිස්සා යනවා,</i>

888
00:44:13,791 --> 00:44:17,083
<i>සහ හදිසියේම, අපි </i> බව අපට වැටහෙනවා
<i>හිපෝ මවක් මැද</i>

889
00:44:17,166 --> 00:44:20,708
<i>සහ හිපෝ පැටවෙකු, සහ හදිසියේම,</i>
<i>මේ කට ඇරෙනවා...</i>

890
00:44:20,791 --> 00:44:22,958
<i>-[මිනිසා] මෙතනින් යන්න!</i>
<i>-...කිසිම තැනක සහ බාම්!</i>

891
00:44:23,041 --> 00:44:25,541
<i>බෝට්ටුවේ ඉදිරිපස සපාකන්න!</i>
<i>ඉතින්, බෝට්ටුව ගිලෙන්න පටන් ගන්නවා,</i>

892
00:44:25,625 --> 00:44:27,958
<i>සහ සියලු දෙනාම පැත්තට පිහිනමින් සිටිති,</i>
<i>සහ මගේ අම්මා වගේ,</i>

893
00:44:28,041 --> 00:44:29,958
<i>"ක්ලෝයි, ක්ලෝයි, ක්ලෝයි, ඔබ හොඳින්ද?"</i>

894
00:44:30,041 --> 00:44:31,291
<i>මම ඇස් ඇරලා මම වගේ...</i>

895
00:44:31,375 --> 00:44:35,416
<i>-[ගැස්ම, සිනාසෙයි] "අපිට නැවත යා හැකිද?"</i>
<i>-[මිනිසා] කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ පිස්සෙක්.</i>

896
00:44:35,500 --> 00:44:36,666
<i>හරි! වෙඩි! [bangs table]</i>

897
00:44:36,750 --> 00:44:38,083
<i>[මිනිසා] වෙඩි, වෙඩි!</i>

898
00:44:38,166 --> 00:44:40,291
<i>ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම -- අපි යා යුතුයි.</i>

899
00:44:40,375 --> 00:44:42,125
<i>නැහැ! මෙතරම් කලින්?</i>

900
00:44:42,208 --> 00:44:45,291
<i>නැහැ. එල්ලේට විද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණ </i> ඇත
<i>හෙට ඉතින්...</i>

901
00:44:45,708 --> 00:44:46,666
<i>හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,</i>

902
00:44:46,750 --> 00:44:49,000
<i>මෙන්න එල්ලේ බූරුවා ගැසීම</i>
<i>හෙට ඇයගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවලදී.</i>

903
00:44:49,083 --> 00:44:49,958
<i>-[මිනිසා] අපි එය කරමු.</i>
<i>-එල්ලේ වෙත.</i>

904
00:44:50,041 --> 00:44:52,000
<i>-[සියල්ල] එල්ලේ වෙත!</i>
<i>-[ක්ලෝයි] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

905
00:44:52,083 --> 00:44:54,625
<i>[එල්ලේ] </i>හ්ම්. 
මම පයින් ගහන්න කැමති කාගේ පස්සද කියලා කියන්න.

906
00:44:59,958 --> 00:45:02,291
<i>හොඳයි, එවන්ස් මෙනවිය,</i>
<i>එය ඒ ගැන බව පෙනේ.</i>

907
00:45:02,958 --> 00:45:04,833
<i>අද පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි</i>
<i>අපව හමුවීමට.</i>

908
00:45:04,916 --> 00:45:07,583
<i>මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>
<i>එය සතුටක් විය.</i>

909
00:45:11,916 --> 00:45:13,500
<i>-එල්ලේ.</i>
<i>-ඔව්.</i>

910
00:45:13,791 --> 00:45:15,791
<i>ඔබට කමක් නැද්ද </i>
<i>මම ඔබට උපදෙසක් දුන්නොත්?</i>

911
00:45:22,083 --> 00:45:24,291
<i>ඔබ සොයන බව මට හැඟුණා</i>

912
00:45:24,375 --> 00:45:26,875
<i>පරිපූර්ණ පිළිතුර සඳහා</i>
<i>මගේ ප්‍රශ්න ගොඩකට.</i>

913
00:45:27,833 --> 00:45:30,708
<i>අපි උනන්දුව අඩු බව ඔබ දැනගත යුතුයි</i>
<i>පුද්ගලයා හමුවීමේදී</i>

914
00:45:30,791 --> 00:45:32,250
<i>ඔබ සිතන්නේ අපට ඔබ වීමට අවශ්‍යයි</i>

915
00:45:34,000 --> 00:45:38,625
<i>සහ දැන ගැනීමට වඩා වැඩි උනන්දුවක්</i>
<i>ඔබ ඇත්තටම සිටින පුද්ගලයා.</i>

916
00:45:42,166 --> 00:45:43,000
<i>ස්තුතියි.</i>

917
00:45:49,041 --> 00:45:50,250
<i>[වැසි ධාවනය]</i>

918
00:46:11,125 --> 00:46:12,541
<i>-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

919
00:46:42,791 --> 00:46:45,416
<i>[විස්ල්] හලෝ.</i>

920
00:46:49,916 --> 00:46:50,750
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

921
00:46:52,000 --> 00:46:53,750
<i>-[සිප්ස් බෑගය]</i>
<i>-සියල්ල හරිද?</i>

922
00:46:54,166 --> 00:46:55,375
<i>ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.</i>

923
00:46:56,208 --> 00:46:57,166
<i>මට කතා කරන්න. කුමක් ද?</i>

924
00:46:57,666 --> 00:47:00,000
<i>ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,</i>
<i>ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

925
00:47:01,625 --> 00:47:03,916
<i>එල්ලේ! එල්ලේ!</i>

926
00:47:06,166 --> 00:47:07,958
<i>[එල්ලේ] </i>ජීවිතය ඔබ වෙත වක්‍ර විසි කරයි.

927
00:47:08,458 --> 00:47:09,916
<i>ඔබ සිතන්නේ එය එක් දිශාවකට ගමන් කරන බවයි,</i>

928
00:47:10,000 --> 00:47:13,250
<i>සහ එය ආපසු යන බව හදිසියේම තේරුම් ගන්න </i>
<i>ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට.</i>

929
00:47:14,250 --> 00:47:17,083
<i>එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගැනීම අපහසුය</i>
<i>වසර පහකින්.</i>

930
00:47:17,833 --> 00:47:19,500
<i>එම වක්‍රය ඔබ වෙත පියාසර කරන විට</i>

931
00:47:19,583 --> 00:47:22,208
<i>සහ ඔබට විශ්වාස නැත</i>
<i>ඔබ එයට පහර දීමට උත්සාහ කළ යුතුද යන්න,</i>

932
00:47:22,583 --> 00:47:25,666
<i>එය අල්ලා ගන්න, නැතහොත් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.</i>

933
00:47:27,750 --> 00:47:30,416
<i>තාත්තේ, මට මගේ විකල්ප ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය,</i>
<i>හරිද?</i>

934
00:47:30,500 --> 00:47:33,875
<i>එල්ලේ,</i> <i>ඒ කිසිවක් ගැන නොවේ.</i>

935
00:47:34,750 --> 00:47:36,375
<i>එය ඔබ ඔබගෙන්ම විමසීමයි</i>

936
00:47:36,458 --> 00:47:38,583
<i>ඔබ සම්බන්ධතාවයක් සිතන්නේ නම්</i>
<i>නෝවා අවසන් වනු ඇත</i>

937
00:47:38,666 --> 00:47:41,375
<i>සහ එය සියල්ල වෙනස් කිරීම වටී නම් </i>
<i>ඔහු සඳහා ඔබේ සැලසුම්.</i>

938
00:47:42,083 --> 00:47:42,916
<i>[එල්ලේ සුසුම්ලයි]</i>

939
00:47:45,041 --> 00:47:45,875
<i>ඔබටද?</i>

940
00:47:48,125 --> 00:47:49,083
<i>මට විශ්වාස නැහැ.</i>

941
00:47:55,166 --> 00:47:57,458
<i>[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]</i>

942
00:47:58,833 --> 00:48:00,083
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

943
00:48:05,125 --> 00:48:07,125
<i>[නාදවීම දිගටම පවතී]</i>

944
00:48:07,583 --> 00:48:08,416
<i>ඒයි.</i>

945
00:48:08,791 --> 00:48:09,833
<i>[නෝවා] </i>හේයි.

946
00:48:09,916 --> 00:48:12,458
<i>අපි කතා කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.</i>

947
00:48:13,666 --> 00:48:15,541
<i>ඔබ යන විට ඔබ කලබල වූයේ ඇයි?</i>

948
00:48:17,583 --> 00:48:18,958
<i>හොඳයි, ම්ම්...</i>

949
00:48:21,875 --> 00:48:25,625
<i>මම හිතන්නේ මම මේ මුළු ජීවිතය දිහාම බලාගෙන හිටියා</i>
<i>ඔබ මා නොමැතිව එහි ඇති බව</i>

950
00:48:26,250 --> 00:48:27,291
<i>සහ මම...</i>

951
00:48:28,833 --> 00:48:32,250
<i>මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව දැකීමට පුරුදු වී නැත</i>
<i>ඒ සියලුම විද්‍යාල දැරියන් වටා.</i>

952
00:48:32,333 --> 00:48:34,458
<i>එල්ලේ, මම ඔයාට කිව්වා, ක්ලෝයි යාළුවෙක් විතරයි.</i>

953
00:48:35,166 --> 00:48:37,041
<i>[එල්ලේ] </i>මම ඇයව අදහස් කළ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

954
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
<i>හරි.</i>

955
00:48:39,291 --> 00:48:41,208
<i>ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.</i>

956
00:48:41,541 --> 00:48:42,750
<i>මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

957
00:48:42,833 --> 00:48:44,625
<i>හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතු හේතුවක් නැත.</i>

958
00:48:45,000 --> 00:48:46,541
<i>[එල්ලේ] </i>එක හේතුවක් හැර.

959
00:48:47,916 --> 00:48:50,208
<i>ඔබ මට කියනවා නම්</i>
<i>එය</i> <i>කිසිවක් සිදුවී නැත...</i>

960
00:48:52,875 --> 00:48:54,000
<i>එහෙනම් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.</i>

961
00:48:55,458 --> 00:48:56,333
<i>හොඳයි.</i>

962
00:48:59,333 --> 00:49:00,375
<i>ඔබ දන්නවා මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

963
00:49:02,041 --> 00:49:03,125
<i>මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i>

964
00:49:04,291 --> 00:49:05,625
<i>අපි කතා කිරීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.</i>

965
00:49:06,375 --> 00:49:08,083
<i>-මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්, හරිද?</i>
- හරි.

966
00:49:23,125 --> 00:49:24,625
<i>[දුරකථන නාද]</i>

967
00:49:39,916 --> 00:49:42,125
<i>[දුරකථන නාද වේ]</i>

968
00:49:42,208 --> 00:49:43,375
<i>ඒයි.</i>

969
00:49:43,916 --> 00:49:47,166
<i>ඔහ්, හලෝ, කඩවසම්.</i>
<i>මම එළියේ ඉන්නේ. මාව අවුස්සන්නද?</i>

970
00:49:47,250 --> 00:49:49,041
<i>[සිනාසෙයි] ඔව්, හරි. තව ටිකකින් හමුවෙමු.</i>

971
00:49:51,375 --> 00:49:54,291
<i>-ආ... මේ මොකක්ද?</i>
<i>-ඔබ, මගේ ආදරණීය,</i>

972
00:49:54,375 --> 00:49:56,375
<i>විශිෂ්ට බෝරයක් වී ඇත</i>
<i>එල්ලේ ගිය දා සිට,</i>

973
00:49:56,458 --> 00:49:58,833
<i>ඉතින් මම ඔබව විනෝදයට රැගෙන යනවා.</i>

974
00:50:01,958 --> 00:50:03,333
<i>ඔබ මට හොඳ යැයි මම සිතමි.</i>

975
00:50:04,416 --> 00:50:07,166
<i>මම නොදන්නා දෙයක් මට කියන්න. [සිනාසෙයි]</i>

976
00:50:11,958 --> 00:50:14,166
<i>-[winces]</i>
<i>-අපරාදේ! මට සමාවෙන්න, එල්ලේ!</i>

977
00:50:15,000 --> 00:50:16,125
<i>ඒක හරි. හරි.</i>

978
00:50:16,208 --> 00:50:19,041
<i>-මට මේක ගන්න බැහැ!</i>
<i>-ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.</i>

979
00:50:19,125 --> 00:50:21,541
<i>-මම දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව.</i>
<i>-මෙය ඔබට කොතරම් වැදගත් දැයි මම දනිමි.</i>

980
00:50:22,708 --> 00:50:24,416
<i>[සුසුම් හෙළයි] </i>
<i>මම ඔබව පහතට හෙළනවාට මම වෛර කරනවා.</i>

981
00:50:25,166 --> 00:50:27,416
<i>-හේයි, ලී, හේයි! මා දෙස බලන්න.</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

982
00:50:29,750 --> 00:50:32,791
<i>ඔබ වචනාර්ථයෙන් මාව පහත් කර ඇත</i>
<i>ඔබේ මුළු ජීවිතයම.</i>

983
00:50:35,625 --> 00:50:37,958
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

984
00:50:40,333 --> 00:50:41,666
<i>[සුසුම් හෙළමින්] ඔහ්, මචන්.</i>

985
00:50:42,666 --> 00:50:44,416
<i>එසේ නම්, නෝවා සමඟ එය කෙසේ වූයේද?</i>

986
00:50:45,333 --> 00:50:46,791
<i>මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති...</i>

987
00:50:47,916 --> 00:50:51,375
<i>මට ලීට සියල්ල පැවසීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>නෝවා ගැන,</i>

988
00:50:51,458 --> 00:50:54,166
<i>කරාබු, මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවා,</i>

989
00:50:54,250 --> 00:50:57,250
<i>නමුත් අවංකව,</i>
<i>කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.</i>

990
00:50:57,333 --> 00:51:00,291
<i>එය ඉතා විනෝදජනක විය. ඔව්, </i>
<i>අපි ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා. [සිනාසෙයි]</i>

991
00:51:00,708 --> 00:51:03,500
<i>-හරි.</i>
<i>-රේචල් කොහොමද? ඒ කොහොමද?</i>

992
00:51:04,083 --> 00:51:06,958
<i>ආහ්, බොහෝ දුරට සමානයි </i>
<i>ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.</i>

993
00:51:07,041 --> 00:51:09,750
<i>මට සමාවෙන්න.</i> <i>කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න.</i>

994
00:51:10,333 --> 00:51:12,375
<i>ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කරයි</i>
<i>ඇය ළඟට පැමිණීමට.</i>

995
00:51:12,458 --> 00:51:13,291
<i>ඔව්.</i>

996
00:51:17,583 --> 00:51:18,500
<i>ඔව්, මම කරන්නම්.</i>

997
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
<i>පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

998
00:51:22,041 --> 00:51:24,000
<i>-අපි එය කරමු!</i>
<i>-හරි, සිසිල්.</i>

999
00:51:24,083 --> 00:51:26,416
<i>ඊට පස්සේ ඔයාව අතාරින්න.</i>
<i>මම ඔබව අතහරින්නේ නැත්තේ කවදාද?</i>

1000
00:51:26,500 --> 00:51:28,833
<i>-ඔහ්, ඒක හරි. කවදා හෝ.</i>
<i>-ඔබ මාව අතහරින්නේ නැති කොටස.</i>

1001
00:51:28,916 --> 00:51:30,166
<i>-[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>
<i>-පහ, හය, හත, අට.</i>

1002
00:51:30,250 --> 00:51:35,125
<i>[දෙකම] එක, දෙක, තුන, හතර,</i>
<i>පහ, හය, හත, අට.</i>

1003
00:51:36,041 --> 00:51:39,166
<i>♪ ඔබ මා සමඟ මෙහි ඇත</i>
<i>ඔබ මෙහි අයිතියි... ♪</i>

1004
00:51:39,250 --> 00:51:40,750
<i>[ලී මැසිවිලි නඟයි, ජය ගනිමින්]</i>

1005
00:51:40,833 --> 00:51:42,083
<i>අනේ දෙවියනේ ඔබ හොඳින්ද?</i>

1006
00:51:42,166 --> 00:51:44,041
<i>-අනේ!</i>
<i>-අහෝ! ඔබ හොඳින්ද?</i>

1007
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
<i>-මගේ වළලුකර!</i>
<i>-මම ඔබට අයිස් ටිකක් ගෙන එන්නම්.</i>

1008
00:51:45,958 --> 00:51:46,958
<i>අපරාදේ!</i>

1009
00:51:47,041 --> 00:51:48,750
<i>[විනස්] ඔහ්!</i>

1010
00:51:49,250 --> 00:51:50,083
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1011
00:51:52,958 --> 00:51:53,875
<i>එය දැනෙන්නේ කෙසේද?</i>

1012
00:51:55,166 --> 00:51:56,291
<i>-වඩා හොඳ.</i>
<i>-හරි.</i>

1013
00:51:58,083 --> 00:52:00,458
<i>සවන් දෙන්න, එල්ලේ,</i>
<i>තරගය ගැන මට කණගාටුයි.</i>

1014
00:52:00,875 --> 00:52:01,708
<i>කමක් නෑ.</i>

1015
00:52:06,458 --> 00:52:07,375
<i>ඉන්න, ඇත්තටම...</i>

1016
00:52:08,708 --> 00:52:10,625
<i>මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ආදේශ කළ හැක්කේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1017
00:52:13,500 --> 00:52:15,041
<i>නෑ, නෑ, නෑ!</i>

1018
00:52:15,125 --> 00:52:17,916
<i>ඔව්, ඔව්! MVP! ඉදිරියට එන්න! ඔහු පරිපූර්ණයි!</i>

1019
00:52:18,000 --> 00:52:18,916
<i>නැහැ!</i>

1020
00:52:19,000 --> 00:52:21,041
<i>ඔබට තවමත් පාසල සඳහා මුදල් අවශ්‍ය නොවේද?</i>

1021
00:52:22,791 --> 00:52:23,625
<i>ඔව්, නමුත්--</i>

1022
00:52:23,708 --> 00:52:25,958
<i>හොඳයි, ඔහු මට වඩා හොඳයි,</i>
<i>අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.</i>

1023
00:52:26,375 --> 00:52:28,416
<i>ඔහු සමඟ, ඔබට සැබවින්ම ජයග්‍රහණය කළ හැකිය.</i>

1024
00:52:28,500 --> 00:52:29,541
<i>[සමච්චල් කරයි]</i>

1025
00:52:30,666 --> 00:52:33,125
<i>-හොඳයි, ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>-මම </i>ඔහුව එය කරවා ගන්නෙමි.</i>

1026
00:52:35,333 --> 00:52:36,541
<i>මම ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.</i>

1027
00:52:36,625 --> 00:52:37,666
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

1028
00:52:37,750 --> 00:52:41,625
<i>මම දැනටමත් ඔබේ සිපගැනීමේ කුටිය කරමින් සිටිමි,</i>
<i>මට කිරීමට අවශ්‍ය නොවූයේ කුමක්ද, දැන් මෙයද?</i>

1029
00:52:41,708 --> 00:52:43,375
<i>මම අහන්නේ 'මගේ වළලුකරට හේතුව' පමණයි.</i>

1030
00:52:46,250 --> 00:52:48,833
<i>-ඇයට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.</i>
<i>-නැහැ, ඇය කරනවා. </i>

1031
00:52:48,916 --> 00:52:50,291
<i>ඇය දන්නවා ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.</i>

1032
00:52:50,375 --> 00:52:52,541
<i>-ඇයට ඇත්තටම ඔබ අවශ්‍යයි.</i>
<i>-ඇත්තද?</i>

1033
00:52:54,416 --> 00:52:55,250
<i>[ලී] හේ.</i>

1034
00:52:55,333 --> 00:52:56,166
<i>[එල්ලේ] ඔහ්, ඒයි.</i>

1035
00:52:57,250 --> 00:52:58,541
<i>-ඉතින් එය කුමක්ද?</i>
<i>-ඔහු එය කරනු ඇත.</i>

1036
00:52:58,958 --> 00:53:00,250
<i>-කුමක්ද?</i>
<i>-ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැවේ ඇත.</i>

1037
00:53:00,666 --> 00:53:03,625
<i>-ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?</i>
<i>-කිසිවක් නැත! ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය.</i>

1038
00:53:03,708 --> 00:53:04,541
<i>ඇත්තද?</i>

1039
00:53:11,958 --> 00:53:13,000
<i>ඔයා ඉන්නවා.</i>

1040
00:53:13,458 --> 00:53:14,291
<i>මම මෙහි සිටිමි.</i>

1041
00:53:15,166 --> 00:53:16,000
<i>නියමයි.</i>

1042
00:53:16,375 --> 00:53:19,041
<i>මුලින්ම, මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ</i>

1043
00:53:19,583 --> 00:53:21,541
<i>ලී සඳහා පිරවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

1044
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
<i>ඉතින් මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා</i>
<i>පියවර රටා සමඟ.</i>

1045
00:53:24,333 --> 00:53:26,458
<i>ඔව්, මම අදහස් කළේ,</i>
<i>අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.</i>

1046
00:53:28,166 --> 00:53:29,000
<i>කුමක්ද?</i>

1047
00:53:29,083 --> 00:53:31,750
<i>හොඳයි, මම හිතුවේ එය වඩා හොඳ විය හැකි බවයි</i>
<i>නර්තන වින්‍යාසය අඩු කිරීමට </i>

1048
00:53:31,833 --> 00:53:33,541
<i>ඉන්පසු පියවර නිරවද්‍යතාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.</i>

1049
00:53:33,625 --> 00:53:35,666
<i>සවන් දෙන්න, මම පැය ගණන් බැලුවා</i>
<i>මෙම තරඟ වලින්,</i>

1050
00:53:35,750 --> 00:53:38,083
<i>සහ ජයග්‍රාහකයින්ට සැමවිටම ඇත</i>
<i>ආසන්න-පරිපූර්ණ අඩි වැඩ.</i>

1051
00:53:38,166 --> 00:53:40,541
<i>නමුත් නිදහස් ආර,</i>
<i>පියවර නිරවද්‍යතාවය ලබා දී ඇත.</i>

1052
00:53:40,625 --> 00:53:42,166
<i>එය නර්තන රචනයයි</i>
<i>එය විනිශ්චයකරුවන් අභිබවා යයි.</i>

1053
00:53:42,250 --> 00:53:45,625
<i>ඔව්, හරියටම, ඒ නිසයි අපි </i>
<i>පියවර රටා සමඟින් ආරම්භ කිරීමට නියමිතය</i>

1054
00:53:45,750 --> 00:53:47,750
<i>ඊට පස්සේ නර්තන කලාවට යන්න, හරිද?</i>

1055
00:53:49,583 --> 00:53:50,416
<i>හරි.</i>

1056
00:53:51,125 --> 00:53:51,958
<i>නියමයි.</i>

1057
00:53:55,166 --> 00:53:56,833
<i>ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය මාර්ගය එය නම්.</i>

1058
00:53:58,458 --> 00:53:59,291
<i>[huffs]</i>

1059
00:53:59,375 --> 00:54:00,666
<i>[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>

1060
00:54:01,250 --> 00:54:04,041
<i>සුබ උදෑසනක්, ලොස් ඇන්ජලීස් රටේ දිනය.</i>

1061
00:54:04,125 --> 00:54:05,708
<i>ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සූදානම් කර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>

1062
00:54:05,791 --> 00:54:07,708
<i>-ජ්‍යේෂ්ඨයන් සුරක්ෂිත කර ඇති නිසා...</i>
- හේයි!

1063
00:54:07,791 --> 00:54:09,416
<i>-...ඉතා විශේෂ ස්ථානයක්...</i>
- කෝ ලී?

1064
00:54:09,500 --> 00:54:11,208
<i>...ඊළඟ සති අන්තයේ හැලොවීන් උත්සවය සඳහා!</i>

1065
00:54:11,291 --> 00:54:14,041
<i>අපේ දවසේ උද්ධෘතය ඔබ වෙත ගෙන එයි</i>
<i>විලියම් ෂේක්ස්ප් විසිනි-- මොකක්ද...</i>

1066
00:54:14,125 --> 00:54:17,750
<i>-එය ආපසු දෙන්න! එපා, ලී!</i>
-[ලී] <i>සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. විවියන්!</i>

1067
00:54:17,833 --> 00:54:20,916
<i>-එය ආපසු දෙන්න!</i>
<i>-මට සමාවෙන්න. Vivian, කරුණාකර, කරුණාකර!</i>

1068
00:54:21,416 --> 00:54:23,333
<i>මට සමාවෙන්න. මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.</i>

1069
00:54:26,625 --> 00:54:28,375
<i>-ස්තුතියි.</i>
<i>-[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]</i>

1070
00:54:28,458 --> 00:54:32,583
<i>ඒයි, රේචල්, මේ මම, ලී. ලී ෆ්ලින්.</i>

1071
00:54:33,291 --> 00:54:35,875
<i>බලන්න, මම අහ්--</i>
<i>මේ සඳහා මම සම්පූර්ණයෙන්ම රඳවා තබා ගන්නවා,</i>

1072
00:54:36,333 --> 00:54:40,000
<i>නමුත් එය වටිනවා මම ඇත්තටම නිසා</i>
<i>ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1073
00:54:40,375 --> 00:54:44,041
<i>මම එහෙමයි, සමාවෙන්න</i>
<i>සිදු වූ සියල්ල ගැන,</i>

1074
00:54:45,041 --> 00:54:48,125
<i>[සුසුම් හෙළයි] නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,</i>
<i>ඔබට යමක් දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.</i>

1075
00:54:48,541 --> 00:54:50,333
<i>මම ඔබට මෙය මීට පෙර කිසි දිනක පවසා නැත, නමුත්...</i>

1076
00:54:53,333 --> 00:54:54,833
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි, රේචල්.</i>

1077
00:54:58,458 --> 00:55:00,791
<i>ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔයත් මට ආදරෙයි කියලා.</i>

1078
00:55:06,083 --> 00:55:09,041
<i>ඉතින් කරුණාකර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද</i>
<i>ඔව් සඳහා සිනහ මුසු ඉමොජියක්</i>

1079
00:55:09,125 --> 00:55:11,416
<i>සහ එපා සඳහා මල ඉමොජියක්, කරුණාකර?</i>

1080
00:55:11,500 --> 00:55:12,958
<i>[සිසුන් සිනාසෙයි]</i>

1081
00:55:16,458 --> 00:55:18,500
<i>හොඳයි, ෆ්ලින් මහතා. සංදර්ශනය අවසන්.</i>

1082
00:55:18,583 --> 00:55:20,500
<i>-ආහ්.</i>
<i>-අපි යමු. රැඳවුම් කාලය.</i>

1083
00:55:22,541 --> 00:55:24,416
<i>[පිටතට යන පණිවිඩය swooshes]</i>

1084
00:55:25,500 --> 00:55:26,625
<i>-[මිනිසා] අපි යමු.</i>
<i>-හරි.</i>

1085
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
<i>එන්න. අපි යමු.</i>

1086
00:55:30,041 --> 00:55:33,083
<i>-[ජංගම දුරකථන නාද]</i>
<i>-ඔව්! හූ-හූ! මට සිනහ මුසු මුහුණක් ඇත!</i>

1087
00:55:33,750 --> 00:55:36,250
<i>-ඔව්! හූ!</i>
<i>-[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂාව]</i>

1088
00:55:36,333 --> 00:55:38,666
<i>මට සිනාමුසු මුහුණක් ලැබුණා! අසූචි නැත!</i>
<i>හහ් හහ්!</i>

1089
00:55:38,750 --> 00:55:41,333
<i>මෙහි අසූචි නැත! [කෑගසයි]</i>

1090
00:55:42,708 --> 00:55:44,750
<i>[එල්ලේ] </i>හ්ම්. එයා කිව්වා ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් කියලා.

1091
00:55:45,333 --> 00:55:47,500
<i>Gess Lee මට හැමදේම කියන්නේ නැහැ.</i>

1092
00:55:49,291 --> 00:55:51,541
<i>හොඳයි, ඔබ අවසානයේ එය පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

1093
00:55:53,541 --> 00:55:55,041
<i>ඉතින්, අපි කතා කළ දේ,</i>

1094
00:55:56,000 --> 00:55:57,583
<i>එල්ලේ නිතරම අවට සිටීම,</i>

1095
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
<i>ඔබ ඇයට කතා කළාද?</i>

1096
00:56:00,625 --> 00:56:03,583
<i>කලබල වෙන්න එපා. මම හැමදේම බලාගත්තා.</i>

1097
00:56:04,625 --> 00:56:07,000
<i>ඇය අපට ඕනෑ තරම් ඉඩ ලබා දෙනු ඇත.</i>

1098
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
<i>[රේචල් සිනාසෙයි]</i>

1099
00:56:16,333 --> 00:56:18,916
<i>අනේ දෙවියනේ,</i>
<i>ඊයේ ඔබේ කතාවට ආදරය කළා, ලී.</i>

1100
00:56:19,000 --> 00:56:19,833
<i>එය උණුසුම් විය.</i>

1101
00:56:19,916 --> 00:56:21,500
<i>ස්තුතියි. මම ආදරයෙන් මෙහෙයවනු ලැබුවා.</i>

1102
00:56:21,583 --> 00:56:23,625
<i>ඒ වගේම රේචල් හරිම මිහිරියි.</i>

1103
00:56:24,500 --> 00:56:28,000
<i>-ඔබ, මම විනාශයට පත් වනු ඇත.</i>
<i>-ඉතා විනාශයි!</i>

1104
00:56:28,083 --> 00:56:28,958
<i>කුමක් ගැනද?</i>

1105
00:56:29,041 --> 00:56:33,666
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ Insta ඡායාරූප දැක නැති බවයි</i>
<i>ෆ්ලින්ගේ නව සුපිරි මාදිලියේ?</i>

1106
00:56:38,916 --> 00:56:40,958
<i>-බායි, ලී.</i>
<i>-[ලී සිනාසෙයි]</i>

1107
00:56:48,458 --> 00:56:51,916
<i>[එල්ලේ] </i>සමහර වෙලාවට ලැබෙන දේවල් තියෙනවා
ඔළුවේ හිරවෙලා

1108
00:56:52,500 --> 00:56:54,583
<i>ඔවුන් ඉවත් කිරීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයක් බව.</i>

1109
00:56:54,666 --> 00:56:55,958
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

1110
00:56:58,791 --> 00:57:03,083
<i>-[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]</i>
<i>-[ගොරවයි, පිට කරයි]</i>

1111
00:57:03,833 --> 00:57:05,333
<i>ඒයි, මම ජිම් එකේ. මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?</i>

1112
00:57:06,625 --> 00:57:09,916
<i>අම්මෝ, මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>

1113
00:57:10,333 --> 00:57:11,250
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

1114
00:57:11,333 --> 00:57:13,000
<i>හරි. කුමක් ද?</i>

1115
00:57:13,750 --> 00:57:16,000
<i>[එල්ලේ] </i>හරි. ඔන්න මම ගියා.

1116
00:57:16,375 --> 00:57:17,250
<i>ම්ම්...</i>

1117
00:57:17,750 --> 00:57:19,666
<i>මම කලබල වූ හේතුවේ කොටසක්...</i>

1118
00:57:20,416 --> 00:57:21,583
<i>මම බොස්ටන් පිටත් වූ විට</i>

1119
00:57:22,250 --> 00:57:24,791
<i>ඒ මම යමක් සොයාගත් නිසා</i>
<i>ඔබේ කාමරයේ.</i>

1120
00:57:26,708 --> 00:57:27,916
<i>හරි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?</i>

1121
00:57:30,416 --> 00:57:31,250
<i>කරාබුවක්,</i>

1122
00:57:32,625 --> 00:57:33,500
<i>ඔබේ ඇඳ යට,</i>

1123
00:57:34,458 --> 00:57:37,916
<i>එය ක්ලෝයිට අයත් දැයි මම කල්පනා කළෙමි.</i>

1124
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
<i>එල්ලේ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, </i>

1125
00:57:39,291 --> 00:57:42,000
<i>මට කිසිඳු අදහසක් නැත</i>
<i>මගේ කාමරයට කරාබුවක් ලැබුණු හැටි.</i>

1126
00:57:42,083 --> 00:57:45,416
<i>එය එසේ විය හැක, නමුත්... එය එහි විය--</i>

1127
00:57:45,500 --> 00:57:47,291
<i>හරි, මම දන්නවා ඔයා හිතුව දේ.</i>

1128
00:57:47,833 --> 00:57:50,708
<i>හරි.</i>
<i>නමුත් මම ක්ලෝයි සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ, හරිද?</i>

1129
00:57:51,166 --> 00:57:53,416
<i>මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. ඒක එතන</i> වෙන්න තිබුණා
<i>මා පදිංචියට යාමට පෙර.</i>

1130
00:57:53,500 --> 00:57:56,416
<i>එය මගේ නේවාසික මිතුරාගේ හිටපු පෙම්වතියගේ විය හැක.</i>
<i>ගිනි කළ නොහැකි හේතු තිබේ.</i>

1131
00:57:56,500 --> 00:57:59,208
<i>එය ඔබේ අතීතය දැන සිටීමයි,</i>
<i>හිතන්න එපා අමාරුයි--</i>

1132
00:57:59,291 --> 00:58:01,083
<i>එය සාධාරණ නැත. සම්පූර්ණයෙන්ම.</i>

1133
00:58:01,833 --> 00:58:04,125
<i>මාව සැක කිරීමට මම ඔබට කවදා හෝ හේතුවක් දී තිබේද?</i>

1134
00:58:06,250 --> 00:58:07,083
<i>නැහැ.</i>

1135
00:58:07,166 --> 00:58:10,000
<i>හරි. එහෙනම් මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.</i>

1136
00:58:12,375 --> 00:58:13,208
<i>කරුණාකර.</i>

1137
00:58:14,333 --> 00:58:17,041
<i>[එල්ලේ] </i>එය හද කම්පා කරවන සුළු විය
නෝවා මේ ආකාරයෙන් කතා කරනවා ඇසීමට,<i> </i>

1138
00:58:17,125 --> 00:58:21,000
<i>සහ මම දැනගෙන හිටියා අපි වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම රඳා පවතින බව</i>
<i>මම ඊළඟට කියපු දේ ගැන.</i>

1139
00:58:25,375 --> 00:58:26,208
<i>හරි.</i>

1140
00:58:28,125 --> 00:58:29,000
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.</i>

1141
00:58:30,083 --> 00:58:30,916
<i>හරි.</i>

1142
00:58:33,500 --> 00:58:35,333
<i>ඔබ එය ඉක්මනින් ගෙන ආවා නම් හොඳයි, නමුත්...</i>

1143
00:58:36,125 --> 00:58:37,250
<i>ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

1144
00:58:38,416 --> 00:58:40,291
<i>[එල්ලේ] </i>ඔබට විශ්වාස නැති විට 
ඔබ සිටින තැන,

1145
00:58:40,375 --> 00:58:44,291
<i>සමහර විට ඇදහිල්ලේ පිම්මක් </i>
<i>ඔබට කළ හැකි එකම පියවරයි.</i>

1146
00:58:44,958 --> 00:58:47,250
<i>[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>

1147
00:58:57,625 --> 00:59:00,708
<i>හරි, හරි. එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න.</i>
<i>ඔබට සියලු පියවර මග හැරී ඇත.</i>

1148
00:59:00,791 --> 00:59:02,166
<i>අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?</i>

1149
00:59:02,958 --> 00:59:06,208
<i>හරි, අහන්න. මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.</i>
<i>නිශ්චිතතාවය පැමිණේ.</i>

1150
00:59:06,291 --> 00:59:08,750
<i>අපට අවශ්‍ය වන්නේ යමක්</i>
<i>එය ඇත්තෙන්ම විනිසුරුවන් අවුල් කරනු ඇත.</i>

1151
00:59:08,833 --> 00:59:10,375
<i>අපට මෙම දින චර්යාව නිවැරදි කිරීමට පවා නොහැකිය,</i>

1152
00:59:10,458 --> 00:59:13,208
<i>-සහ ඔබට එය වඩාත් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්‍යද?</i>
<i>-මට එය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට අවශ්‍යයි!</i>

1153
00:59:13,291 --> 00:59:14,833
<i>ප්‍රේක්ෂකයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.</i>

1154
00:59:15,958 --> 00:59:16,958
<i>මේ වගේ දෙයක්.</i>

1155
00:59:18,666 --> 00:59:20,666
<i>[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>

1156
00:59:21,333 --> 00:59:23,375
<i>[Marco grunting]</i>

1157
00:59:29,833 --> 00:59:31,375
<i>-</i>[ගැස්ම]
-[එල්ලේ] <i>ශුද්ධ වූ දේ!</i>

1158
00:59:46,583 --> 00:59:47,416
<i>[සමච්චල් කරයි]</i>

1159
00:59:47,500 --> 00:59:48,333
<i>අනේ!</i>

1160
00:59:51,333 --> 00:59:53,875
<i>[එල්ලේ] හොර, හොර කොල්ලා.</i>

1161
00:59:56,583 --> 00:59:58,500
<i>-[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]</i>
<i>-Busted.</i>

1162
00:59:58,625 --> 01:00:00,541
<i>හරියට හොඳට ඇවිදිනවා නේද?</i>

1163
01:00:00,666 --> 01:00:03,083
<i>මට සමාවෙන්න. හරිද?</i>
<i>ඔබට මාර්කෝ සමඟ වඩා හොඳ පහරක් තිබුණා,</i>

1164
01:00:03,166 --> 01:00:06,000
<i>ඔබ මට පයින් නොගසන බව මම දැන සිටියෙමි</i>
<i>කණ්ඩායමෙන් පිටත, ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.</i>

1165
01:00:08,333 --> 01:00:09,166
<i>ඔබට පිස්සුද?</i>

1166
01:00:09,791 --> 01:00:12,291
<i>[සුසුම් හෙළයි] නැහැ. මම කොහොමද?</i>

1167
01:00:14,208 --> 01:00:15,166
<i>-ඔහ්, අපි යමු.</i>
<i>-හරි.</i>

1168
01:00:15,666 --> 01:00:19,166
<i>-[සිනාසෙයි, සිනාසෙයි]</i>
<i>-ඔහ්, කට වහගන්න! මම ඔබට තුවාල වළලුකර පෙන්වන්නම්.</i>

1169
01:00:19,250 --> 01:00:21,708
<i>[ලී] ඉතින්, එය මාර්කෝ සමඟ යන්නේ කෙසේද?</i>

1170
01:00:22,416 --> 01:00:25,375
<i>-ඒක හොඳයි.</i>
<i>-ඇත්තද?</i>

1171
01:00:26,416 --> 01:00:28,708
<i>නැහැ. අහන්නත් එපා.</i>

1172
01:00:28,791 --> 01:00:32,458
<i>අනේ! මාර්ගය වන විට, ඒ නිසා මම දන්නවා අපි යන්න යනවා</i>
<i>හැලොවීන් නැටුම සඳහා s'mores ලෙස...</i>

1173
01:00:32,541 --> 01:00:36,250
<i>-මම හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා!</i>
<i>-[චියර් කිරීම]</i>

1174
01:00:36,333 --> 01:00:40,125
<i>නමුත් මට වෙනස් අදහසක් ඇත</i>
<i>අපගේ හැලොවීන් ඇඳුම සඳහා</i>

1175
01:00:40,208 --> 01:00:41,750
<i>මට ඔබ විසින් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය බව.</i>

1176
01:00:42,333 --> 01:00:44,291
<i>මගේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න. [සිනාසෙයි]</i>

1177
01:00:44,375 --> 01:00:45,666
<i>[ලී] s'mores වලට වඩා හොඳද?</i>

1178
01:00:48,875 --> 01:00:50,541
<i>ආහ්, ඔව්!</i>

1179
01:00:50,625 --> 01:00:51,875
<i>-හරිද?</i>
<i>-අනේ දෙවියනේ!</i>

1180
01:00:51,958 --> 01:00:53,166
<i>-අපි එය කළ යුතුද?</i>
<i>-පැහැදිලිවම!</i>

1181
01:00:53,250 --> 01:00:55,208
<i>ඔබ එයට කැමති බව දැන සිටියා, </i>
<i>මම ඔයාව හොඳට දන්නවා!</i>

1182
01:00:55,291 --> 01:00:56,833
<i>-මෙය ජයග්‍රාහකයෙකි.</i>
<i>-ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

1183
01:00:56,916 --> 01:00:58,708
<i>-[ලී] එයට ආදරෙයි!</i>
<i>-[එල්ලේ සිනාසෙයි]</i>

1184
01:01:05,208 --> 01:01:08,833
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>
<i>-[නාද වීම]</i>

1185
01:01:14,625 --> 01:01:15,791
<i>[මිනිසා] </i>ෆ්ලින්ගේ දුරකථනය.

1186
01:01:16,291 --> 01:01:17,916
<i>ආහ්, හායි.</i>

1187
01:01:18,000 --> 01:01:19,875
<i>නෝවා අවට සිටිනවාද?</i>

1188
01:01:20,000 --> 01:01:22,750
<i>මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රසංගයකට ගියා.</i>
<i>ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය මෙතැන තබා ඇති බව මම අනුමාන කරමි.</i>

1189
01:01:23,833 --> 01:01:25,500
<i>ඔහ්, ම්ම්...</i>

1190
01:01:26,291 --> 01:01:28,250
<i>ඔහු කා සමඟ යන්නට ඇතැයි සිතිය හැකිද?</i>

1191
01:01:28,833 --> 01:01:30,125
<i>මම හිතන්නේ ඔහු ක්ලෝයි එක්ක ගියා.</i>

1192
01:01:31,916 --> 01:01:33,125
<i>ඔහ්. ආ...</i>

1193
01:01:33,583 --> 01:01:35,291
<i>හරි, අහ්, ස්තූතියි.</i>

1194
01:01:35,375 --> 01:01:36,375
<i>හරි. ආයුබෝවන්.</i>

1195
01:01:41,625 --> 01:01:44,125
<i>[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>

1196
01:01:46,333 --> 01:01:47,250
<i>[මාකෝ] හූ!</i>

1197
01:01:50,000 --> 01:01:51,500
<i>බරපතලද?</i>

1198
01:01:51,583 --> 01:01:52,875
<i>මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?</i>

1199
01:01:52,958 --> 01:01:56,250
<i>අනේ දෙවියනේ! ලොකුම දෙය එයයි </i>
<i>තරගය වචනාර්ථයෙන් සති හතරකින්</i>

1200
01:01:56,333 --> 01:01:59,416
<i>-සහ දින චර්යාව සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයකි!</i>
<i>-මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියක් කරනවා කියලා.</i>

1201
01:01:59,500 --> 01:02:03,250
<i>නැහැ, සවන් දෙන්න, ඔබට මෙය ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්</i>
<i>බැරෑරුම් ලෙස, අපි එය ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුයි.</i>

1202
01:02:05,500 --> 01:02:07,041
<i>හරි, කාලය ඉවරයි.</i>

1203
01:02:07,375 --> 01:02:09,375
<i>ඉතින් මම මට ඇති සෑම නොමිලේ පැයක්ම භාවිතා කරමි,</i>

1204
01:02:09,458 --> 01:02:11,583
<i>රාත්‍රියේ පුහුණුවීම්</i>
<i>මෙම තරඟය සඳහා </i>

1205
01:02:11,666 --> 01:02:13,208
<i>ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි බව,</i>

1206
01:02:13,291 --> 01:02:15,208
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් අවුල් කළ හැකිද?</i>

1207
01:02:19,666 --> 01:02:20,500
<i>නැහැ.</i>

1208
01:02:23,583 --> 01:02:24,500
<i>නෑ, මට සමාවෙන්න.</i>

1209
01:02:27,083 --> 01:02:29,375
<i>මම දැන් ටිකක් දේවල් හරහා යනවා</i>
<i>දැන්.</i>

1210
01:02:33,250 --> 01:02:35,166
<i>බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.</i>

1211
01:02:36,250 --> 01:02:39,166
<i>අපට විනෝද වීමට නොහැකි නම්, එය පෙන්වනු ඇත</i>
<i>විනිසුරුවරුන් සමඟ අපගේ ලකුණු වල.</i>

1212
01:02:39,250 --> 01:02:40,208
<i>මම විනෝද වෙනවා.</i>

1213
01:02:42,416 --> 01:02:43,625
<i>ඒ ගැන විශ්වාසද?</i>

1214
01:02:44,875 --> 01:02:46,666
<i>ඔබම බලාගන්න. මම අපිව පටිගත කළා.</i>

1215
01:02:48,125 --> 01:02:50,166
<i>-[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>
<i>-[මාකෝ] මෙන්න.</i>

1216
01:02:53,250 --> 01:02:54,291
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1217
01:02:55,166 --> 01:02:57,291
<i>-ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

1218
01:02:57,375 --> 01:03:00,250
<i>ඔබට අත්හැරිය යුතුයි, සංගීතය දැනෙන්න.</i>

1219
01:03:03,916 --> 01:03:06,041
<i>ඔබ සහ ලී මෙය කිරීමට පටන් ගත්තේ ඇයි</i>
<i>පළමු ස්ථානයේද?</i>

1220
01:03:06,541 --> 01:03:07,583
<i>[මුතුතියි]</i>

1221
01:03:08,000 --> 01:03:09,250
<i>'එය විනෝදජනක නිසා.</i>

1222
01:03:12,291 --> 01:03:13,458
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1223
01:03:16,416 --> 01:03:18,666
<i>මට සමාවෙන්න මම ඔබට ලබා දීම ගැන</i>
<i>බොහොම ජරාවක්.</i>

1224
01:03:19,083 --> 01:03:20,583
<i>ආහ්, කමක් නෑ.</i>

1225
01:03:21,708 --> 01:03:23,916
<i>මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි කියලා මම හිතන්න පටන් ගන්නවා</i>
<i>මගේ පාදයේ වැඩ කිරීමට.</i>

1226
01:03:24,000 --> 01:03:26,833
<i>-[සිනාසෙමින්] කට වහගන්න!</i>
<i>-මේ බලන්න!</i>

1227
01:03:28,916 --> 01:03:29,750
<i>ඔබට බඩගිනිද?</i>

1228
01:03:30,208 --> 01:03:31,500
<i>[පදින්නන් කෑගසයි]</i>

1229
01:03:32,083 --> 01:03:34,458
<i>-[එල්ලේ] අපි විවේකයක් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.</i>
<i>-[මාර්කෝ] ඔව්, වරක්.</i>

1230
01:03:34,583 --> 01:03:38,916
<i>-[සිනාසෙයි] මට ටිකක් උමතු විය හැක.</i>
<i>-ඔබ ඔබටම දැඩි පීඩනයක් එල්ල කර ඇත.</i>

1231
01:03:40,208 --> 01:03:42,458
<i>ඔව්, වෙන කොහොමද</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ලබා ගන්නවාද?</i>

1232
01:03:43,500 --> 01:03:44,416
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1233
01:03:44,500 --> 01:03:47,458
<i>මම සැලසුම් කිරීමට කැමති නැහැ.</i>
<i>මම ටිකක් දේවල් සමඟ පෙරළෙනවා.</i>

1234
01:03:48,583 --> 01:03:49,500
<i>ඔව්, නමුත්...</i>

1235
01:03:51,000 --> 01:03:52,166
<i>ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1236
01:03:53,208 --> 01:03:54,041
<i>විශ්වාස නැහැ.</i>

1237
01:03:55,333 --> 01:03:57,375
<i>සතුටු වෙන්න, මම හිතන්නේ.</i>

1238
01:04:01,208 --> 01:04:05,291
<i>ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔබ මාව දිරිමත් කරන බවයි.</i>

1239
01:04:06,125 --> 01:04:06,958
<i>මම?</i>

1240
01:04:07,583 --> 01:04:09,125
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඔබ එය පසුපස යන්න.</i>

1241
01:04:09,208 --> 01:04:10,041
<i>නැහැ.</i>

1242
01:04:10,166 --> 01:04:12,458
<i>නෑ, නෑ. </i>
<i>ඒක මගේ වැරදි හැඟීමයි.</i>

1243
01:04:12,541 --> 01:04:14,291
<i>මට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මට අදහසක් නැත</i>
<i>මගේ ජීවිතය සමඟ.</i>

1244
01:04:14,375 --> 01:04:15,833
<i>ඔබ දේවල් සිදු කරයි.</i>

1245
01:04:17,875 --> 01:04:18,791
<i>මම එය අගය කරමි.</i>

1246
01:04:21,375 --> 01:04:23,250
<i>හොඳයි, මම කියන්න හිටියේ මම...</i>

1247
01:04:24,541 --> 01:04:26,583
සතුටු වීමට අවශ්‍ය නිසා <i>ඔබව අගය කරන්න.</i>

1248
01:04:32,291 --> 01:04:34,625
<i>ඔබගේ උදව්වට මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා,</i>
<i>මාර්ගයෙන්.</i>

1249
01:04:35,583 --> 01:04:38,833
<i>මම හරියටම පොහොසත් නැහැ,</i>
<i>ඉතින් මේක මගේ සඳකඩපහණ වගේ </i>

1250
01:04:38,916 --> 01:04:41,083
<i>මට පාසලට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරා ගැනීමට.</i>

1251
01:04:42,166 --> 01:04:43,000
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1252
01:04:44,708 --> 01:04:47,708
<i>ඒක පුදුම දෙයක් වගේ</i>
<i>ඔබට ඇත්තෙන්ම නරක ලෙස අවශ්‍ය බව, </i>

1253
01:04:47,791 --> 01:04:49,666
<i>නමුත් එය සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩි නොවේ.</i>

1254
01:04:50,125 --> 01:04:51,833
<i>DDM තරඟාවලිය ජයග්‍රහණය කළා වගේ.</i>

1255
01:04:52,583 --> 01:04:53,500
<i>පීඩනය නැත.</i>

1256
01:04:54,500 --> 01:04:55,333
<i>හ්ම්.</i>

1257
01:04:56,208 --> 01:04:57,083
<i>"Moonshot."</i>

1258
01:04:58,291 --> 01:04:59,625
<i>පීඩනය දැනෙනවා.</i>

1259
01:04:59,708 --> 01:05:03,291
<i>-ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි. ඔව්. පීඩනය ටොන්.</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

1260
01:05:10,541 --> 01:05:14,041
<i>[මාකෝ] ඉතින්... නෝවා ඉන්නේ බොස්ටන්හි සහ...</i>

1261
01:05:16,000 --> 01:05:17,250
<i>සහ මම අදහස් කළේ...</i>

1262
01:05:18,583 --> 01:05:22,125
<i>මට සියලු විස්තර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,</i>
<i>ඒත් මේ කෙල්ල ඉන්නවා...</i>

1263
01:05:22,750 --> 01:05:24,416
<i>ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

1264
01:05:24,833 --> 01:05:26,250
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...</i>

1265
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
<i>මම අදහස් කළේ, ඔහු පවසන්නේ ඔහු එසේ නොවන බවයි.</i>

1266
01:05:31,541 --> 01:05:34,916
<i>එය විහිලුවක් නිසා ඔහු පිටව ගිය විට,</i>
<i>මම දැන් උපකල්පනය කළා </i>

1267
01:05:35,000 --> 01:05:36,666
<i>ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු මුණගැසෙනු ඇතැයි</i>

1268
01:05:36,750 --> 01:05:39,208
<i>එවිට එය අපට අවසන් වනු ඇත,</i>
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1269
01:05:41,875 --> 01:05:44,166
<i>ඔබ සිතනවාද</i>
<i>ඔබ සහ නෝවා එකට සිටීමට අදහස් කළේද?</i>

1270
01:05:47,625 --> 01:05:48,958
<i>මම නිතරම හිතුවේ අපි කියලා.</i>

1271
01:05:50,125 --> 01:05:51,416
<i>නමුත් දැන්...</i>

1272
01:05:53,333 --> 01:05:54,166
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1273
01:05:57,208 --> 01:05:59,833
<i>ඒක හරියට මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා වගේ</i>
<i>මෙය අල්ලාගෙන සිටීමට...</i>

1274
01:06:00,875 --> 01:06:03,875
<i>දෙයක්, සහ එය දැනෙන්නේ</i>
<i>එය ලිස්සා යනවා වගේ.</i>

1275
01:06:10,375 --> 01:06:11,500
<i>මම ෆ්ලින්ව දන්නේ නැහැ,</i>

1276
01:06:12,958 --> 01:06:15,166
<i>නමුත් මම ආදරය කරන කෙනෙකු මට හමු වූවා නම්,</i>

1277
01:06:16,208 --> 01:06:19,083
<i>එය දක්ෂ හා හාස්‍යජනක විය</i>

1278
01:06:19,791 --> 01:06:21,458
<i>සහ මම කැමති දේටම කැමතියි,</i>

1279
01:06:23,708 --> 01:06:25,500
<i>මම කවදාවත් ඇයට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.</i>

1280
01:06:28,125 --> 01:06:29,708
<i>ඇයට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?</i>

1281
01:06:30,875 --> 01:06:32,458
<i>මට එය එසේ නොපෙනේ.</i>

1282
01:06:33,083 --> 01:06:34,958
<i>ඔබට ඇත්තටම කෙනෙකුව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.</i>

1283
01:06:36,083 --> 01:06:39,833
<i>'ඔබ ඔවුන්ව තදින් අල්ලාගෙන සිටින නිසා,</i>
<i>ඔවුන්ට ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය වැඩි වේ.</i>

1284
01:06:40,833 --> 01:06:42,333
<i>ඔබට කළ හැක්කේ ඔවුන්ට ආදරය කිරීම පමණයි...</i>

1285
01:06:43,375 --> 01:06:47,041
<i>සහ ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න</i>
<i>ඔබ කිසි විටෙකත් ලිස්සා නොයන බව.</i>

1286
01:06:51,708 --> 01:06:54,458
<i>[සිනාසෙයි] අහ්, මම දන්නේ නැහැ </i>
<i>මම කියන්නේ හරි නම්.</i>

1287
01:06:54,541 --> 01:06:57,500
<i>නෑ, ඔයා... ඒක නියමෙට කියනවා.</i>

1288
01:07:03,375 --> 01:07:05,791
<i>ඉතින් ඔබ යන්නද</i>
<i>හැලොවීන් නැටුමට?</i>

1289
01:07:05,875 --> 01:07:06,833
<i>මම තවම දන්නේ නැහැ.</i>

1290
01:07:07,583 --> 01:07:11,291
<i>-ඔහ්, හරි. කණගාටුයි, සැලසුම් නොමැත. මගේ නරක.</i>
<i>-[සිනාසෙයි] හරියටම.</i>

1291
01:07:11,375 --> 01:07:12,750
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1292
01:07:19,666 --> 01:07:20,750
<i>[ස්ට්‍රම්මිං ගිටාර්]</i>

1293
01:07:27,666 --> 01:07:29,500
<i>[ගායනය]</i>

1294
01:08:02,208 --> 01:08:05,666
<i>[එල්ලේ] </i>අපේක්ෂාවන් එය දුෂ්කර කරයි
ඔබට වීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට,

1295
01:08:06,625 --> 01:08:09,416
<i>එය යමක් ද යන්න</i> නිසා
<i>ඔබ හිතුවා ඔබ කරනවා කියලා...</i>

1296
01:08:09,500 --> 01:08:11,708
<i>[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]</i>

1297
01:08:15,375 --> 01:08:18,458
<i>-...නැත්නම් ඔබ දන්නා බව ඔබ සිතන අයෙක්.</i>
<i>-</i>[සුසුම් හෙළයි]

1298
01:08:19,375 --> 01:08:20,208
<i>ඒයි.</i>

1299
01:08:20,291 --> 01:08:22,708
<i>ඒයි, අහන්න, මට සමාවෙන්න මට නොලැබීම ගැන</i>
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට ඇමතීමට.</i>

1300
01:08:22,791 --> 01:08:24,958
<i>මම එළියට ගියා, </i>
<i>සහ මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.</i>

1301
01:08:25,458 --> 01:08:27,958
<i>ඒක හරි. අහ්, ඔබ විනෝද වුණාද?</i>

1302
01:08:28,250 --> 01:08:31,083
<i>ඔව්, ඒක ලස්සනයි.</i>
<i>අපි මේ ලස්සන සංගීත කණ්ඩායම දැක්කා.</i>

1303
01:08:31,166 --> 01:08:32,041
<i>එය නියමයි.</i>

1304
01:08:32,375 --> 01:08:33,208
<i>සිසිල්.</i>

1305
01:08:35,083 --> 01:08:36,250
<i>අහ්, ඔබ ගියේ කා සමඟද?</i>

1306
01:08:39,083 --> 01:08:40,416
<i>ආහ්, සමහර කොල්ලෝ විතරයි.</i>

1307
01:08:42,708 --> 01:08:43,625
<i>ඔහ්, ම්ම්...</i>

1308
01:08:44,208 --> 01:08:46,208
<i>වෙනස </i>
<i>ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දෙයින්</i>

1309
01:08:46,291 --> 01:08:47,500
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද...</i>

1310
01:08:49,333 --> 01:08:50,916
<i>හුඟාක් විනෝදජනකයි වගේ.</i>

1311
01:08:52,750 --> 01:08:53,583
<i>ඔව්.</i>

1312
01:08:54,083 --> 01:08:57,625
<i>...ඔබට අනාගතය දෙස බැලීමට සැලැස්විය හැක</i>
<i>ඉතා වෙනස් ආකාරයකින්.</i>

1313
01:09:01,916 --> 01:09:03,291
<i>[ලී] එය පරීක්ෂා කරන්න!</i>

1314
01:09:03,375 --> 01:09:04,541
<i>-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>-[රේචල් සමච්චල් කරයි]</i>

1315
01:09:04,625 --> 01:09:07,166
<i>-මොකක්ද? ඒක හරිම අසාධාරණයි!</i>
<i>-[ලී] ඔහ්!</i>

1316
01:09:07,250 --> 01:09:09,333
<i>-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි කරනවා වගේ--</i>
<i>-හායි, එල්ලේ.</i>

1317
01:09:09,416 --> 01:09:11,000
<i>[එල්ලේ] ඔහ්, ඒයි! කොහොමද?</i>

1318
01:09:11,083 --> 01:09:13,458
<i>බලන්න මගේ මෝඩ වට්ටක්කා,</i>
<i>ඔහු හා සසඳන විට.</i>

1319
01:09:13,958 --> 01:09:16,750
<i>ලී, මම හිතුවේ අපි වට්ටක්කා කැටයම් කරනවා කියලා</i>
<i>අද එකට.</i>

1320
01:09:16,833 --> 01:09:18,083
<i>මට මේක හොඳ කරන්නත් බෑ.</i>

1321
01:09:18,166 --> 01:09:20,916
<i>ආහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.</i>
<i>එල්ලේ සහ මම ටිකක් එහා මෙහා ගියා.</i>

1322
01:09:21,875 --> 01:09:25,541
<i>හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්, එහෙනම්.</i>

1323
01:09:25,916 --> 01:09:27,500
<i>නිසි, අපි හැමෝම කොහෙද යන්නේ?</i>

1324
01:09:28,375 --> 01:09:29,250
<i>ආ...</i>

1325
01:09:34,458 --> 01:09:36,291
<i>ඒයි, ලී, අපි ඇවිදින්න යමු.</i>

1326
01:09:36,416 --> 01:09:37,750
<i>[ලී] හරි, ඔව්. මම කැමතියි.</i>

1327
01:09:37,833 --> 01:09:40,208
<i>[රේචල් සිනාසෙයි] ඔව්! එය විනෝදයක් වනු ඇත!</i>

1328
01:09:43,041 --> 01:09:45,041
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

1329
01:09:48,166 --> 01:09:51,000
<i>♪ මට ඒ වෙනුවට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි... ♪</i>

1330
01:09:51,958 --> 01:09:52,791
<i>එය කොහොමද?</i>

1331
01:09:54,125 --> 01:09:55,375
<i>ඔහ්, ඔව්, හොඳයි.</i>

1332
01:09:57,708 --> 01:09:58,541
<i>ඇත්තද?</i>

1333
01:09:59,833 --> 01:10:00,708
<i>ඔව්.</i>

1334
01:10:01,166 --> 01:10:02,291
<i>ඇයි? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1335
01:10:03,666 --> 01:10:06,041
<i>හොඳයි, ඔබ මගෙන් විමසීමට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,</i>
<i>නමුත්, ම්ම්...</i>

1336
01:10:07,750 --> 01:10:09,500
<i>ඔබට සහ මයිල්ස් සමඟ කුමක් සිදුවේද?</i>

1337
01:10:10,166 --> 01:10:12,291
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>කිසිම දෙයක් සිදු නොවේ!</i>

1338
01:10:12,708 --> 01:10:15,041
<i>අනේ! හරි, සමාවෙන්න. මගේ නරක.</i>

1339
01:10:20,333 --> 01:10:21,833
<i>ඒයි, මට සමාවෙන්න.</i>

1340
01:10:22,958 --> 01:10:25,208
<i>නෑ, නෑ, මම වැරදියි.</i>
<i>එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.</i>

1341
01:10:25,291 --> 01:10:26,125
<i>ඔව්, නමුත්...</i>

1342
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
<i>ඔබ වැරදි නැත.</i>

1343
01:10:33,541 --> 01:10:34,666
<i>එසේ නම් ඔබ ඔහු වෙත කැමතිද?</i>

1344
01:10:34,750 --> 01:10:37,291
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා.</i>
<i>මම...</i>

1345
01:10:38,708 --> 01:10:39,750
<i>මම ඔහුට කැමතියි.</i>

1346
01:10:41,916 --> 01:10:44,583
<i>ඇයි කියලා මටවත් විශ්වාස නැහැ. </i>
<i>මම අදහස් කළේ, ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ...</i> වගේ

1347
01:10:45,916 --> 01:10:46,750
<i>අපොයි!</i>

1348
01:10:46,833 --> 01:10:48,333
<i>ඔහු සම්පූර්ණ දඩබ්බරයෙක් නේද?</i>

1349
01:10:49,583 --> 01:10:52,166
<i>[සිනාසෙයි]</i>
<i>මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ප්‍රියජනකයි.</i>

1350
01:10:52,791 --> 01:10:54,083
<i>ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.</i>

1351
01:10:57,708 --> 01:10:59,708
<i>ඒ වගේම ඒ වළවල් අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙන්නේ නැහැ.</i>

1352
01:11:00,583 --> 01:11:01,958
<i>ඔව්. [සිනාසෙයි]</i>

1353
01:11:03,583 --> 01:11:04,958
<i>ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

1354
01:11:06,708 --> 01:11:07,958
<i>කිසිවක් නැත, බොහෝ විට.</i>

1355
01:11:09,083 --> 01:11:10,833
<i>කරුණාකර කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන්න.</i>

1356
01:11:11,375 --> 01:11:12,625
<i>මම කවදාවත්, නැහැ.</i>

1357
01:11:13,791 --> 01:11:14,666
<i>නමුත්, ඔලී,</i>

1358
01:11:15,583 --> 01:11:17,583
<i>ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත යුතු නැත</i>
<i>කොල්ලන් හිතන්නේ.</i>

1359
01:11:18,208 --> 01:11:20,333
<i>හා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම</i>
<i>එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි</i>

1360
01:11:20,416 --> 01:11:22,375
<i>ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ සිටීමෙන්.</i>

1361
01:11:23,208 --> 01:11:28,000
<i>මාව විශ්වාස කරන්න,</i>
<i>මම ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා, එය නරකයි.</i>

1362
01:11:28,083 --> 01:11:31,500
<i>♪ ඇය කහ ඇඳ සිටියාය</i>
<i>සහ මෙරූන් ඉරි ♪</i>

1363
01:11:31,583 --> 01:11:33,333
<i>♪ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සමඟ අවුල් ♪</i>

1364
01:11:33,416 --> 01:11:35,416
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ හොරෙන් ♪</i>

1365
01:11:35,500 --> 01:11:38,333
<i>["බැට්මෑන්, වුල්ෆ්මන්, </i>
<i>ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් හෝ ඩ්‍රැකියුලා වාදනය]</i>

1366
01:11:39,000 --> 01:11:41,125
<i>[සත්ව කෑගැසීම]</i>

1367
01:11:42,916 --> 01:11:45,833
<i>[මාකෝ]</i>
♪ මම ආසයි මගේ බබාව චිත්‍රපට සංදර්ශනයකට<i> ♪</i>ගෙන යන්න

1368
01:11:46,166 --> 01:11:49,208
<i>-♪ ඒ නිසා මට ඇයව ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකියි... ♪</i>
<i>-</i>[කෑගසමින්]

1369
01:11:49,666 --> 01:11:52,041
<i>♪ නමුත් ඇය හුරතල් වන්නේ නැත</i>
<i>ආදර කතාවකට...</i> ♪

1370
01:11:52,125 --> 01:11:55,041
<i>කවුද! නගරය බේරුවා. Boom.</i>
<i>ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.</i>

1371
01:11:55,125 --> 01:11:57,041
<i>-හූ!</i>
<i>-Ay-yi-yi!</i>

1372
01:11:57,125 --> 01:11:58,333
<i>අනේ නැහැ!</i>

1373
01:11:59,000 --> 01:12:00,041
<i>අනේ ෂිට්!</i>

1374
01:12:00,125 --> 01:12:02,708
<i>-ලී, ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද?</i>
<i>-මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!</i>

1375
01:12:03,166 --> 01:12:05,833
<i>රාච්, මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා</i>
<i>අපි අපේ ඇඳුම් වෙනස් කළා!</i>

1376
01:12:05,916 --> 01:12:07,541
<i>-ඒක හොඳයි.</i>
<i>-[එල්ලේ] </i>අනේ!

1377
01:12:08,166 --> 01:12:11,708
<i>-♪ මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටින විට, ඇය සිහිනයක් වැනිය ♪</i>
-[කතාබහ]

1378
01:12:11,833 --> 01:12:15,333
<i>♪ ඇයට යමෙකු කෑගසන හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪</i>

1379
01:12:15,458 --> 01:12:18,125
<i>♪ ඇය වාහන නැවැත්වීමට යන්නේ නැත</i>
<i>පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුවේ ♪</i>

1380
01:12:18,666 --> 01:12:21,541
<i>♪ සහ සඳ එළිය ගොඩක්</i>
<i>මේ කෙල්ලව පිස්සු වට්ටන්නෙ නෑ</i> ♪

1381
01:12:21,958 --> 01:12:24,750
<i>♪ ඇය සිතන්නේ එම සිහින දකින සංගීතය </i>
<i>ඇත්තටම කම්මැලි ♪</i>

1382
01:12:24,833 --> 01:12:27,458
<i>♪ නමුත් ඇය සොයන්නේ කුමක් දැයි මම සොයා ගත්තෙමි ♪</i>

1383
01:12:27,541 --> 01:12:31,500
<i>♪ එය Batman, Wolfman</i> ගනී
<i>ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් හෝ ඩ්‍රැකියුලා ♪</i>

1384
01:12:31,625 --> 01:12:33,541
<i>♪ හැකි පරිදි ඇයව ටෙන්ඩර් කිරීමට ♪</i>

1385
01:12:34,125 --> 01:12:37,916
<i>♪ එය Catgirl, Dogboy</i> ගනී
<i>කළු කලපුවේ සිට සත්වයා</i> ♪

1386
01:12:38,000 --> 01:12:40,166
<i>♪ ඇය මා සමඟ ආදරය කිරීමට ♪</i>

1387
01:12:40,583 --> 01:12:43,833
<i>♪ එය පිටත අභ්‍යවකාශයේ සිට රකුසෙක් ගනී ♪</i>

1388
01:12:43,916 --> 01:12:47,083
<i>♪ මගේ දරුවාට මගේ වැළඳ ගැනීම අවශ්‍ය කිරීමට ♪</i>

1389
01:12:47,166 --> 01:12:48,625
<i>♪ සහ මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටින විට ♪</i>

1390
01:12:48,708 --> 01:12:50,375
<i>♪ ඇය සිහිනයක් වැනිය ♪</i>

1391
01:12:50,458 --> 01:12:53,208
<i>♪ ඇයට යමෙකු කෑගසන හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪</i>

1392
01:12:53,291 --> 01:12:55,875
<i>♪ ඔව්, හේයි, හේයි! ♪</i>

1393
01:12:57,083 --> 01:12:59,291
<i>-[මාකෝ] ස්තූතියි!</i>
<i>-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]</i>

1394
01:13:05,791 --> 01:13:07,541
<i>හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.</i>

1395
01:13:08,291 --> 01:13:10,833
<i>මෙය තව ටිකක්</i>
<i>"සමහරවිට මම පෙනී සිටින්නම්"</i>ට වඩා

1396
01:13:11,250 --> 01:13:14,041
<i>ආහ්, ඔවුන් මට ඊයේ රෑ කතා කළා බලන්න</i>
<i>මට ලීඩ් ගිටාරය ආවරණය කළ හැකි නම්.</i>

1397
01:13:14,125 --> 01:13:15,375
<i>[එල්ලේ සිනාසෙයි]</i>

1398
01:13:15,500 --> 01:13:17,458
<i>ඒත් අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්න නිසා...</i>

1399
01:13:19,083 --> 01:13:20,375
<i>ඔබ නටන්න කැමතිද?</i>

1400
01:13:21,208 --> 01:13:22,083
<i>ම්ම්...</i>

1401
01:13:22,166 --> 01:13:24,166
<i>["Wanderlust" වාදනය]</i>

1402
01:13:24,291 --> 01:13:26,125
<i>ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.</i>

1403
01:13:26,625 --> 01:13:29,916
<i>♪</i> හොඳයි, ඔබට දැන් නැත 
දැඩි තීරණයක්... ♪

1404
01:13:33,000 --> 01:13:34,083
<i>[එල්ලේ සිනාසෙයි]</i>

1405
01:13:34,166 --> 01:13:37,166
<i>♪ නැහැ, මේ වතාවේ ඔබේ කඳුළු වැඩ කරන්නේ නැහැ... ♪</i>

1406
01:13:38,750 --> 01:13:40,000
<i>ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.</i>

1407
01:13:40,125 --> 01:13:41,750
<i>-ඔහු හොඳින්.</i>
<i>-හොඳයි, ඔව්.</i>

1408
01:13:43,041 --> 01:13:45,041
<i>යන්තම් යන්න දෙන්න, සංගීතය දැනෙන්න.</i>

1409
01:13:45,375 --> 01:13:47,333
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

1410
01:13:47,916 --> 01:13:51,666
<i>♪ එතකොට ඒක මගේ නෙවෙයි ♪</i>

1411
01:13:52,333 --> 01:13:54,875
<i>♪ එය මගේ නොවේ ♪</i>

1412
01:13:56,666 --> 01:14:00,166
<i>♪ අපි මෙතැනින් යන්නේ කොතැනටදැයි මම නොදනිමි ♪</i>

1413
01:14:00,250 --> 01:14:03,875
<i>♪ සහ ඇයි මේ ආදරය අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ♪</i>

1414
01:14:03,958 --> 01:14:08,500
<i>♪ අප ගොඩබසින ස්ථානය කිසිවිටෙක නොවේ </i>
<i>අපි සිතූ තැන ♪</i>

1415
01:14:08,791 --> 01:14:13,208
<i>♪ ඉබාගාතේ යන සියල්ලන්ම නොවේ ♪</i>

1416
01:14:13,291 --> 01:14:16,666
<i>♪ නැතිවී ඇත ♪</i>

1417
01:14:16,750 --> 01:14:20,583
<i>♪ ඉබාගාතේ යන සියල්ලන්ම නොවේ ♪</i>

1418
01:14:20,666 --> 01:14:25,083
<i>♪ නැතිවී ඇත ♪</i>

1419
01:14:25,166 --> 01:14:31,916
<i>♪ Wanderlust... ♪</i>

1420
01:14:32,000 --> 01:14:34,833
<i>[gasps] මම හිතන්නේ ඇය Flynn හරහා ගියා.</i>

1421
01:14:34,916 --> 01:14:36,125
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1422
01:14:37,583 --> 01:14:38,458
<i>ම්ම්...</i>

1423
01:14:40,916 --> 01:14:43,208
<i>අපි මොනවද කරන්නේ?</i>
<i>අපි හැමදාම නටනවා නේද?</i>

1424
01:14:45,708 --> 01:14:49,750
<i>-ඔහ්.</i>
<i>-ඔව්, කරදරයක් නෑ, මට තේරෙනවා.</i>

1425
01:14:51,625 --> 01:14:53,375
<i>මම දැන් ආපහු ඇතුළට එනවා.</i>

1426
01:14:54,833 --> 01:14:55,666
<i>හරි.</i>

1427
01:15:01,416 --> 01:15:03,291
<i>-[ගීතය අවසන් වේ]</i>
<i>-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]</i>

1428
01:15:03,375 --> 01:15:04,500
<i>[සියල්ල] ආයුබෝවන්!</i>

1429
01:15:12,416 --> 01:15:13,250
<i>හේයි. [සුසුම් හෙළයි]</i>

1430
01:15:13,791 --> 01:15:14,625
<i>හායි.</i>

1431
01:15:15,750 --> 01:15:17,083
<i>ලස්සන ඇඳුම.</i>

1432
01:15:18,125 --> 01:15:18,958
<i>ඔබත්.</i>

1433
01:15:19,625 --> 01:15:21,416
<i>ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]</i>

1434
01:15:21,541 --> 01:15:22,791
<i>ම්ම්...</i>

1435
01:15:23,625 --> 01:15:24,541
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1436
01:15:27,375 --> 01:15:29,666
<i>ඉතින්, මම හිතුවා,</i>

1437
01:15:30,208 --> 01:15:32,416
<i>සමහරවිට ඔබටත් මටත් පුළුවන්--</i>

1438
01:15:32,500 --> 01:15:35,583
<i>-[පිරිමි ළමයා] හූ! හේයි, මචන්.</i>
<i>-[ඔලී] හේයි, යාලුවනේ!</i>

1439
01:15:35,666 --> 01:15:38,958
<i>-මොකද වෙන්නේ?</i>
<i>-ආහ්, මුකුත් නෑ, අපි නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.</i>

1440
01:15:39,041 --> 01:15:41,958
<i>-[පිරිමි ළමයා] ඔහ්.</i>
<i>-කොහොම වුණත්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මයිල්ස්.</i>

1441
01:15:42,041 --> 01:15:43,958
<i>-හරි.</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි] ඔව්. අපි යමු කොල්ලෝ.</i>

1442
01:15:44,041 --> 01:15:45,250
<i>ඔව්. බලන්න.</i>

1443
01:15:45,666 --> 01:15:47,416
<i>-ආයි යාලුවනේ.</i>
<i>-[කොල්ලෝ හූපින්]</i>

1444
01:15:47,541 --> 01:15:50,583
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-[රොක් සංගීත වාදනය]</i>

1445
01:15:53,375 --> 01:15:55,541
<i>අනේ! මේ මගේ තදබදයයි! හරි!</i>

1446
01:15:56,291 --> 01:15:59,541
<i>අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!</i>

1447
01:16:01,375 --> 01:16:07,166
<i>♪ ඔව්, මම එයට ගොඩක් කැමතියි</i>
<i>'එය සැබෑ දෙය ලෙස හැඟෙන නිසා ♪</i>

1448
01:16:08,583 --> 01:16:10,541
<i>-♪ නෑ, මම ඒක දෙන්නම් ♪</i>
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

1449
01:16:10,625 --> 01:16:15,083
<i>♪ ඔව්, එය සැබෑ හොඳ දෙයක් ලෙස හැඟේ ♪</i>

1450
01:16:16,541 --> 01:16:19,458
<i>♪ මම සදහටම ඔබේ ෆැන්ටසි මිතුරා වන්නෙමි ♪</i>

1451
01:16:20,000 --> 01:16:24,083
<i>♪ මම සදහටම ඔබේ ෆැන්ටසි මිතුරා වන්නෙමි</i>
<i>සහ කවදා හෝ ♪</i>

1452
01:16:24,166 --> 01:16:25,458
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1453
01:16:25,541 --> 01:16:29,958
<i>♪ කෝ-ඕ-ඕ!</i>
<i> මම සදහටම ඔබේ ෆැන්ටසි මිතුරා වන්නෙමි ♪</i>

1454
01:16:30,791 --> 01:16:33,625
<i>♪ අපිට එකට අහසේ ඉන්න පුළුවන් ♪</i>

1455
01:16:34,041 --> 01:16:40,291
<i>♪ මම සදහටම ඔබේ ෆැන්ටසි මිතුරා වන්නෙමි </i>
<i>සහ සදාකාලිකව සහ සදාකාලිකව ♪</i>

1456
01:16:40,375 --> 01:16:42,583
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1457
01:16:42,666 --> 01:16:44,666
<i>ඔහ්, ඒක නියමයි. හූ!</i>

1458
01:16:45,166 --> 01:16:47,375
<i>[සුසුම් හෙළයි] ඒයි, රේචල්ට මොකද?</i>

1459
01:16:48,125 --> 01:16:51,375
<i>-[ලී සුසුම්ලයි] ඇය තවමත් කලබල විය යුතුය.</i>
<i>-[කෙල්ලෙන්] මට ඉඩ දෙන්න. මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1460
01:16:53,791 --> 01:16:54,666
<i>ඒයි.</i>

1461
01:16:57,541 --> 01:16:59,833
<i>-මොකද වෙන්නේ?</i>
<i>-මට මනෝභාවයක් නැත, එල්ලේ.</i>

1462
01:17:01,250 --> 01:17:04,791
<i>[සුසුම් හෙළයි] රේචල්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි</i>
<i>ඇඳුම් මිශ්‍රණය ගැන.</i>

1463
01:17:05,250 --> 01:17:06,916
<i>මම අන්තිමට ලීට ඒක මාරු කළා--</i>

1464
01:17:07,000 --> 01:17:08,833
<i>ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටි පරිදි ඔබට කළ නොහැකි විය,</i>
<i>ඔබට හැකිද?</i>

1465
01:17:10,333 --> 01:17:12,000
<i>මොකක්ද? රේචල්.</i>

1466
01:17:13,291 --> 01:17:16,333
<i>මට සමාවෙන්න. රේචල්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද.</i>

1467
01:17:16,416 --> 01:17:17,750
<i>-මම යමක් කළාද?</i>
<i>-යමක්?</i>

1468
01:17:18,416 --> 01:17:20,000
<i>ඔබ යම් දෙයක් කළාද ?

1469
01:17:20,416 --> 01:17:23,041
<i>ඔබ මගේ ප්‍රොම් එක බිඳ දැමුවා.</i>
<i>ඔබ පන්දු යැවීමේ රාත්‍රිය විනාශ කළා.</i>

1470
01:17:23,125 --> 01:17:26,166
<i>ඔබ ලීගේ මුළු කාලයම නාස්ති කළා</i>
<i>ඔබේ මෝඩ නැටුම් ක්‍රීඩාව සමඟ.</i>

1471
01:17:26,250 --> 01:17:27,708
<i>මගේ දෙවියනේ, එල්ලේ, ඔබ වටා,</i>

1472
01:17:27,791 --> 01:17:31,625
<i>මට වචනාර්ථයෙන් මොහොතක් තනියම ගත කළ නොහැක</i>
<i>මගේම පෙම්වතා සමඟ!</i>

1473
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
<i>රේචල්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ</i>
<i>ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන බව--</i>

1474
01:17:37,333 --> 01:17:40,666
<i>ඔතන හිටගෙන කොහොමද එහෙම කියන්නේ</i>
<i>අපි දෙන්නම ඒක බොරුවක් කියලා දැනගත්තම?</i>

1475
01:17:41,666 --> 01:17:44,666
<i>මම දැන් යනවා, මම මගේ ගෙදර යනවා</i>
<i>එකම මාර්ගය එය නිසා</i>

1476
01:17:44,750 --> 01:17:46,291
<i>මට ලී සමඟ කාලය ගත කළ හැකි බව...</i>

1477
01:17:46,375 --> 01:17:47,333
<i>-රේචල්.</i>
<i>-...ඔබ නොමැතිව!</i>

1478
01:17:47,416 --> 01:17:48,875
<i>[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]</i>

1479
01:17:49,708 --> 01:17:50,708
<i>රේචල්--</i>

1480
01:17:50,791 --> 01:17:53,625
<i>[කෑගසයි] ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ</i>
<i>මුලින්ම ෆ්‍රිජින් මාෂ්මෙලෝ!</i>

1481
01:17:57,291 --> 01:17:59,916
<i>-මොකද වුණේ?</i>
<i>-ලී, ඔබ එනවද?</i>

1482
01:18:01,083 --> 01:18:03,958
<i>යන්න, යන්න, යන්න. මම ගමනක් හොයාගන්නම්...</i>

1483
01:18:06,416 --> 01:18:07,250
<i>අනේ කොල්ලා.</i>

1484
01:18:07,333 --> 01:18:10,000
<i>["Build Me Up Buttercup"</i>
<i>පදනම ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]</i>

1485
01:18:15,083 --> 01:18:19,291
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව ගොඩනඟන්නේ</i>
<i>මාව ගොඩනඟන්න, බටර්කප්, බබා? ♪</i>

1486
01:18:19,375 --> 01:18:23,500
<i>♪ මාව අධෛර්යමත් කිරීමට, මාව පහත් කරන්න</i>
<i>හා මාව අවුල් කරනවාද? ♪</i>

1487
01:18:23,583 --> 01:18:26,791
<i>♪ ඉන්පසු සියල්ලටම වඩා නරකම, සියල්ලටම වඩා නරකම</i>
<i>ඔබ කිසිදා අමතන්නේ නැත, බබා ♪</i>

1488
01:18:26,875 --> 01:18:30,166
<i>♪ ඔබ කරන බව පවසන විට, ඔබ කරන බව පවසන්න</i>
<i>නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1489
01:18:30,250 --> 01:18:34,500
<i>♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා, ඩාර්ලින්... ♪</i>

1490
01:18:34,916 --> 01:18:35,833
<i>ඒයි.</i>

1491
01:18:37,583 --> 01:18:42,041
<i>♪ ඉතින් මාව ගොඩනඟන්න, මාව ගොඩනඟන්න, බටර්කප්</i>
<i>මගේ හදවත බිඳින්න එපා ♪</i>

1492
01:18:44,583 --> 01:18:48,208
<i>♪ "මම දහයට එන්නම්," ඔබ මට කිව්වා </i>
<i>නැවත නැවතත්... ♪</i>

1493
01:18:48,291 --> 01:18:50,291
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1494
01:18:51,458 --> 01:18:55,291
<i>♪ Ba-da-da! මම දොර</i>ට ගියා
<i>මට තවත් ගත නොහැක ♪</i>

1495
01:18:55,375 --> 01:18:58,375
<i>-♪ ඒ ඔබ නොවේ, ඔබ නැවතත් මාව පහත් කළා ♪</i>
-[ඩිංග්ස්]

1496
01:18:58,458 --> 01:19:03,166
<i>♪ හේයි, හේයි, හේයි!</i>
<i>බබා, බබා, සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හේ, හේ, හේ!</i>

1497
01:19:03,291 --> 01:19:06,791
<i>♪ ටික වේලාවකින් මම ඔබව සතුටු කරන්නම් </i>
<i>හේයි, හේයි, හේයි! ♪</i>

1498
01:19:06,875 --> 01:19:09,916
<i>♪ මම ගෙදර එන්නම්, මම දුරකථනය ළඟ ඉන්නම් </i>
<i>ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි... ♪</i>

1499
01:19:10,000 --> 01:19:10,916
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1500
01:19:11,500 --> 01:19:14,750
<i>♪ Ooh-ooh-ooh, oh-ooh-ooh! ♪</i>

1501
01:19:15,750 --> 01:19:20,333
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව ගොඩනඟන්නේ</i>
<i>මාව ගොඩනඟන්න, බටර්කප්, බබා? ♪</i>

1502
01:19:20,416 --> 01:19:24,000
<i>♪ මාව අධෛර්යමත් කිරීමට, මාව පහත් කරන්න</i>
<i>හා මාව අවුල් කරනවාද? ♪</i>

1503
01:19:24,083 --> 01:19:27,500
<i>♪ ඉන්පසු සියල්ලටම වඩා නරකම, සියල්ලටම වඩා නරකම</i>
<i>ඔබ කිසිදා අමතන්නේ නැත, බබා ♪</i>

1504
01:19:27,583 --> 01:19:30,500
<i>♪ ඔබ කරන බව පවසන විට, ඔබ කරන බව පවසන්න</i>
<i>නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි... ♪</i>

1505
01:19:30,583 --> 01:19:31,916
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1506
01:19:32,000 --> 01:19:34,916
<i>කණගාටුයි, මට මෙතනින් නවතින්න වෙනවා.</i>
<i>ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති යුවලක්.</i>

1507
01:19:35,291 --> 01:19:38,916
<i>ඔයා හරියට Justin Bieber</i> වගේ
<i>ඔහු ට්‍රක් රථ රියදුරෙකු වීමට පෙර.</i>

1508
01:19:39,000 --> 01:19:40,125
<i>[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]</i>

1509
01:19:42,166 --> 01:19:43,250
<i>සමාගමක් අවශ්‍යද?</i>

1510
01:19:45,791 --> 01:19:46,625
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

1511
01:19:47,125 --> 01:19:49,708
<i>♪ නමුත් මම ඔබ ආදරය කරන පිරිමි ළමයා විය හැකිය ♪</i>

1512
01:19:50,708 --> 01:19:53,208
<i>♪ ඔබ මට දන්වන්නේ නම්, ba-dah-dah! ♪</i>

1513
01:19:53,291 --> 01:19:56,916
<i>♪ ඔබ අසත්‍ය වුවත්</i>
<i>මම වැඩි වැඩියෙන් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වෙමි ♪</i>

1514
01:19:57,875 --> 01:20:00,666
<i>♪ මට ඔබව එසේ අවශ්‍ය ඇයි? </i>
<i>හේයි, හේයි, හේයි! ♪</i>

1515
01:20:00,750 --> 01:20:03,916
<i>♪ බබා, බබා, සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>හේයි, හේයි, හේයි! ♪</i>

1516
01:20:04,000 --> 01:20:07,166
<i>♪ ටික වේලාවකින් මම ඔබව සතුටු කරන්නම් </i>
<i>හේයි, හේයි, හේයි! ♪</i>

1517
01:20:07,250 --> 01:20:09,791
<i>♪ මම ගෙදර එන්නම්</i>
<i> මම දුරකථනය අසල සිටිමි... ♪</i>

1518
01:20:09,875 --> 01:20:11,875
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1519
01:20:13,750 --> 01:20:16,291
<i>[කතාබහ කිරීම]</i>

1520
01:20:16,375 --> 01:20:21,125
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව ගොඩනඟන්නේ</i>
<i>මාව ගොඩනඟන්න, බටර්කප්, බබා... ♪</i>

1521
01:20:21,208 --> 01:20:22,916
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1522
01:20:23,000 --> 01:20:24,500
<i>♪ සහ මාව අවුල් කරනවාද? ♪</i>

1523
01:20:24,583 --> 01:20:25,708
<i>♪ ඉන්පසු සියල්ලටම වඩා නරකම... ♪</i>

1524
01:20:25,833 --> 01:20:27,541
<i>-මෙතනින් යන්න!</i>
<i>-[කෑගසයි] ඒයි!</i>

1525
01:20:28,041 --> 01:20:29,250
<i>අග්හ්!</i>

1526
01:20:32,000 --> 01:20:33,166
<i>[ජංගම දුරකථන නාද]</i>

1527
01:20:35,500 --> 01:20:36,958
<i>[ගුරුතුමනි] මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, පන්තිය.</i>

1528
01:20:39,166 --> 01:20:44,000
<i>♪ ඉතින් මාව ගොඩනඟන්න, මාව ගොඩනඟන්න</i>
<i>බටර්කප්, මගේ හදවත බිඳින්න එපා ♪</i>

1529
01:20:51,000 --> 01:20:53,583
<i>[එල්ලේ] </i>මම කිව්වා වගේ,
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නට එන බව මම දැන සිටියෙමි,

1530
01:20:55,000 --> 01:20:56,708
<i>නමුත් ඔබ ආරම්භ කළ පසු,</i>

1531
01:20:57,708 --> 01:20:59,500
<i>ඇත්තටම නවත්වන්න අමාරුයි.</i>

1532
01:21:19,000 --> 01:21:21,208
<i>[ඇඬීම]</i>

1533
01:21:25,708 --> 01:21:27,458
<i>ඔබේ හදවත ගිලෙන ඒ මොහොත,</i>

1534
01:21:29,000 --> 01:21:30,833
<i>මෙය මට පෙනුනේ එයයි.</i>

1535
01:21:37,000 --> 01:21:39,583
<i>[මාකෝ]</i>
<i>ඉතින්, මහා දිනයට පෙර අවසන් පෙරහුරුව.</i>

1536
01:21:40,458 --> 01:21:41,458
<i>ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

1537
01:21:42,125 --> 01:21:42,958
<i>ඔව්, හොඳයි.</i>

1538
01:21:45,375 --> 01:21:47,458
<i>ඔබට විශ්වාසද? ඔබ ටිකක් දුරස් බව පෙනේ.</i>

1539
01:21:48,208 --> 01:21:49,916
<i>මම හොඳින්. අපි පෙරහුරුවක් කරමු, හරිද?</i>

1540
01:21:50,250 --> 01:21:51,666
<i>හේයි. හේයි.</i>

1541
01:21:53,166 --> 01:21:54,041
<i>මා දෙස බලන්න.</i>

1542
01:21:57,833 --> 01:22:00,125
<i>යන්තම් යන්න දෙන්න, සංගීතය දැනෙන්න.</i>

1543
01:22:01,583 --> 01:22:02,416
<i>හරිද?</i>

1544
01:22:03,208 --> 01:22:04,041
<i>හරි.</i>

1545
01:22:10,375 --> 01:22:14,000
<i>-යන්තම් යන්න දෙන්න.</i>
<i>-[coins clank]</i>

1546
01:22:15,875 --> 01:22:18,541
<i>["ලොස්ට් ඉන් ද වල්" </i>
<i>වෝක් ද මූන් වාදනය කිරීමෙන්]</i>

1547
01:22:24,708 --> 01:22:26,250
<i>[එල්ලේ] </i>යන්තම් යන්න දෙන්න...

1548
01:22:27,583 --> 01:22:31,208
<i>♪ උදෑසන ඉසින තීන්ත ♪</i>

1549
01:22:31,291 --> 01:22:34,708
<i>♪ මගේ ඇස්වල දූවිලි පිස දමන්න ♪</i>

1550
01:22:34,791 --> 01:22:37,458
<i>♪ ඔබ හැර ගොස් තිබිය යුතුය </i>
<i>උදේ එන්න කලින්... ♪</i>

1551
01:22:37,541 --> 01:22:39,750
<i>[එල්ලේ] </i>යන්තම් යන්න දෙන්න...

1552
01:22:40,625 --> 01:22:41,708
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.</i>

1553
01:22:42,083 --> 01:22:46,041
<i>[කාන්තාව] </i>අපි හමුවීමට උනන්දුව අඩුයි
අපට ඔබ වීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන පුද්ගලයා

1554
01:22:46,125 --> 01:22:50,666
<i>සහ දැන ගැනීමට වඩා වැඩි උනන්දුවක්</i>
<i>ඔබ ඇත්තටම සිටින පුද්ගලයා.</i>

1555
01:22:50,958 --> 01:22:51,958
<i>[එල්ලේ] </i>යන්න දෙන්න!

1556
01:22:53,208 --> 01:22:56,458
<i>♪ අපි සතුන් පමණයි ♪</i>

1557
01:22:57,000 --> 01:23:00,333
<i>-♪ ලැව් ගින්නක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ♪</i>
-[සිනාසෙමින්]

1558
01:23:00,416 --> 01:23:04,000
<i>♪ ඔබේ උරහිස්වලින් අළු මදින්න ♪</i>

1559
01:23:04,625 --> 01:23:07,000
<i>♪ වනයේ අතරමං වෙමු ♪</i>

1560
01:23:45,041 --> 01:23:47,083
<i>[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]</i>

1561
01:23:47,166 --> 01:23:48,791
<i>හරි, ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක තේරුණා.</i>

1562
01:23:56,958 --> 01:23:58,708
<i>මම බොහෝ විට යා යුතුයි.</i>

1563
01:24:00,375 --> 01:24:01,208
<i>එල්ලේ...</i>

1564
01:24:04,791 --> 01:24:05,875
<i>ඔබේ සපත්තුව ගලවා ඇත.</i>

1565
01:24:06,375 --> 01:24:09,541
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1566
01:24:14,208 --> 01:24:15,250
<i>මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.</i>

1567
01:24:16,333 --> 01:24:17,250
<i>හෙට හමුවෙමු.</i>

1568
01:24:19,166 --> 01:24:20,125
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1569
01:24:22,458 --> 01:24:23,333
<i>Moonshot.</i>

1570
01:24:27,250 --> 01:24:29,250
<i>[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]</i>

1571
01:24:34,750 --> 01:24:36,791
<i>-ආයුබෝවන්?</i>
<i>-ඒයි.</i>

1572
01:24:40,958 --> 01:24:42,125
<i>සියල්ල හරිද?</i>

1573
01:24:44,583 --> 01:24:48,208
<i>ඔව්, ම්ම්, මහන්සියි. </i>
<i>අපි පෙරහුරු කරමින් සිටිමු.</i>

1574
01:24:48,291 --> 01:24:51,875
<i>හරි, හොඳයි, මට ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>ඔබේ තරඟය සඳහා හෙට.</i>

1575
01:24:54,500 --> 01:24:55,458
<i>ඔබට මතක ඇති.</i>

1576
01:24:55,625 --> 01:24:57,208
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.</i>

1577
01:24:57,708 --> 01:24:58,833
<i>මම එහි සිටියා නම් හොඳයි.</i>

1578
01:25:00,166 --> 01:25:03,000
<i>එල්ලේ, මම ඒක දන්නවා, ම්-- </i>
<i>ඔබට සහ මට සමහර දේවල් ඇති බව</i>

1579
01:25:03,083 --> 01:25:06,750
<i>අපි කතා කළ යුතු දේ,</i>
<i>නමුත් මම එය මුහුණට මුහුණලා කිරීමට කැමැත්තෙමි.</i>

1580
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
<i>ඉතින් මම ගෙදර එන්නම්</i>
<i>ස්තුති දීම සඳහා හෙට අනිද්දා,</i>

1581
01:25:09,916 --> 01:25:13,166
<i>සහ මම හිතන්නේ අපට ඒ සියල්ල ගැන පසුව කතා කළ හැකියි.</i>

1582
01:25:14,000 --> 01:25:15,333
<i>-හරිද?</i>
<i>-</i>[සුසුම් හෙළයි]

1583
01:25:15,625 --> 01:25:16,916
<i>[එල්ලේ] </i>නෝවා හරි.

1584
01:25:17,291 --> 01:25:19,625
<i>සමහර දේවල් කියන්න ඕන</i>
<i>පුද්ගලිකව.</i>

1585
01:25:21,416 --> 01:25:22,250
<i>හරි.</i>

1586
01:25:31,833 --> 01:25:35,833
<i>[PA over PA] </i>වෙස්ට් කෝස්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 
Dance Dance Mania<i> </i>අන්තිම සංදර්ශනය.

1587
01:25:35,916 --> 01:25:37,958
<i>මෙතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා,</i>
<i>නැරඹීමට බොහෝ දෙනෙක්.</i>

1588
01:25:38,041 --> 01:25:39,000
<i>-පුරනය වන්න. </i>
<i>-[මාකෝ] පුරනය වන්නද?</i>

1589
01:25:39,083 --> 01:25:40,916
<i>ඔව්, පුරනය වෙන්න ඔතන. ස්තුතියි.</i>

1590
01:25:41,000 --> 01:25:42,833
<i>-මෙහි විනිසුරුවන් දෙස බලන්න!</i>
<i>-[ජංගම දුරකථන නාද]</i>

1591
01:25:43,416 --> 01:25:44,375
<i>ඒ ලී.</i>

1592
01:25:48,958 --> 01:25:49,916
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1593
01:25:50,333 --> 01:25:52,125
<i>-ඔබ සූදානම්ද?</i>
<i>-කව්! හරි.</i>

1594
01:25:53,291 --> 01:25:55,333
<i>[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

1595
01:25:55,416 --> 01:25:57,500
<i>[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>

1596
01:26:00,208 --> 01:26:03,833
<i>♪ එක, දෙක, තුන</i>
<i>තාලයට ගෙන යන්න ♪</i>

1597
01:26:03,916 --> 01:26:07,166
<i>[මිනිසා රැප් කරමින්]</i>

1598
01:26:11,291 --> 01:26:13,333
<i>[ගායනය]</i>

1599
01:26:17,416 --> 01:26:21,083
<i>-[සංගීත නැවතුම්]</i>
<i>-[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

1600
01:26:21,875 --> 01:26:23,875
<i>[නැටුම් සංගීත වාදනය]</i>

1601
01:26:27,708 --> 01:26:31,458
<i>♪ ඉහළට, ඉහළට</i>
<i>මම කිව්වා ඔබ එය පෙරළීම හොඳයි... ♪</i>

1602
01:26:36,916 --> 01:26:38,791
<i>-ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.</i>
<i>-ඔව්.</i>

1603
01:26:39,208 --> 01:26:44,250
<i>♪ ඔවුන් හිඟාකෑමට </i>
<i>තවත් සඳහා තව තවත් ♪</i>

1604
01:26:44,375 --> 01:26:47,500
<i>♪ මම මගේ ආත්මයට ගිනි තැබුවෙමි... </i> ♪

1605
01:26:49,583 --> 01:26:50,416
<i>වාව්.</i>

1606
01:26:50,500 --> 01:26:52,041
<i>ඔවුන්ගේ ඇඳුම් වලටත් ආදරෙයි.</i>

1607
01:26:52,416 --> 01:26:55,208
<i>♪ සහ, බබා, ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැක ♪</i>

1608
01:26:55,750 --> 01:26:58,791
<i>♪ ඔබ දන්නවා ♪</i>

1609
01:26:59,250 --> 01:27:02,291
<i>♪ සහ විශ්වාස කිරීමට යමක් කරන්න ♪</i>

1610
01:27:03,125 --> 01:27:05,333
<i>♪ ඔබ එය ඉහළට හැරවිය යුතු බව ඔබ දන්නවා, ඉහළට...  ♪</i>

1611
01:27:05,458 --> 01:27:06,791
<i>වාව්, ඔවුන් දිනන්නට ආවා.</i>

1612
01:27:08,625 --> 01:27:10,375
<i>හරි, එවන්ස්, පීනා.</i>

1613
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
<i>ඊළඟට ඔබයි.</i>

1614
01:27:12,291 --> 01:27:13,291
<i>-ස්තුතියි.</i>
<i>-[මිනිසා] වාසනාවන්.</i>

1615
01:27:15,583 --> 01:27:18,708
<i>-[සංගීත නැවතුම්]</i>
<i>-[චියර් කිරීම]</i>

1616
01:27:19,750 --> 01:27:21,041
<i>-අපි යමු.</i>
<i>-හරි.</i>

1617
01:27:26,375 --> 01:27:28,083
<i>[ගොරවයි, සුසුම්ලයි]</i>

1618
01:27:39,000 --> 01:27:40,041
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

1619
01:27:47,041 --> 01:27:47,916
<i>[කම්පනය]</i>

1620
01:27:49,000 --> 01:27:50,250
<i>විනෝද වෙන්න.</i>

1621
01:28:02,875 --> 01:28:05,833
<i>["ලොස්ට් ඉන් ද වල්" </i>
<i>වෝක් ද මූන් වාදනය කිරීමෙන්]</i>

1622
01:28:08,250 --> 01:28:11,708
<i>♪ හිරු උදාවේදී ඇහි පිහාටු බෙදී යයි ♪</i>

1623
01:28:11,916 --> 01:28:15,041
<i>♪ උදෑසන ඉසින තීන්ත ♪</i>

1624
01:28:15,541 --> 01:28:19,000
<i>♪ මගේ ඇස්වල දූවිලි පිස දමන්න ♪</i>

1625
01:28:19,125 --> 01:28:21,666
<i>♪ මම ඇත්තටම හිතුවා මට අපිව බේරගන්න පුළුවන් කියලා ♪</i>

1626
01:28:21,750 --> 01:28:23,041
<i>[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

1627
01:28:23,166 --> 01:28:25,833
<i>♪ අපි සතුන් පමණයි ♪</i>

1628
01:28:26,500 --> 01:28:29,666
<i>♪ ලැව් ගින්නක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ♪</i>

1629
01:28:30,291 --> 01:28:33,958
<i>♪ ඔබේ උරහිස්වලින් අළු මදින්න ♪</i>

1630
01:28:34,541 --> 01:28:36,791
<i>♪ වනයේ අතරමං වෙමු ♪</i>

1631
01:28:37,583 --> 01:28:40,541
<i>♪ අපි සියල්ලෝම යමක් සඳහා ගොඩනගා ඇත ♪</i>

1632
01:28:41,833 --> 01:28:44,083
<i>♪ ආරම්භක රේඛාවක් සෙවීමට උත්සාහ කරමින් ♪</i>

1633
01:28:44,791 --> 01:28:48,333
<i>♪ ඔබේ උරහිස් දෙස බලන්න එපා ♪</i>

1634
01:28:48,958 --> 01:28:51,333
<i>♪ වනයේ අතරමං වෙමු ♪</i>

1635
01:28:51,666 --> 01:28:53,791
<i>[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

1636
01:28:56,333 --> 01:28:58,833
<i>♪ වනයේ අතරමං වෙමු ♪</i>

1637
01:28:59,666 --> 01:29:01,875
<i>♪ මගේ අත් සහ පාදවල සීරීම් ♪</i>

1638
01:29:03,291 --> 01:29:05,291
<i>♪ ඔබ මා සමඟ මෙතැනට අයත් වේ ♪</i>

1639
01:29:05,375 --> 01:29:07,125
<i>-ඒයි, ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?</i>
<i>-ඔබට විශ්වාසද?</i>

1640
01:29:07,208 --> 01:29:08,125
<i>-ඔව්.</i>
<i>-හරි.</i>

1641
01:29:09,333 --> 01:29:10,750
<i>-අපි එය කරමු.</i>
<i>-[එල්ලේ] සූදානම් වන්න.</i>

1642
01:29:10,833 --> 01:29:12,833
<i>♪ ඔබ මා සමඟ මෙතැනට අයත් වේ ♪</i>

1643
01:29:14,708 --> 01:29:18,250
<i>-♪ දැන් මම මගේ පාද මත වේගයෙන් පියාසර කරනවා ♪</i>
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1644
01:29:18,333 --> 01:29:21,666
<i>-♪ ගංගා මඟ හැරීම, ඒවා වැටවල් ඉවත් කිරීම ♪</i>
- වාව්!

1645
01:29:21,750 --> 01:29:24,833
<i>♪ ඔබ මා හැර ගිය හෝඩුවාවන් මම හඹා යමි ♪</i>

1646
01:29:25,333 --> 01:29:29,041
<i>♪ ඔබ තවමත් මා හා එක් විය හැකි බව</i>
<i>වනයේ ♪</i>

1647
01:29:29,875 --> 01:29:33,041
<i>♪ අපි සතුන් පමණයි ♪</i>

1648
01:29:33,875 --> 01:29:36,208
<i>♪ ලැව් ගින්නක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ♪</i>

1649
01:29:36,958 --> 01:29:40,250
<i>♪ ඔබේ උරහිස්වලින් අළු මදින්න ♪</i>

1650
01:29:41,458 --> 01:29:43,458
<i>♪ වනයේ අතරමං වෙමු ♪</i>

1651
01:29:44,666 --> 01:29:47,041
<i>♪ අපි සියල්ලෝම යමක් සඳහා ගොඩනගා ඇත ♪</i>

1652
01:29:48,375 --> 01:29:51,000
<i>♪ ආරම්භක රේඛාවක් සෙවීමට උත්සාහ කරමින් ♪</i>

1653
01:29:51,541 --> 01:29:55,333
<i>♪ ඔබේ උරහිස් දෙස බලන්න එපා ♪</i>

1654
01:29:55,791 --> 01:29:58,000
<i>♪ වනයේ අතරමං වෙමු ♪</i>

1655
01:29:58,083 --> 01:30:00,875
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1656
01:30:22,500 --> 01:30:24,708
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1657
01:30:32,208 --> 01:30:33,375
<i>[මාකෝ සිනහසෙයි]</i>

1658
01:30:35,916 --> 01:30:36,916
<i>[එල්ලේ] අනේ දෙවියනේ! බලන්න!</i>

1659
01:30:41,583 --> 01:30:44,291
<i>ආයුබෝවන්! මම ටෝනි.</i>
<i>මම අද රාත්‍රියේ ඔබේ විනිසුරුවන්ගෙන් කෙනෙක්</i>

1660
01:30:44,375 --> 01:30:46,833
<i>සහ මහාචාර්යවරයෙක්</i>
<i>දකුණු කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ</i>

1661
01:30:46,916 --> 01:30:49,833
<i>අන්තර්ක්‍රියාකාරී මාධ්‍ය</i>
<i>සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

1662
01:30:49,916 --> 01:30:53,166
<i>සිදුවීමේ කොටසක් වීමට ලැබීම ඉතා සතුටට කරුණකි</i>
<i>මේ වසරේ.</i>

1663
01:30:53,625 --> 01:30:56,375
<i>මෙය වී ඇත</i>
<i>අපගේ දරුණුම තරඟය තවමත්.</i>

1664
01:30:57,041 --> 01:31:01,416
<i>මේ වසරේ බව ප්‍රකාශ කිරීමට මම ආඩම්බර වෙමි</i>
<i>DDM West Coast Jam හි ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ...</i>

1665
01:31:02,291 --> 01:31:03,958
<i>ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර.</i>

1666
01:31:05,083 --> 01:31:07,208
<i>Elle Evans සහ Marco Peña!</i>

1667
01:31:07,291 --> 01:31:09,291
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1668
01:31:21,416 --> 01:31:22,791
<i>[එල්ලේ] </i>අඳුන ගැනීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්

1669
01:31:22,875 --> 01:31:26,458
<i>අවුරුදු පහකින් ඔවුන් මුහුණ දෙන දේ</i>
<i>එක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණක්.</i>

1670
01:31:27,291 --> 01:31:29,166
<i>ශ්‍රේෂ්ඨ ලේඛකයෙක් වරක් පැවසූ පරිදි,</i>

1671
01:31:29,750 --> 01:31:31,666
<i>"සමහරවිට පෘථිවිය රවුම් කර ඇත </i>

1672
01:31:32,083 --> 01:31:34,625
<i>අපට නොපෙනෙන ලෙස</i>
<i>පාරට බොහෝ දුරයි."</i>

1673
01:31:35,500 --> 01:31:39,875
<i>අපි බලාපොරොත්තු පිරුණු ගමන්</i> පිටත් වුණා
<i>සහ අපේක්ෂාවන්, නමුත් අපි පැමිණි විට,</i>

1674
01:31:39,958 --> 01:31:44,041
<i>ගමනාන්තය කිසිවිටෙක අවසන් වන්නේ නැත</i>
<i>හරියටම අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම.</i>

1675
01:31:44,125 --> 01:31:46,333
<i>එල්ලේ, ඉන්න. කරුණාකර නවත්වන්න!</i>

1676
01:31:47,416 --> 01:31:51,333
<i>[හුස්ම පිට කරයි] මට කණගාටුයි, නමුත් මට ගනුදෙනු කළ නොහැක</i>
<i>මේ සමඟ දැන්.</i>

1677
01:31:51,416 --> 01:31:53,583
<i>එබැවින් ඔබ නොසලකා හරිනු ඇත</i>
<i>අප අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

1678
01:31:53,666 --> 01:31:56,125
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අපිට පුළුවන්ද කරුණාකර</i>
<i>මේ ගැන පසුව කතා කරන්නද? කරුණාකර.</i>

1679
01:31:56,208 --> 01:31:57,125
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1680
01:32:01,833 --> 01:32:02,958
<i>සුබ පැතුම්.</i>

1681
01:32:07,083 --> 01:32:09,916
<i>[එල්ලේ] </i>පසුදින,
නෝවා තවමත් මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1682
01:32:11,583 --> 01:32:13,958
<i>සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා, ලී ද නොවීය.</i>

1683
01:32:15,083 --> 01:32:18,708
<i>-[මිස්. Flynn] හේයි! එවන්ස් වංශය පැමිණේ!</i>
<i>-හායි!</i>

1684
01:32:18,791 --> 01:32:20,875
<i>[එල්ලේ] </i>බලාපොරොත්තුවෙන්,
ස්තුති දීමේ රාත්‍රී ආහාරය<i> </i>ෆ්ලින්ස් හි

1685
01:32:20,958 --> 01:32:22,500
<i>ගැටලු දෙකම බලාගන්නම්.</i>

1686
01:32:22,583 --> 01:32:25,041
<i>[කතාබහ කිරීම]</i>

1687
01:32:28,500 --> 01:32:29,541
<i>[එල්ලේ] ඉන්න! රේචල්!</i>

1688
01:32:31,083 --> 01:32:32,666
<i>රේචල්, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කළෙමි!</i>

1689
01:32:32,750 --> 01:32:34,375
<i>[සුසුම් හෙළයි] එල්ලේ, මට මනෝභාවයක් නැත.</i>

1690
01:32:34,458 --> 01:32:36,458
<i>-ඔබ කලබල වී ඇති බව මම දනිමි, නමුත්--</i>
<i>-ඇත්තෙන්ම, එල්ලේ.</i>

1691
01:32:37,583 --> 01:32:40,291
<i>බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිද?</i>
<i>වැනි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.</i>

1692
01:32:40,375 --> 01:32:42,875
<i>-[ලී] සුභ ස්තුති දීමක්, ඔබ සැමට.</i>
<i>-[කාන්තාව] සුභ ස්තුති දීමක්, ලී!</i>

1693
01:32:43,000 --> 01:32:46,708
<i>[සුසුම් හෙළයි] මචන්, මොන මගුලක්ද?</i>
<i>රේචල් තාමත් මාත් එක්ක තරහයි.</i>

1694
01:32:46,791 --> 01:32:48,333
<i>ඔව්, හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් වෙනවා.</i>

1695
01:32:48,958 --> 01:32:49,958
<i>ඔබට පිස්සුද?</i>

1696
01:32:50,041 --> 01:32:52,750
<i>ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>සමහරවිට පිළිතුර මෙහි ඇත.</i>

1697
01:32:54,375 --> 01:32:55,333
<i>[පේපර්ස් ස්ලැම්]</i>

1698
01:32:56,541 --> 01:32:57,666
<i>ෂිට්!</i>

1699
01:32:57,833 --> 01:32:59,750
<i>ගෝෂ්, ඉන්න, ලී. මට සවන් දෙන්න. මම --</i>

1700
01:32:59,833 --> 01:33:01,833
<i>-[නෝවා] අපි ආපහු ආවා!</i>
<i>-[Mr. Flynn] හේයි!</i>

1701
01:33:01,916 --> 01:33:05,375
<i>-ආහ්, ක්ලෝයි! අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>
<i>-හොඳයි, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.</i>

1702
01:33:05,458 --> 01:33:07,541
<i>-ඔව්. ඇතුලට එන්න.</i>
<i>-ඔහ්! වාව්.</i>

1703
01:33:08,041 --> 01:33:09,750
<i>ඔහ්, සහ එල්ලේ, ඔබ මෙහි ඇත!</i>

1704
01:33:10,500 --> 01:33:12,541
<i>ඔව්, ඔබත් එසේමයි.</i>

1705
01:33:12,625 --> 01:33:14,625
<i>[සිනාසෙයි] නෝවා පැවසුවේ ඔහුට විශ්වාස නැති බවයි</i>
<i>ඔබ එසේ වනු ඇත.</i>

1706
01:33:15,375 --> 01:33:17,000
<i>ඇත්තටම? ඔහු කීවේ එයද?</i>

1707
01:33:17,083 --> 01:33:18,000
<i>රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!</i>

1708
01:33:28,708 --> 01:33:29,791
<i>ඒ අල වර්ග සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

1709
01:33:31,166 --> 01:33:33,833
<i>[සිනාසෙයි] ඔබට ඒවායින් මත් විය හැක.</i>

1710
01:33:33,916 --> 01:33:35,875
<i>ලී, ඔබට තත්පරයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1711
01:33:36,333 --> 01:33:37,208
<i>ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.</i>

1712
01:33:37,291 --> 01:33:38,541
<i>කරුණාකර අපට කතා කිරීමට යා හැකිද?</i>

1713
01:33:38,625 --> 01:33:41,791
<i>කතා කරනවා. මට නිතරම වගේ දැනෙනවා කතා කරන්න</i>
<i>එය මුහුණට මුහුණ දෙන විට වඩා හොඳය.</i>

1714
01:33:41,916 --> 01:33:44,333
<i>-[සුසුම් හෙළයි] ලී.</i>
<i>-ඉතින්, ක්ලෝයි, මට ඇහෙනවා බොස්ටන් උරා බොනවා.</i>

1715
01:33:44,416 --> 01:33:46,458
<i>[සිනාසෙයි]</i>
<i>ඇත්තටම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.</i>

1716
01:33:46,541 --> 01:33:49,125
<i>මිනිසුන්ට අවශ්‍ය තැන එය නම් හොඳයි</i>
<i>ජීවත් වීමට, නමුත් ඔබ ඒ ගැන බොරු නොකියන්න.</i>

1717
01:33:49,208 --> 01:33:53,041
<i>බොරු. බොරු කීම සිත්ගන්නා මාතෘකාවකි</i>
<i>සංවාදයේ.</i>

1718
01:33:53,125 --> 01:33:55,583
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් සැමවිටම නොවේ</i>
<i>තනිව තීරණ ගැනීම.</i>

1719
01:33:55,666 --> 01:33:58,583
<i>ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යයි</i>
<i>ඇත්තටම මෝඩ ජරාව කරන්න.</i>

1720
01:33:58,666 --> 01:34:00,166
<i>-ලී!</i>
<i>-ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ඕන.</i>

1721
01:34:00,250 --> 01:34:02,041
<i>ඔබ මෙයින් ලීව ඉවත් කළ යුතුයි.</i>

1722
01:34:02,125 --> 01:34:04,541
<i>ඇයි ඔයා මම වගේ හැසිරෙන්නේ</i>
<i>එය වැරදි දෙයක් කළාද?</i>

1723
01:34:04,625 --> 01:34:06,375
<i>නෝවා, ඔබ...</i>

1724
01:34:06,916 --> 01:34:08,583
<i>ඔබට දැන් එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1725
01:34:09,833 --> 01:34:11,000
<i>සහ, ලී, සවන් දෙන්න.</i>

1726
01:34:11,083 --> 01:34:14,833
<i>අයදුම් කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි</i>
<i>බොස්ටන්හි පාසල් වෙත, සහ, රේචල්,</i>

1727
01:34:14,916 --> 01:34:16,875
<i>මම දන්නෙත් නෑ</i>
<i>ඇයි ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහ වෙලා.</i>

1728
01:34:17,333 --> 01:34:20,208
<i>ඉතින් ඔබ නිකම් මවාපානවා</i>
<i>ලී ඔබට කිසිවිටෙක පවසා නැති බව </i>

1729
01:34:20,291 --> 01:34:23,458
<i>අපට ඉඩ අවශ්‍ය බව</i>
<i>නිතරම අප වටා එල්ලී සිටින්නේ ඔබගෙන්ද?</i>

1730
01:34:24,750 --> 01:34:25,583
<i>කුමක්ද?</i>

1731
01:34:27,583 --> 01:34:28,458
<i>[සමච්චල් කරයි]</i>

1732
01:34:29,541 --> 01:34:30,708
<i>ලී, ඔබ කවදාවත්...</i>

1733
01:34:32,583 --> 01:34:35,333
<i>-ලී, ඔබ කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.</i>
-<i>ඔව්, ඔහු කළා! ලී, ඇයට කියන්න.</i>

1734
01:34:39,750 --> 01:34:40,833
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

1735
01:34:41,875 --> 01:34:42,958
<i>[රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්]</i>

1736
01:34:47,875 --> 01:34:49,458
<i>මම උත්සාහ කළා, නමුත්...</i>

1737
01:34:52,958 --> 01:34:54,916
<i>රච්. Rach.</i>

1738
01:34:58,083 --> 01:34:59,458
<i>-අනේ මගේ... මම එහෙමයි...</i>
<i>-Rach.</i>

1739
01:34:59,541 --> 01:35:01,875
<i>ආරාධනයට ස්තූතියි. මම...</i>

1740
01:35:01,958 --> 01:35:03,500
<i>-රේචල්.</i>
<i>-[ලී] රේචල්.</i>

1741
01:35:04,833 --> 01:35:05,666
<i>රේචල්.</i>

1742
01:35:08,833 --> 01:35:10,833
<i>රේචල්. රේචල්, කරුණාකර!</i>

1743
01:35:13,333 --> 01:35:14,375
<i>ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.</i>

1744
01:35:14,458 --> 01:35:15,750
<i>ඔබ මට බොරු කිව්වා!</i>

1745
01:35:16,333 --> 01:35:19,333
<i>සහ ඔබ මට සියල්ල කියන්න ඉඩ දෙන්න</i>
<i>ඇයට ඒ බිහිසුණු දේවල් ගැන.</i>

1746
01:35:20,541 --> 01:35:24,000
<i>ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා</i>
<i>ඔබේ උපන්දින සාදයේදී එල්ලේ අවසන් වූ විට.</i>

1747
01:35:25,000 --> 01:35:26,250
<i>[ලී] </i>එල්ලේ, මොකක්ද අවුල?

1748
01:35:26,625 --> 01:35:27,958
<i>මම ඔබ දෙදෙනා අනුගමනය කළෙමි.</i>

1749
01:35:28,041 --> 01:35:29,875
<i>[එල්ලේ] </i>මම ඔබට ආදරෙයි.

1750
01:35:30,625 --> 01:35:32,750
<i>නමුත් මගේ හොඳම මිතුරා වීම</i>

1751
01:35:33,083 --> 01:35:36,541
<i>ඔබට මට පැවසීමට අයිතියක් ලබා නොදේ</i>
<i>මට ආදරය කළ හැක්කේ කාටද.</i>

1752
01:35:37,333 --> 01:35:38,791
<i>ඒක රේචල් එක්ක වගේ.</i>

1753
01:35:38,875 --> 01:35:41,833
<i>ඇය ළඟ සිටීමට මා අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?</i>
<i>එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1754
01:35:42,625 --> 01:35:45,083
<i>-මම හිතන්නේ මම ඇයගෙන් වෙන් වෙයි කියලා.</i>
<i>-[එල්ලේ] නැත, ඔබට පෙනේ,</i>

1755
01:35:45,208 --> 01:35:46,541
<i>ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i>

1756
01:35:46,625 --> 01:35:48,833
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය නැති නිසා </i>
<i>ඇය සමඟ සිටීමට.</i>

1757
01:35:48,916 --> 01:35:50,958
<i>නමුත් ඔබ මා සමඟ වෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත</i>

1758
01:35:51,833 --> 01:35:55,750
<i>මට සම්බන්ධතාවයක සිටිය නොහැකි නිසා</i>
<i>තවදුරටත් ඔබ සහ එල්ලේ සමඟ. </i>

1759
01:35:55,833 --> 01:35:57,125
<i>එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.</i>

1760
01:36:00,541 --> 01:36:03,583
<i>රේචල්. [හුස්ම පිට කරයි]</i>

1761
01:36:03,708 --> 01:36:07,083
<i>මම පවුලට කෘතඥ වෙනවා,</i>

1762
01:36:09,875 --> 01:36:10,875
<i>ආ...</i>

1763
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
<i>මගේ අලුත් මිතුරා,</i>

1764
01:36:13,458 --> 01:36:14,541
<i>සහ...</i>

1765
01:36:15,208 --> 01:36:16,458
<i>මගේ යතුරුපැදිය.</i>

1766
01:36:20,166 --> 01:36:22,666
<i>ම්ම්, හරි. එල්ලේ...</i>

1767
01:36:23,791 --> 01:36:24,833
<i>ඔහ්.</i>

1768
01:36:25,208 --> 01:36:26,708
<i>වාව්, අනුගමනය කිරීමට කොතරම් දැඩි ක්‍රියාවක්ද.</i>

1769
01:36:27,291 --> 01:36:28,125
<i>අපි බලමු.</i>

1770
01:36:28,541 --> 01:36:30,791
<i>මගේ පවුලට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා,</i>

1771
01:36:31,458 --> 01:36:34,375
<i>ඒ සඳහා මම, ඔබ දන්නවා,</i>
<i>පාසල සඳහා යම් මුදලක් දිනා ගත්තා,</i>

1772
01:36:34,791 --> 01:36:36,791
<i>හා... ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,</i>

1773
01:36:36,875 --> 01:36:38,750
<i>මම සුපිරි කෘතඥ වෙනවා</i>

1774
01:36:39,250 --> 01:36:41,791
<i>ඒ, මම ක්ලෝයිගේ කරාබුව හොයාගත්තා කියලා.</i>

1775
01:36:42,791 --> 01:36:44,958
<i>අනේ දෙවියනේ. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?</i>

1776
01:36:49,041 --> 01:36:50,250
<i>නෝවාගේ ඇඳ යට.</i>

1777
01:36:54,291 --> 01:36:57,833
<i>නමුත් මම වඩාත්ම ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ</i>
<i>මට කරාබුව හමු වූ බව...</i>

1778
01:36:59,666 --> 01:37:03,875
<i>මම පිස්සු දෙයක් කරන්න කලින්,</i>
<i>යමෙකු වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම නැවත සකස් කරන්න වගේ.</i>

1779
01:37:09,833 --> 01:37:13,000
<i>ඔබ දන්නවා, එය මට පෙනුනා</i>
<i>ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජීවිතය නැවත සකස් කර ඇති ආකාරයට.</i>

1780
01:37:18,416 --> 01:37:19,916
<i>මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි--</i>

1781
01:37:20,000 --> 01:37:23,291
<i>ඔබ දන්නවාද? මෙය සුන්දරයි.</i>
<i>ක්ලෝයි, සැමවිටම සතුටක්, </i>

1782
01:37:23,375 --> 01:37:25,458
<i>නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි</i>
<i>මටත් පිටතට යාමට. ඉතින්...</i>

1783
01:37:25,541 --> 01:37:26,750
<i>[Elle sniffling]</i>

1784
01:37:26,875 --> 01:37:27,708
<i>[Mr. එවන්ස්] එල්ලේ.</i>

1785
01:37:30,375 --> 01:37:31,458
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1786
01:37:33,041 --> 01:37:36,458
<i>යමක් නිවැරදි කිරීමට</i>
<i>එය ඇත්තෙන්ම ඉතිරි කිරීම වටී.</i>

1787
01:37:46,916 --> 01:37:50,333
<i>සහ නෝවා නැති වීමත් සමඟ, </i>
<i>මම නිකම්... තනිවෙලා, ඔයා දන්නවද?</i>

1788
01:37:50,416 --> 01:37:53,333
<i>-මම ඒකාකාර බව මට තේරුණේ නැහැ--</i>
<i>-කුකුළා අවහිර කරනවාද?</i>

1789
01:37:55,208 --> 01:37:59,250
<i>මම එය වාක්‍ය ඛණ්ඩනය කළාදැයි විශ්වාස නැත</i>
<i>ඒ වගේ, නමුත්, ඔව්, මම හිතන්නේ.</i>

1790
01:37:59,333 --> 01:38:00,833
<i>[සිනාසෙයි, හඬයි]</i>

1791
01:38:00,916 --> 01:38:04,416
<i>මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියන අදහස</i>
<i>ඔයාලා වෙන් වෙනවා, </i>

1792
01:38:04,500 --> 01:38:06,750
<i>-මට එහෙම දැනෙනවා--</i>
<i>-නැහැ. ලී මෙය කළේය.</i>

1793
01:38:07,333 --> 01:38:11,291
<i>ඔහු එය නැවත කරනු ඇත</i>
<i>මොකද ඔයා එයාට කොච්චර වටිනවද කියලා.</i>

1794
01:38:11,375 --> 01:38:13,500
<i>රේචල්, ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

1795
01:38:13,625 --> 01:38:15,041
<i>දැන් මම ගැටලුව දන්නවා,</i>

1796
01:38:15,125 --> 01:38:16,666
<i>-මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කළ හැක--</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි] එල්ලේ!</i>

1797
01:38:19,250 --> 01:38:20,625
<i>එය රීති අංක 16.</i>

1798
01:38:24,125 --> 01:38:24,958
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1799
01:38:26,791 --> 01:38:30,000
<i>[එල්ලේ] </i>රීති අංක 16:
{\an8}ඔබේ මිතුරාට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට,

1800
01:38:30,500 --> 01:38:32,541
{\an8}<i>ඔබේ හොඳම මිතුරා සඳහා ඔබ එහි සිටිය යුතුය.</i>

1801
01:38:33,500 --> 01:38:35,166
<i>[නෝවා]</i>
<i>නමුත් මට තේරුම් ගත නොහැකි දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

1802
01:38:35,250 --> 01:38:38,500
<i>ඔබේ කරාබු මගේ ඇඳ යටට ගියේ කෙසේද</i>
<i>පළමු ස්ථානයේද?</i>

1803
01:38:39,916 --> 01:38:41,708
<i>හරි, ඒ ගැන...</i>

1804
01:38:42,250 --> 01:38:44,041
<i>අම්මෝ, කේන්ති ගන්න එපා,</i>

1805
01:38:44,708 --> 01:38:48,208
<i>නමුත් ඔබ නගරයෙන් පිටත සිටියදී</i>
<i>පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් සඳහා, මම...</i>

1806
01:38:48,708 --> 01:38:51,916
<i>ඔබේ ස්ථානයේ යම් ආකාරයක බිඳ වැටීමක්</i>
<i>ජේසන් සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලීමෙන් පසුව</i>

1807
01:38:52,000 --> 01:38:54,541
<i>සහ කරාබු තිබිය යුතුය </i>
<i>එතකොට වැටුණා.</i>

1808
01:38:54,625 --> 01:38:56,250
<i>ඔබ මට එය නොකියන්නේ ඇයි? </i>

1809
01:38:56,333 --> 01:38:57,916
<i>-ඒක විතරයි--</i>
<i>-මම කිව්වා </i>පිස්සු වෙන්න එපා.</i>

1810
01:38:58,625 --> 01:39:01,000
<i>දැන් අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා,</i>
<i>අපට මෙය නිවැරදි කළ හැක.</i>

1811
01:39:02,166 --> 01:39:03,958
<i>ඔව්, මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත.</i>

1812
01:39:06,291 --> 01:39:08,833
<i>ඔබ දන්නවා,</i>
<i>මට ඒ හාදුව ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.</i>

1813
01:39:09,875 --> 01:39:12,875
<i>ඇය සිතූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයව රවටා ඇති බව, ඔබ දන්නවාද?</i>

1814
01:39:13,333 --> 01:39:16,041
<i>ඒක තමයි මම බොරු කිව්වේ</i>
<i>මුලින්ම අපි ගැන.</i>

1815
01:39:16,125 --> 01:39:18,250
<i>මම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි</i>
<i>මෙම සම්පූර්ණ තත්වය.</i>

1816
01:39:18,791 --> 01:39:19,833
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

1817
01:39:20,875 --> 01:39:23,333
<i>ඔබට දේවල් ලබා දීමට</i>
<i>එල්ලේගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,</i>

1818
01:39:23,750 --> 01:39:27,458
<i>ඔබට කලින් තිබුණා </i>
<i>බොහෝ කීර්තියක්, හරිද?</i>

1819
01:39:28,166 --> 01:39:32,250
<i>ඒ වගේම එල්ලේ මම එක්කෙනෙක් කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ</i>
<i>පෘථිවියේ සිටින කාන්තාවන් කිහිප දෙනාගෙන්</i>

1820
01:39:32,791 --> 01:39:35,708
<i>නෝවා ෆ්ලින්ගේ චමත්කාරයට ප්‍රතිශක්තිය.</i>

1821
01:39:37,083 --> 01:39:40,083
<i>ඊට පස්සේ ඇය මගේ කරාබුව හොයා ගන්නවා,</i>
<i>එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය නොහැක</i>

1822
01:39:40,166 --> 01:39:41,875
<i>තම පිරිමියා අතුරුදහන් වූ කාන්තාවකට</i>

1823
01:39:41,958 --> 01:39:44,250
<i>සියල්ලම අනෙක් පැත්තේ</i>
<i>රටේ.</i>

1824
01:39:47,666 --> 01:39:48,833
<i>ඔබ නිවැරදි නම් මම එයට කැමති නැත.</i>

1825
01:39:49,500 --> 01:39:52,833
<i>හොඳයි, මම නිදාගන්නේ මට අවශ්‍ය නැති තැන</i>
<i>විටින් විට,</i>

1826
01:39:52,916 --> 01:39:54,291
<i>නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්,</i>

1827
01:39:56,458 --> 01:39:57,666
<i>-මම ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

1828
01:39:57,750 --> 01:40:03,041
<i>♪ මේවා හොඳම දින, දින, දින</i>
<i>දින, දින ♪</i>

1829
01:40:04,083 --> 01:40:06,916
<i>♪ මේ තමයි හොඳම දවස්, දවස්... ♪</i>

1830
01:40:07,000 --> 01:40:08,958
<i>[එල්ලේ] </i>මම හිතන්නේ මම ලී ඉන්න තැන දන්නවා.

1831
01:40:09,083 --> 01:40:11,958
<i>-මට යාමට පෙර මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? යන්තම්...</i>
<i>-[මිස්. Flynn] නැහැ, නැහැ, නැහැ.</i>

1832
01:40:12,041 --> 01:40:13,250
<i>මේ අවුල මම බලාගන්නම්.</i>

1833
01:40:13,666 --> 01:40:15,333
<i>-ඔබ යන්න ඔබේ දේ බලාගන්න.</i>
<i>-[සමච්චල් කරයි]</i>

1834
01:40:16,041 --> 01:40:19,291
<i>නමුත්, එල්ලේ, ඔබ යාමට පෙර,</i>
<i>මට අද හවස කියන්න ඕන,</i>

1835
01:40:19,375 --> 01:40:22,250
<i>ඔබ තිදෙනා කරන බව මම දුටුවෙමි</i>
<i>බොහෝ කතා</i>

1836
01:40:22,666 --> 01:40:24,458
<i>සහ සමහර විට එතරම් සවන් නොදීම.</i>

1837
01:40:25,083 --> 01:40:26,708
<i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය බව සහතික කර ගන්න</i>

1838
01:40:26,791 --> 01:40:29,458
<i>ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන බව</i>
<i>අනෙක් පුද්ගලයාට පැවසීමට ඇති දේට.</i>

1839
01:40:30,041 --> 01:40:31,833
<i>ඔවුන්ට සවන් දෙන්න, හරිද?</i>

1840
01:40:32,833 --> 01:40:33,916
<i>හරි.</i>

1841
01:40:34,000 --> 01:40:34,833
<i>හරි.</i>

1842
01:40:36,125 --> 01:40:37,208
<i>අනේ! මට බොහෝ දුරට අමතක විය.</i>

1843
01:40:38,125 --> 01:40:40,958
<i>මට මා සමඟ ගෙන යාමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.</i>

1844
01:40:41,625 --> 01:40:44,666
<i>["ගැහැණු ළමයා" විසින් Cayucas වාදනය කරන ලදී]</i>

1845
01:40:45,958 --> 01:40:50,041
<i>♪ හෙඩ් ලයිට් එකේ මුවෙක්</i>
<i>අවතාරයක් ලෙස මුහුණ සුදුමැලි ♪</i>

1846
01:40:50,125 --> 01:40:53,750
<i>♪ දිව බැඳ, ඇය ගොළු විය</i>
<i>සහ ඇය ශීත කළ විට ශීත කිරීම ♪</i>

1847
01:40:53,833 --> 01:40:55,166
<i>♪ සෙවනැල්ල... ♪</i>

1848
01:40:55,250 --> 01:40:56,583
<i>[ලී] </i>රීති අංක 19.

1849
01:40:57,083 --> 01:40:59,291
<i>ඔබට මට කියන්න තිබුණා</i>
<i>හාවඩ් වෙත අයදුම් කිරීම ගැන.</i>

1850
01:40:59,375 --> 01:41:00,208
<i>මම දන්නවා.</i>

1851
01:41:02,166 --> 01:41:04,166
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>
-<i>මම හිතුවා ඔයාට බර්ක්ලි යන්න ඕන කියලා.</i>

1852
01:41:04,250 --> 01:41:05,458
<i>මම කරනවා.</i>

1853
01:41:05,916 --> 01:41:07,416
<i>ඒක විතරයි...</i> <i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1854
01:41:07,541 --> 01:41:11,791
<i>නෝවාගෙන් ඈත් වීම බොහෝ සෙයින් </i> වැනිය
<i>මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.</i>

1855
01:41:13,541 --> 01:41:16,083
<i>ඔබ මට කියන්න තිබුණා</i>
<i>රේචල්ට හැඟුණු ආකාරය ගැන.</i>

1856
01:41:17,708 --> 01:41:19,583
<i>මම යනවා, නමුත් මම...</i>

1857
01:41:20,041 --> 01:41:22,000
<i>නෝවා පිටත්ව යන විට ඔබ කෙතරම් තනිව සිටියාද යන්න දුටුවා.</i>

1858
01:41:22,083 --> 01:41:23,958
<i>ඔබ දන්නවා මට තේරෙන්න තිබුණා කියලා.</i>

1859
01:41:26,125 --> 01:41:29,958
<i>හොඳයි, මම සැබෑ හේතුව අනුමාන කරමි</i>
<i>මම ඔයාට කිව්වේ නෑ...</i>

1860
01:41:31,958 --> 01:41:33,500
<i>මට අවශ්‍ය නැති නිසා.</i>

1861
01:41:33,958 --> 01:41:36,625
<i>මට ඔබ සැම විටම අවශ්‍යයි.</i>

1862
01:41:37,041 --> 01:41:40,666
<i>-[සුසුම් හෙළයි] ලී.</i>
<i>-ඒත් එතකොට මට රේචල්ව එපා කියන්න බැරි වුණා,</i>

1863
01:41:41,125 --> 01:41:44,375
<i>ඔබ මටම රිදවන ලෙස මවා පෑවා</i>
<i>මාකෝ සමඟ කාර්යබහුල පුහුණුවීම්,</i>

1864
01:41:44,458 --> 01:41:46,750
<i>එවිට මට කාලය ගත කිරීමට කාලය තිබේ</i>
<i>රේචල් සමඟ.</i>

1865
01:41:46,833 --> 01:41:47,791
<i>යන්තම්-- දෙවියනේ!</i>

1866
01:41:48,916 --> 01:41:50,791
<i>-දැන් ඔබ දන්නවා පසුගිය වසරේ මට හැඟුණු ආකාරය.</i>
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

1867
01:41:51,791 --> 01:41:53,375
<i>මටද තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,</i>

1868
01:41:53,500 --> 01:41:56,166
<i>නමුත් මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.</i>

1869
01:42:00,583 --> 01:42:02,333
<i>ඒයි, තව එක දෙයක්.</i>

1870
01:42:04,625 --> 01:42:05,791
<i>රීති අංක 5.</i>

1871
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
<i>ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙන ආවේ නැත.</i>

1872
01:42:09,083 --> 01:42:11,958
<i>[සමච්චල්] ඇත්තෙන්ම මම කළා. එන්න.</i>

1873
01:42:12,041 --> 01:42:13,125
<i>මම මොකක්ද, නවකයෙක්?</i>

1874
01:42:13,208 --> 01:42:14,458
{\an8}<i>රීති අංක 5: </i>

1875
01:42:14,541 --> 01:42:17,500
{\an8}<i>සෑම විටම ස්තුති දීමේ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න</i>
<i>ඔබේ මිතුරා සමඟ.</i>

1876
01:42:17,583 --> 01:42:18,416
{\an8}<i>හරි.</i>

1877
01:42:20,500 --> 01:42:24,500
<i>මෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා</i>
<i>ඒ රේචල් මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.</i>

1878
01:42:29,333 --> 01:42:30,416
<i>ඒ සඳහා බොහෝ දේ.</i>

1879
01:42:32,541 --> 01:42:33,875
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1880
01:42:34,833 --> 01:42:38,833
<i>හරි, මම අපිට පැය 48ක් දෙනවා</i>
<i>අපි ගැනම අනුකම්පා කරන්න.</i>

1881
01:42:39,708 --> 01:42:43,041
<i>එතකොට අපිට Homecoming තියෙනවා</i>
<i>සහ කිරීමට සිපගැනීමේ කුටියක්.</i>

1882
01:42:49,708 --> 01:42:51,416
<i>[ජංගම දුරකථන නාද]</i>

1883
01:43:04,125 --> 01:43:08,041
<i>-[Vivian] </i>Homecoming වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
<i>-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]</i>

1884
01:43:10,208 --> 01:43:12,083
<i>♪ සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪</i>

1885
01:43:12,166 --> 01:43:14,375
<i>-[නිවේදකයා] </i>ඔහු විවෘතයි!
-<i>[චියර් කිරීම]</i>

1886
01:43:14,458 --> 01:43:17,208
<i>-යන්න, යන්න!</i>
<i>-[කෑගසමින්]</i>

1887
01:43:17,916 --> 01:43:21,208
<i>♪ අපි කරන්න යන්නේ මෙයයි</i>
<i>අපි එය හරවන්නෙමු... ♪</i>

1888
01:43:21,291 --> 01:43:24,166
<i>[නිවේදකයා] </i>Touchdown Cougars
අර්ධ වේලාවට පෙර!

1889
01:43:24,708 --> 01:43:27,458
<i>[සමච්චල් කරයි]</i>
<i>නෝවා සහ ක්ලෝයි තවමත් මෙහි සිටින බව මට පෙනේ.</i>

1890
01:43:27,791 --> 01:43:30,666
<i>ඔහ්, ඔව්. ඔවුන්, ම්-- </i>
<i>ඔවුන් හෙට රෑ පිටත් වේ.</i>

1891
01:43:30,750 --> 01:43:32,250
<i>[විවියන්] </i>හරි, හැමෝම!

1892
01:43:32,333 --> 01:43:35,291
<i>එය කාලයයි</i>
<i>ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටියා.</i>

1893
01:43:35,416 --> 01:43:38,166
<i>හා Homecoming King යනු...</i>

1894
01:43:41,083 --> 01:43:42,041
<i>ලී ෆ්ලින්!</i>

1895
01:43:42,125 --> 01:43:44,166
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1896
01:43:44,291 --> 01:43:47,833
<i>මොකක්ද? කුමක් ද? ඉන්න!</i> <i>අහෝ!</i>

1897
01:43:48,916 --> 01:43:51,208
<i>-මම දිනුවා!</i>
<i>-ඒ ඔබයි!</i>

1898
01:43:51,291 --> 01:43:52,583
<i>-[ලී] මම දිනුවා!</i>
<i>-[කෑගසයි]</i>

1899
01:43:52,666 --> 01:43:56,500
<i>-මට එතනට යන්න වෙනවා!</i>
<i>-ඔව්! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!</i>

1900
01:43:57,541 --> 01:44:01,625
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්!</i>
<i>මම කවදාවත් ඔබව සැක කළේ නැහැ! ටිකක්! [කෑගසයි]</i>

1901
01:44:03,125 --> 01:44:04,833
<i>[දිගටම කෑගැසීම]</i>

1902
01:44:04,916 --> 01:44:07,458
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

1903
01:44:10,416 --> 01:44:13,041
<i>♪ මම මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්ති සඳහා රූගත කරනවා ♪</i>

1904
01:44:16,833 --> 01:44:18,541
<i>♪ පනින්න, පනින්න ♪</i>

1905
01:44:19,166 --> 01:44:21,000
<i>♪ බැසීමට කාලයයි ♪</i>

1906
01:44:21,458 --> 01:44:23,833
<i>♪ පනින්න, පනින්න ♪</i>

1907
01:44:23,916 --> 01:44:27,500
<i>♪ බැසීමට කාලයයි</i>
<i>සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪</i>

1908
01:44:28,791 --> 01:44:30,333
<i>[කතාබහ කිරීම]</i>

1909
01:44:30,416 --> 01:44:32,916
<i>...මම දන්නේ නැහැ</i>
<i> මම ඇයට තවමත් කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතු නම්.</i>

1910
01:44:33,875 --> 01:44:35,000
<i>[ක්ලෝයි] ඔබයි ගැටලුව.</i>

1911
01:44:35,083 --> 01:44:37,750
<i>[මිනිසා සිනාසෙයි] ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය,</i>
<i>අපි අවංක වෙමු!</i>

1912
01:44:38,500 --> 01:44:40,166
<i>ඔබේ සහෝදරයාට සුබපැතුම් කියන්න.</i>

1913
01:44:44,166 --> 01:44:46,375
<i>-ඔබ කීවේ කුමක්ද?</i>
<i>-මම සුබපැතුම් කිව්වා.</i>

1914
01:44:49,083 --> 01:44:50,375
<i>[මාකෝ] ගැටලුවක් තිබේද?</i>

1915
01:44:51,958 --> 01:44:53,958
<i>ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට වැඩක් නැත.</i>

1916
01:44:54,416 --> 01:44:55,291
<i>[මාකෝ] වාව්.</i>

1917
01:44:55,750 --> 01:44:58,416
<i>යමෙක් සුබපැතුම් කියයි,</i>
<i>ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්.</i>

1918
01:45:00,083 --> 01:45:01,125
<i>ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.</i>

1919
01:45:01,208 --> 01:45:03,541
<i>නැහැ, මට ඇති එකම ගැටලුව</i>
<i>දැන් ඔබයි.</i>

1920
01:45:04,166 --> 01:45:07,375
<i>ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත</i>
<i>සුභ පැතුම් කියන්න, ඒ නිසා එය පිළිගන්න.</i>

1921
01:45:08,125 --> 01:45:10,291
<i>හරි, අපි යමු, නෝවා.</i>

1922
01:45:15,041 --> 01:45:15,958
<i>නෝවා.</i>

1923
01:45:19,375 --> 01:45:20,500
<i>නෝවා!</i>

1924
01:45:25,541 --> 01:45:26,500
<i>අපි යමු.</i>

1925
01:45:28,458 --> 01:45:29,291
<i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>

1926
01:45:34,500 --> 01:45:36,708
<i>-[චියර්ලීඩර්ස් කෑගසයි]</i>
<i>-[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1927
01:45:40,583 --> 01:45:42,875
<i>[නිවේදකයා] </i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හෙට රාත්‍රිය සඳහා මතක් කිරීමක්.

1928
01:45:42,958 --> 01:45:47,625
<i>LA රටේ දිනය ෆියෙස්ටා අරමුදල් සම්පාදක.</i>
<i>විනෝදය අතපසු නොකරන්න.</i>

1929
01:45:49,541 --> 01:45:51,541
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

1930
01:45:51,750 --> 01:45:54,500
<i>["Twist Shake Sout"</i>
<i> ක්‍රීඩා කරන හොඳම මිතුරන් විසිනි]</i>

1931
01:45:54,625 --> 01:45:56,291
<i>[ලී] හොඳයි, හැමෝම!</i>

1932
01:45:56,375 --> 01:45:59,833
<i>සිපගැනීමේ කුටිය දැන් විවෘතයි</i>
<i>ව්‍යාපාරය සඳහා!</i>

1933
01:45:59,916 --> 01:46:01,791
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1934
01:46:02,333 --> 01:46:05,666
<i>හරි, අපි මේ දේ කරමු! නැවතත්!</i>

1935
01:46:05,750 --> 01:46:07,125
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1936
01:46:07,208 --> 01:46:08,583
<i>[කෑගසයි]</i>

1937
01:46:09,375 --> 01:46:11,833
<i>♪ එන්න සහ එය පිටකරන්න</i>
<i>Twist shake shout... ♪</i>

1938
01:46:11,916 --> 01:46:13,125
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1939
01:46:13,250 --> 01:46:16,083
<i>♪ එන්න සහ එය පිටකරන්න</i>
<i>ඒ වගේ ♪</i>

1940
01:46:16,166 --> 01:46:17,750
<i>♪ හරියට ♪</i>

1941
01:46:17,833 --> 01:46:19,125
<i>♪ Twist shake shout... ♪</i>

1942
01:46:20,375 --> 01:46:21,416
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1943
01:46:21,500 --> 01:46:23,666
<i>♪ Twist shake shout ♪</i>

1944
01:46:23,750 --> 01:46:27,000
<i>♪ එන්න සහ එය පිටකරන්න</i>
<i>Twist shake shout ♪</i>

1945
01:46:27,083 --> 01:46:29,833
<i>♪ එන්න සහ එය පිටකරන්න</i>
<i>ඒ වගේ ♪</i>

1946
01:46:29,916 --> 01:46:31,000
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1947
01:46:31,083 --> 01:46:34,291
<i>♪ ඒ වගේමයි</i>
<i>Twist shake shout... ♪</i>

1948
01:46:34,375 --> 01:46:35,458
<i>ඔබ නරක නැත!</i>

1949
01:46:36,416 --> 01:46:37,791
<i>[ලී] වසරක් ගත වූ බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.</i>

1950
01:46:37,875 --> 01:46:39,625
<i>එය මගේ සංවත්සරය  වන්නට තිබුණි </i>
<i>රේචල් සමඟ.</i>

1951
01:46:41,583 --> 01:46:42,666
<i>ඇත්තටම මම මෙය කළ යුතුද?</i>

1952
01:46:43,416 --> 01:46:46,041
<i>මෙහෙ එන්න. [grunts]</i>

1953
01:46:46,666 --> 01:46:47,916
<i>ඔබට මෙය ලැබුණා.</i>

1954
01:46:48,000 --> 01:46:49,916
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1955
01:46:55,208 --> 01:46:56,958
<i>-["තවත්" අයිෆල්ස් වාදනය මගින්]</i>
<i>-[පිරිමි ළමයා] හූ-හූ!</i>

1956
01:46:57,041 --> 01:46:59,916
<i>[කතාබහ කිරීම]</i>

1957
01:47:02,166 --> 01:47:03,291
<i>[මුතුතියි]</i>

1958
01:47:05,541 --> 01:47:07,125
<i>♪ සමහරවිට අපිට පුළුවන් ♪</i>

1959
01:47:08,500 --> 01:47:11,000
<i>♪ සමහරවිට අපට තවත් විය හැක ♪</i>

1960
01:47:11,416 --> 01:47:14,083
<i>♪ අපට තවත් විය හැක ♪</i>

1961
01:47:36,708 --> 01:47:37,791
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1962
01:47:39,000 --> 01:47:40,083
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1963
01:47:42,083 --> 01:47:42,916
<i>[රේචල් හුස්ම හිර කරයි]</i>

1964
01:47:48,625 --> 01:47:52,458
<i>ඔබට දැනෙන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි</i>

1965
01:47:52,541 --> 01:47:56,166
<i>ඕනෑම දෙයකට අඩු කැමැත්තක්</i>
<i>වැදගත්ම පුද්ගලයාට වඩා</i>

1966
01:47:57,125 --> 01:47:58,250
<i>මගේ ජීවිතයේ.</i>

1967
01:47:59,458 --> 01:48:00,958
<i>ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත්,</i>

1968
01:48:01,916 --> 01:48:03,166
<i>මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත්...</i>

1969
01:48:04,208 --> 01:48:06,166
<i>නැවත කවදා හෝ ඔබට එසේ දැනෙන්න සලස්වන්න.</i>

1970
01:48:09,708 --> 01:48:11,416
<i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

1971
01:48:15,083 --> 01:48:16,625
<i>ඒ වගේම මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.</i>

1972
01:48:19,125 --> 01:48:20,291
<i>ඔබ යන්නේ නැහැ.</i>

1973
01:48:22,541 --> 01:48:25,000
<i>[චියර් කිරීම]</i>

1974
01:48:38,625 --> 01:48:40,208
<i>[එල්ලේ] </i>{\an8}රීති අංක 5:

1975
01:48:40,291 --> 01:48:42,916
{\an8}<i>සෑම විටම ස්තුති දීමේ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න</i>
<i>ඔබේ මිතුරා සමඟ.</i>

1976
01:48:44,250 --> 01:48:47,333
<i>ලී දැන සිටියේ නැත</i>
<i>අපි දෙන්නම එකම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා කියලා.</i>

1977
01:48:59,916 --> 01:49:04,000
<i>මෙම සම්පූර්ණ ගුවන් තොටුපළේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය</i>
<i>ඔබ නියත වශයෙන්ම කාලකණ්ණි බව.</i>

1978
01:49:04,833 --> 01:49:06,083
<i>ඔබට පැහැදිලිවම Elle අවශ්‍යයි.</i>

1979
01:49:07,250 --> 01:49:10,666
<i>ඉතින්, ඔබේ මිතුරා ලෙස, මට ඉල්ලීමට සිදුවේ</i>
<i>ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන බව.</i>

1980
01:49:11,875 --> 01:49:12,916
<i>අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1981
01:49:15,375 --> 01:49:16,208
<i>මා දෙස බලන්න.</i>

1982
01:49:21,125 --> 01:49:22,250
<i>ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?</i>

1983
01:49:22,916 --> 01:49:25,333
<i>මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ගුවන් තොටුපළකදී මේ ගැන.</i>

1984
01:49:25,416 --> 01:49:27,333
<i>නැහැ. එය නවත්වන්න.</i>

1985
01:49:27,833 --> 01:49:28,791
<i>ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?</i>

1986
01:49:38,125 --> 01:49:38,958
<i>ඔව්.</i>

1987
01:49:40,916 --> 01:49:42,250
<i>[සුසුම් හෙළයි] ඉන්පසු ඇයට කියන්න,</i>

1988
01:49:43,708 --> 01:49:46,166
<i>ඇයට නොකියන එක මෝඩකමක් නිසා.</i>

1989
01:49:47,416 --> 01:49:49,916
<i>ඔබ අහංකාරයි</i>

1990
01:49:50,333 --> 01:49:51,333
<i>සහ මුරණ්ඩු</i>

1991
01:49:51,958 --> 01:49:53,750
<i>සහ බූරු වේදනාවක්,</i>

1992
01:49:55,458 --> 01:49:58,166
<i>නමුත් ඔබ නොවන එක් දෙයක් මෝඩය.</i>

1993
01:50:05,833 --> 01:50:12,666
<i>[ගායනය] ඔලී! ඔලී! ඔලී! ඔලී! </i>
<i>ඔලී! ඔලී! ඔලී!</i>

1994
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
<i>ඔලී! ඔලී!</i>

1995
01:50:16,625 --> 01:50:18,041
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-එන්න!</i>

1996
01:50:19,291 --> 01:50:20,666
<i>[කෑගසයි]</i>

1997
01:50:21,041 --> 01:50:22,541
<i>එතනම ඉන්න!</i>

1998
01:50:23,041 --> 01:50:24,125
<i>[විවියන්] සමාවෙන්න.</i>

1999
01:50:25,833 --> 01:50:29,875
<i>-</i>♪ මම දන්නවා අපි ♪
-♪ බැබළෙන්න, බැබළෙන්න, බැබළෙන්න ♪

2000
01:50:29,958 --> 01:50:31,416
<i>♪ ඔහ්, ඔව්! ♪</i>

2001
01:50:34,666 --> 01:50:36,875
<i>[ඔලී පැන්ටිං]</i>

2002
01:50:38,958 --> 01:50:40,083
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

2003
01:50:42,958 --> 01:50:46,000
<i>[හුස්ම ගැනීම]</i>

2004
01:50:56,041 --> 01:50:58,041
<i>["ඔබ රැගෙන යන්න" ගිම්හාන කෙනඩි විසින් වාදනය කරන ලදී]</i>

2005
01:50:58,666 --> 01:51:02,708
<i>♪ යුද්ධය සටන් කිරීමට අපහසු වූ විට ♪</i>

2006
01:51:06,833 --> 01:51:10,416
<i>♪ මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය වන්නෙමි ♪</i>

2007
01:51:10,916 --> 01:51:12,541
<i>ඔබට ටිකට් පතක් තිබේද? [වෙවුලන්න]</i>

2008
01:51:14,625 --> 01:51:18,916
<i>♪ </i>'ඔබට තනියම යා යුතු නැති නිසා ♪

2009
01:51:22,458 --> 01:51:25,833
<i>♪ 'මොකද මම දන්නවා අපිට ලැබේවි </i>
<i>කුණාටුව හරහා... ♪</i>

2010
01:51:25,916 --> 01:51:26,750
<i>[ගැස්ප්]</i>

2011
01:51:28,791 --> 01:51:32,541
<i>-[ඔලී හුස්ම හෙළයි]</i>
<i>-[සමූහයා හුස්ම හිරවීම, ඔල්වරසන් දීම]</i>

2012
01:51:38,166 --> 01:51:39,250
<i>[කෑගසයි]</i>

2013
01:51:39,375 --> 01:51:41,000
<i>කවුද! [සිනාසෙයි]</i>

2014
01:51:41,083 --> 01:51:44,458
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-[කෑගසමින්]</i>

2015
01:51:44,916 --> 01:51:46,083
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

2016
01:51:50,833 --> 01:51:53,833
<i>♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්... ♪</i>

2017
01:51:53,916 --> 01:51:56,125
<i>[සිනාසෙයි, චියර්ස්]</i>

2018
01:51:56,208 --> 01:51:57,500
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

2019
01:51:58,791 --> 01:52:00,291
<i>[කෑගසයි]</i>

2020
01:52:00,375 --> 01:52:03,208
<i>♪ මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය වන්නෙමි ♪</i>

2021
01:52:04,583 --> 01:52:06,666
<i>♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම් ♪</i>

2022
01:52:07,333 --> 01:52:09,875
<i>[එල්ලේ සිනාසෙමින්] අහෝ!</i>

2023
01:52:09,958 --> 01:52:11,375
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-[එල්ලේ] හරි.</i>

2024
01:52:11,458 --> 01:52:12,583
<i>[ගැහැණු ළමයා] එල්ලේ!</i>

2025
01:52:15,666 --> 01:52:16,750
<i>[එල්ලේ] ස්තූතියි, මියා.</i>

2026
01:52:18,541 --> 01:52:21,166
<i>කිසිං! මෙන්න අපි යනවා! [දිව ක්ලික් කරන්න]</i>

2027
01:52:21,583 --> 01:52:22,458
<i>හරි.</i>

2028
01:52:23,958 --> 01:52:25,708
<i>ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]</i>

2029
01:52:25,833 --> 01:52:29,541
<i>කණගාටුයි, මම එහෙම වෙයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ</i>
<i>මෙය නැවතත් කලබලයි! ඔහ්, මගේ යහපත!</i>

2030
01:52:29,625 --> 01:52:33,125
<i>ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මට තියෙනවා, වගේ,</i>
<i>ආශ්වාස මින්ට් තුනක් හෝ හතරක්, ඒ නිසා අපි --</i>

2031
01:52:33,208 --> 01:52:36,125
<i>අපි යන්න හොඳයි</i>
<i>එම දෙපාර්තමේන්තුවේ. [සිනාසෙයි]</i>

2032
01:52:36,458 --> 01:52:37,791
<i>[සුසුම් හෙළයි] හරි.</i>

2033
01:52:37,875 --> 01:52:38,916
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

2034
01:52:41,125 --> 01:52:45,041
<i>මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා</i>
<i>මගේ ටිකට් ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් වටිනවා.</i>

2035
01:52:53,166 --> 01:52:54,166
<i>හායි.</i>

2036
01:52:58,416 --> 01:53:00,291
<i>මට ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. මට සමාවෙන්න.</i>

2037
01:53:00,375 --> 01:53:03,458
<i>නෝවා සමඟ අනෙක් රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි.</i>
<i>ඒක - ඒක මෝඩයි.</i>

2038
01:53:04,666 --> 01:53:07,791
<i>නමුත් ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක</i>
<i>අප අතර සැබෑ යමක් තිබේ.</i>

2039
01:53:08,291 --> 01:53:09,708
<i>ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

2040
01:53:09,791 --> 01:53:12,750
<i>සමහරවිට අපි අහුවෙන්න ඇති</i>
<i>මේ මොහොතේ හෝ යමක්,</i>

2041
01:53:12,833 --> 01:53:15,708
<i>-'මොකද මම-- තියෙනවා--</i>
<i>-කරුණාකර-- කරුණාකර එපා... ඒක කරන්න.</i>

2042
01:53:21,500 --> 01:53:22,708
<i>අපිට යමක් දැනුණා.</i>

2043
01:53:24,041 --> 01:53:24,916
<i>මම ඒක දන්නවා.</i>

2044
01:53:25,541 --> 01:53:27,208
<i>ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන බිය නොවන්න.</i>

2045
01:53:29,208 --> 01:53:33,083
<i>බිය වීම ඔබව වළක්වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි</i>
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමෙන්.</i>

2046
01:53:41,208 --> 01:53:43,083
<i>ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම සභාවට සම්බන්ධ වුණේ?</i>

2047
01:53:48,833 --> 01:53:49,791
<i>ඔබ හරි.</i>

2048
01:53:54,208 --> 01:53:56,041
<i>මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත.</i>

2049
01:53:58,000 --> 01:53:59,291
<i>අපි සිපගත් විට...</i>

2050
01:54:01,458 --> 01:54:02,833
<i>එතන යමක් තිබුණා.</i>

2051
01:54:14,250 --> 01:54:15,458
<i>නමුත් ඔබ නොවේ.</i>

2052
01:54:19,208 --> 01:54:20,958
<i>ඇත්තටම මම ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.</i>

2053
01:54:24,791 --> 01:54:27,458
<i>නමුත් ඔබ නොවේ</i>
<i>මම මටම බොරු කියන බව.</i>

2054
01:54:27,666 --> 01:54:31,875
<i>ඒ නිසා තමයි මට යන්න වෙන්නේ,</i>
<i>හා මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා </i>

2055
01:54:31,958 --> 01:54:34,333
<i>සහ ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.</i>

2056
01:54:35,083 --> 01:54:36,708
<i>මට ඔහුව ඇසිය යුතුයි...</i>

2057
01:54:37,625 --> 01:54:39,625
<i>සහ ඔහු දන්නා බව සහතික කර ගන්න</i>

2058
01:54:40,375 --> 01:54:41,875
<i>මම ලිස්සා යන්නේ නැහැ.</i>

2059
01:54:46,208 --> 01:54:47,500
<i>[එල්ලේ වෙව්ලයි]</i>

2060
01:54:49,791 --> 01:54:50,791
<i>ආයුබෝවන්, මාර්කෝ.</i>

2061
01:54:53,291 --> 01:54:54,625
<i>[මාකෝ සුසුම්ලයි]</i>

2062
01:54:56,875 --> 01:55:00,000
<i>[රොක් සංගීත වාදනය]</i>

2063
01:55:04,625 --> 01:55:06,916
<i>සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවන්න!</i>

2064
01:55:10,541 --> 01:55:13,125
<i>♪ ආදරයේ නිවසේ ආරම්භකයින් ♪</i>

2065
01:55:13,208 --> 01:55:14,625
<i>[හුස්ම ගැනීම]</i>

2066
01:55:14,708 --> 01:55:17,666
<i>♪ චීන සාප්පුවක ගොනුන් මෙන් ♪</i>

2067
01:55:18,416 --> 01:55:21,291
<i>♪ මට එලවන්න දෙන්න</i>
<i>මම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරනවා ♪</i>

2068
01:55:21,375 --> 01:55:24,625
<i>♪ සහ තිත් රේඛාවක්</i>
<i>අවසානයේ සම්බන්ධ විය</i> ♪

2069
01:55:24,708 --> 01:55:27,416
<i>♪ හෝඩුවාවක් නොමැතිව, සිතියමක් නොමැතිව ♪</i>

2070
01:55:28,458 --> 01:55:31,083
<i>♪ අපි කිසිවිටෙකත් ඇසීමට කරදර නොවෙමු ♪</i>

2071
01:55:31,166 --> 01:55:32,000
<i>සමාවෙන්න!</i>

2072
01:55:32,083 --> 01:55:34,041
<i>♪ ඔබට පලා යාමට අවශ්‍ය නම් ♪</i>

2073
01:55:34,125 --> 01:55:36,333
<i>♪ මම ඔබ පසුපස දුවන්නෙමි ♪</i>

2074
01:55:36,416 --> 01:55:41,750
<i>♪ මේ දේ අපට වඩා විශාලයි</i>
<i>ඒ වගේම මට ප්‍රමාණවත් තරම් ළං වෙන්න බැහැ ♪</i>

2075
01:55:41,833 --> 01:55:45,250
<i>♪ ඉතින් අපි පිස්සෙක් වෙමු... ♪</i>

2076
01:55:45,333 --> 01:55:46,541
<i>[එල්ලේ] නෝවා!</i>

2077
01:55:46,958 --> 01:55:49,125
<i>අනේ දෙවියනේ! මට සමාවෙන්න.</i>

2078
01:55:49,541 --> 01:55:51,291
<i>-ඔබ මගේ පෙනුමට සමානයි--</i>
<i>-එල්ලේ?</i>

2079
01:55:52,083 --> 01:55:53,125
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

2080
01:55:54,125 --> 01:55:56,041
<i>කෝ-- නෝවා කොහෙද?</i>

2081
01:55:56,125 --> 01:55:57,833
<i>ඔහු ගියා. ඔහු ඔබ සොයා ගියා.</i>

2082
01:55:58,416 --> 01:55:59,875
<i>ඉන්න, මොකක්ද?</i>

2083
01:56:00,500 --> 01:56:02,500
<i>බලන්න, ඒ කරාබු කිසිවක් නොවීය.</i>

2084
01:56:02,708 --> 01:56:06,208
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, කිසිවක් නැත</i>
<i>නෝවා සහ මා අතර සිදුවෙමින් පවතී.</i>

2085
01:56:07,833 --> 01:56:10,500
<i>ඔයා දන්නවද එයා මාව ගෙදර ගෙනාවේ ඇයි කියලා</i>
<i>ස්තුති දීම සඳහා?</i>

2086
01:56:11,708 --> 01:56:15,208
<i>ඔහුට මා එහි අවශ්‍ය විය</i>
<i>එවිට අපට මිතුරන් වීමට හැකි වනු ඇත.</i>

2087
01:56:16,375 --> 01:56:17,458
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

2088
01:56:18,666 --> 01:56:21,333
<i>-මට හරිම මෝඩයි වගේ.</i>
<i>-එයාත් එහෙමයි.</i>

2089
01:56:22,000 --> 01:56:24,000
<i>ඒත් එයා ඔයා ගැන පිස්සුවෙන් වගේ.</i>

2090
01:56:25,125 --> 01:56:27,541
<i>-ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.</i>
-<i>[ජංගම දුරකථන නාද]</i>

2091
01:56:29,333 --> 01:56:30,916
<i>-[එල්ලේ ගැස්සී]</i>
<i>-[ක්ලෝයි] ඒ ඔහුද?</i>

2092
01:56:31,333 --> 01:56:32,166
<i>ඔව්.</i>

2093
01:56:33,791 --> 01:56:34,666
<i>ඔහු මොනවද කිව්වේ?</i>

2094
01:56:37,791 --> 01:56:41,125
<i>-ඔහු සිපගැනීමේ කුටියේ සිටී.</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

2095
01:56:43,250 --> 01:56:45,625
<i>හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?</i>

2096
01:56:47,166 --> 01:56:48,333
<i>ස්තුතියි, ක්ලෝයි.</i>

2097
01:56:51,500 --> 01:56:52,333
<i>සුභ වේවා.</i>

2098
01:56:53,041 --> 01:56:55,208
<i>♪ මම ඔබ පසුපස දුවන්නෙමි ♪</i>

2099
01:56:55,291 --> 01:57:00,208
<i>♪ මේ දේ අපට වඩා විශාලයි</i>
<i>ඒ වගේම මට ප්‍රමාණවත් තරම් ළං වෙන්න බැහැ ♪</i>

2100
01:57:00,291 --> 01:57:04,166
<i>♪ මට ප්‍රමාණවත් තරම් ළං විය නොහැක </i>
<i>ඔබට ♪</i>

2101
01:57:22,500 --> 01:57:25,250
<i>-[එල්ලේ සිනාසෙයි]</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

2102
01:57:31,541 --> 01:57:32,916
<i>ඒයි, මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

2103
01:57:33,000 --> 01:57:36,250
<i>-ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>-නැහැ, එල්ලේ, කරුණාකර.</i>

2104
01:57:37,041 --> 01:57:38,291
<i>මට මේක කියන්න ඕන.</i>

2105
01:57:39,125 --> 01:57:40,833
<i>මම මේ පාසල් වර්ෂය ආරම්භ කරන විට,</i>

2106
01:57:41,791 --> 01:57:43,083
<i>මම හොඳටම පාළුයි,</i>

2107
01:57:43,416 --> 01:57:45,958
<i>සහ මම ඇත්තටම එතරම් හොඳින් කටයුතු කළේ නැහැ</i>
<i>මගේ පන්තිවල.</i>

2108
01:57:46,416 --> 01:57:47,958
<i>ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකිව්වේ?</i>

2109
01:57:49,750 --> 01:57:51,125
<i>'මම අපහසුතාවයට පත් වූ නිසා.</i>

2110
01:57:54,541 --> 01:57:56,333
<i>ඊට පස්සේ මට මුණගැහුණා, අහ්, ක්ලෝයි,</i>

2111
01:57:57,166 --> 01:58:00,208
<i>සහ ඇය මට අවට පෙන්නුවා,</i>
<i>මාව ඇගේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දුන්නා සහ...</i>

2112
01:58:01,541 --> 01:58:02,375
<i>සහ...</i>

2113
01:58:04,041 --> 01:58:07,000
<i>අපි ඔබට සහ ලීට විහිළු කළ බව මම දනිමි</i>
<i>සහ ඔබේ නීති,</i>

2114
01:58:08,041 --> 01:58:09,375
<i>ඒත් මට පේනවා ඔයගොල්ලන්ට තියෙන දේ.</i>

2115
01:58:12,666 --> 01:58:17,250
<i>මම හිතන්නේ මගෙන් කොටසක් අවශ්‍ය වෙලා තිබුණා</i>
<i>ඇය සමඟ එකම දේ ලබා ගැනීමට.</i>

2116
01:58:17,875 --> 01:58:18,875
<i>නෝවා.</i>

2117
01:58:18,958 --> 01:58:22,375
<i>ඉතින් ඔබ විශ්වාස නොකළ විට</i>
<i>ඇයට සහ මට යහළුවන් විය හැකි බව,</i>

2118
01:58:23,333 --> 01:58:25,833
<i>එය ඔබ සිතූ දේ මට මතක් කළේය</i>
<i>මා ගැන...</i>

2119
01:58:26,458 --> 01:58:27,708
<i>[කම්පනය]</i>

2120
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
<i>...මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.</i>

2121
01:58:31,333 --> 01:58:32,208
<i>ඒක...</i>

2122
01:58:33,958 --> 01:58:36,375
<i>එය ඔබ ගැන අඩුවෙන් සහ වැඩි වශයෙන් ...</i>

2123
01:58:38,416 --> 01:58:40,416
<i>මම ඇය සමඟ මා සංසන්දනය කළා.</i>

2124
01:58:45,541 --> 01:58:48,458
<i>ඔයා ගියාම මට නිකමට හිතුනා</i>
<i>අපි අවසන් කරන බව,</i>

2125
01:58:48,916 --> 01:58:50,583
<i>ඉතින් මම කරාබුව සොයාගත් විට,</i>

2126
01:58:51,166 --> 01:58:53,583
<i>එය අවසන් කරන දෙය මම සෑදුවෙමි,</i>
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

2127
01:58:53,666 --> 01:58:55,958
<i>මම දන්නවා,</i>
<i>ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කිරීම නැවැත්වීමට මට අවශ්‍ය විය,</i>

2128
01:58:56,041 --> 01:58:58,208
<i>ඉතින් මම ඔයාට දේවල් කියන එක නැවැත්තුවා.</i>

2129
01:58:58,833 --> 01:59:01,375
<i>මම ගොඩක් බය වුණා</i>
<i>ඔබ එම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්නයි හිටියේ...</i>

2130
01:59:02,833 --> 01:59:05,833
<i>මම ඔබට කියන්නට පෙර</i>
<i>ඇත්තටම මට ඔයා යන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.</i>

2131
01:59:07,041 --> 01:59:09,333
<i>මම හිතුවේ මාර්කෝ නිසා මම යනවා කියලා.</i>

2132
01:59:10,666 --> 01:59:11,541
<i>[එල්ලේ සමච්චල් කරයි]</i>

2133
01:59:11,625 --> 01:59:13,416
<i>ඔබ ඔහුව සිප ගත්තට මට කමක් නැහැ,</i>

2134
01:59:16,625 --> 01:59:18,041
<i>නමුත් මට ඔබ මට කියන්න අවශ්‍යයි...</i>

2135
01:59:21,791 --> 01:59:22,791
<i>ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?</i>

2136
01:59:27,083 --> 01:59:28,041
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

2137
01:59:31,208 --> 01:59:35,375
<i>කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>මම මොකක්ද කියන්න හදන්නේ, හරිද?</i>

2138
01:59:41,375 --> 01:59:42,500
<i>ඒ ඔබයි, නෝවා.</i>

2139
01:59:44,083 --> 01:59:45,208
<i>[කම්පනය]</i>

2140
01:59:47,041 --> 01:59:48,208
<i>ඒ හැම විටම ඔබයි.</i>

2141
02:00:17,416 --> 02:00:18,416
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

2142
02:00:38,041 --> 02:00:40,875
<i>[එල්ලේ] </i>ඉතින්, මට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි
වසර පහකින්?

2143
02:00:41,750 --> 02:00:43,791
<i>හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,</i>

2144
02:00:44,625 --> 02:00:46,750
<i>මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.</i>

2145
02:00:50,291 --> 02:00:53,791
<i>මගේ වයසේ බොහෝ දරුවන්, ඔවුන් එය පිළිගනීද යන්න</i>
<i>විද්‍යාලයක රචනයක හෝ නැත,</i>

2146
02:00:54,250 --> 02:00:56,000
<i>තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.</i>

2147
02:00:56,833 --> 02:01:00,500
<i>සහ සමහර විට එය නිසා විය හැකිය</i>
<i>මට අවශ්‍ය දේ </i>ට වඩා අඩුයි

2148
02:01:00,583 --> 02:01:02,791
<i>මට අවශ්‍ය </i>කවුද යන්න ගැන <i>සහ තවත් දේ.</i>

2149
02:01:05,333 --> 02:01:06,916
<i>මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකි නිසා:</i>

2150
02:01:08,041 --> 02:01:12,541
<i>වසර පහකින්, </i>
<i>මට මගේ සහෝදරයාගේ සතුට වීමට අවශ්‍යයි.</i>

2151
02:01:13,833 --> 02:01:15,666
<i>මට මගේ පියාගේ ආදරය වීමට අවශ්‍යයි...</i>

2152
02:01:16,166 --> 02:01:18,416
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
-... සහ මගේ අම්මාගේ උණුසුම.

2153
02:01:19,333 --> 02:01:22,041
<i>වසර පහකින්,</i>
<i>මට රේචල්ගේ කරුණාවන්ත වීමට අවශ්‍යයි.</i>

2154
02:01:22,125 --> 02:01:23,291
<i>ඊළඟට මම අනුමාන කරනවා.</i>

2155
02:01:26,291 --> 02:01:28,083
<i>[එල්ලේ] </i>මට නෝවාගේ ධෛර්යය වීමට අවශ්‍යයි...

2156
02:01:28,166 --> 02:01:30,416
<i>මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.</i>

2157
02:01:31,375 --> 02:01:32,708
<i>...සහ ඔහුගේ මවගේ ප්‍රඥාව.</i>

2158
02:01:33,708 --> 02:01:34,791
<i>නමුත් සියල්ලටම වඩා...</i>

2159
02:01:34,875 --> 02:01:37,666
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

2160
02:01:37,750 --> 02:01:41,250
<i>-...මට මගේ හොඳම මිතුරාගේ සිනහව වීමට අවශ්‍යයි.</i>
-[සිනාසෙමින්]

2161
02:01:41,333 --> 02:01:45,625
<i>ඒ සියලු දේවල් එකට</i>
<i>අවුරුදු පහකින් මට කවුද වෙන්න ඕන.</i>

2162
02:01:45,958 --> 02:01:49,083
<i>[විවියන්] ඉතින්, මේ සුබ දිනයේ,</i>

2163
02:01:49,166 --> 02:01:52,291
<i>මම දැන් ඔබට එක් අවසාන උපුටා දැක්වීමක් තබමි.</i>

2164
02:01:52,958 --> 02:01:58,666
<i>"තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් එළියට යනවා දකින්න මම කැමතියි</i>
<i>සහ උකුලෙන් ලෝකය අල්ලා ගන්න.</i>

2165
02:02:00,333 --> 02:02:01,375
<i>ජීවිතය බැල්ලියකි.</i>

2166
02:02:01,458 --> 02:02:05,875
<i>-[විසිරුණු සිනහව]</i>
<i>-ඔබට පිටතට ගොස් බූරු ගසන්නට සිදු වේ!"</i>

2167
02:02:06,708 --> 02:02:07,583
<i>මායා ඇන්ජලෝ.</i>

2168
02:02:07,666 --> 02:02:09,750
<i>[චියර් කිරීම]</i>

2169
02:02:12,833 --> 02:02:16,916
<i>[එල්ලේ] </i>ඒ සියලුම දේවල් මට අවශ්‍ය අයයි 
වසර පහකින්.

2170
02:02:18,125 --> 02:02:20,083
<i>සහ ඉන් ඔබ්බට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,</i>

2171
02:02:20,375 --> 02:02:24,291
<i>හොඳයි, මට ලැබෙන තුරු බලා සිටීමට සිදු විය හැක</i>
<i>මම ඒක හොයාගන්නේ කොහෙද.</i>

2172
02:02:24,791 --> 02:02:26,875
<i>[චියර් කිරීම]</i>

2173
02:02:31,958 --> 02:02:33,541
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

2174
02:02:34,541 --> 02:02:36,291
<i>ඔහ්, ඔබ තවමත් බර්ක්ලි වෙතින් අසා තිබේද?</i>

2175
02:02:37,458 --> 02:02:39,750
<i>-ඔව්.</i>
<i>-සහ?</i>

2176
02:02:40,583 --> 02:02:41,666
<i>ම්ම්...</i>

2177
02:02:43,625 --> 02:02:44,833
<i>නෑ, ලී පළමුව.</i>

2178
02:02:46,083 --> 02:02:50,291
<i>-මම ඇතුලට ගියා! [කෑගසයි]</i>
<i>-අනේ දෙවියනේ!</i>

2179
02:02:50,875 --> 02:02:52,791
<i>මට කිසිම අදහසක් නැහැ. [සිනාසෙයි]</i>

2180
02:02:52,875 --> 02:02:54,458
<i>ඒ මගේ කොල්ලා! ඔබ එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි!</i>

2181
02:02:54,541 --> 02:02:56,416
<i>-හරි, සහෝ.</i>
<i>-මොකද වැඩේ?</i>

2182
02:02:56,500 --> 02:02:58,125
<i>ඉතින්? ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

2183
02:02:58,625 --> 02:02:59,875
<i>ම්ම්...</i>

2184
02:03:00,541 --> 02:03:01,500
<i>මම, අහ්...</i>

2185
02:03:03,041 --> 02:03:04,000
<i>මම...</i>

2186
02:03:04,083 --> 02:03:07,083
<i>මට පොරොත්තු ලේඛනගත වී ඇත. සෑම තැනකම.</i>

2187
02:03:08,125 --> 02:03:08,958
<i>බර්ක්ලි</i>

2188
02:03:09,791 --> 02:03:10,875
<i>සහ හාවඩ්.</i>

2189
02:03:12,041 --> 02:03:13,125
<i>මට සමාවෙන්න, රොෂෙල්.</i>

2190
02:03:13,750 --> 02:03:14,833
<i>ස්තූතියි, පැටියෝ.</i>

2191
02:03:17,750 --> 02:03:18,708
<i>[කතාබහ කිරීම]</i>

2192
02:03:20,250 --> 02:03:24,416
<i>-එන්න සහෝ. ඇය එය වටින්නේ නැත.</i>
<i>-[Lee] මට විශ්වාසයි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එළියට එන බව.</i>

2193
02:03:24,500 --> 02:03:25,583
<i>නෑ, මම දන්නවා. ඔබ හරි. </i>

2194
02:03:27,041 --> 02:03:27,875
<i>පසුව හමුවෙමු.</i>

2195
02:03:29,750 --> 02:03:31,416
<i>-[ලී] කරදර නොවන්න.</i>
<i>-ඔව්.</i>

2196
02:03:32,916 --> 02:03:33,750
<i>ඔව්, ඇය තමයි.</i>

2197
02:03:35,333 --> 02:03:38,000
<i>ඔහ්! අපි අමතක කරමු </i>
<i>ඒ ගැන දැන්. [සිනාසෙයි]</i>

2198
02:03:38,083 --> 02:03:39,416
<i>මට විනෝදජනක දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

2199
02:03:40,541 --> 02:03:41,583
<i>ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

2200
02:03:41,666 --> 02:03:43,625
<i>-["හොඳ කම්පන" වාදනය]</i>
-♪ මම... ♪

2201
02:03:43,708 --> 02:03:47,458
<i>♪ මම ඇය අඳින වර්ණවත් ඇඳුම් වලට කැමතියි ♪</i>

2202
02:03:47,583 --> 02:03:52,833
<i>♪ සහ හිරු එළිය වැටෙන ආකාරය</i>
<i>ඇගේ කොණ්ඩය මත වාදනය කරයි ♪</i>

2203
02:03:52,958 --> 02:03:54,541
<i>-හරි.</i>
<i>-ඒවා ලබාගන්න!</i>

2204
02:03:54,625 --> 02:04:00,458
<i>♪ මට මෘදු වචනයක ශබ්දය ඇහෙනවා ♪</i>

2205
02:04:00,541 --> 02:04:06,041
<i>♪ ඇගේ සුවඳ විලවුන් ඔසවන සුළඟ මත</i>
<i>වාතය හරහා... ♪</i>

2206
02:04:06,166 --> 02:04:07,666
<i>ඔහ්, ඒයි! ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

2207
02:04:07,750 --> 02:04:09,625
<i>-අනේ, මගේ දූවිලි කන්න ලෑස්ති වෙන්න!</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

2208
02:04:09,708 --> 02:04:11,791
<i>[කෑගසයි]</i>

2209
02:04:12,291 --> 02:04:16,000
<i>-හූ!</i>
<i>-[එන්ජිම වේගවත් කිරීම]</i>

2210
02:04:16,083 --> 02:04:19,083
<i>-හූ!</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

2211
02:04:19,166 --> 02:04:22,458
<i>♪ හොඳ කම්පන, ඇය මට දෙනවා...</i> ♪

2212
02:04:22,916 --> 02:04:27,458
<i>[එල්ලේ] </i>මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ
සහ සියල්ල දැන ගැනීමෙන් බොහෝ දුරයි.

2213
02:04:27,958 --> 02:04:32,208
<i>ඒත් මම හොඳටම දන්නවා</i>
<i>ඉතා හොඳම කොටස් වීමට අවශ්‍යයි</i>

2214
02:04:32,291 --> 02:04:34,000
<i>මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන අයගෙන්.</i>

2215
02:04:35,000 --> 02:04:38,750
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කවදා හරි මම එහෙම වෙයි කියලා විතරයි.</i>

2216
02:04:41,625 --> 02:04:44,875
<i>♪ මම හොඳ කම්පන ලබා ගන්නවා ♪</i>

2217
02:04:44,958 --> 02:04:47,916
<i>♪ ඇය මට උද්දීපනයක් ලබා දෙනවා</i> ♪

2218
02:04:48,000 --> 02:04:51,666
<i>♪ හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳ කම්පන ♪</i>

2219
02:04:51,750 --> 02:04:57,416
<i>♪ ඇය මට උද්වේගකරයි ♪</i>

2220
02:05:07,375 --> 02:05:08,208
<i>[එල්ලේ] </i>අනේ කොල්ලා.

2221
02:05:08,291 --> 02:05:14,041
<i>♪ මම හොඳ කම්පන ලබා ගන්නවා ♪</i>

2222
02:05:15,916 --> 02:05:19,458
<i>හරි, මතක තියාගන්න, මට ඒක දෙන්න</i>
<i>මේ පාර හරිද? හා විහිළු නැත.</i>

2223
02:05:19,541 --> 02:05:21,958
<i>හරි. ඔයාට තේරුනා ලොක්කා.</i>

2224
02:05:25,375 --> 02:05:26,250
<i>ඔහ්.</i>

2225
02:05:26,333 --> 02:05:27,416
<i>[බිම කෙඳිරිගාමින්]</i>

2226
02:05:29,041 --> 02:05:31,416
{\an8}<i>[සිනාසෙමින්]</i>

2227
02:05:31,500 --> 02:05:32,916
{\an8}<i>-[එල්ලේ] ඔහ්, ජරාව!</i>
<i>-ඔව්!</i>

2228
02:05:33,000 --> 02:05:34,708
{\an8}<i>අනේ! අපොයි! [සිනාසෙයි]</i>

2229
02:05:34,791 --> 02:05:36,708
{\an8}<i>ඔබට එම අච්චාරුව මගේ කටට ගෙන යා හැකිද?</i>

2230
02:05:36,791 --> 02:05:38,916
<i>ඔබේ මුහුණ පුරා සීරීම් ඇත,</i>
<i>සහ ඔබ යම් ආකාරයක නොපැහැදිලි ය.</i>

2231
02:05:39,000 --> 02:05:40,083
<i>ඒයි, විනාඩියක් ඉන්න.</i>

2232
02:05:40,166 --> 02:05:44,000
<i>ඉඳගෙන සිටිමු එවිට මට කාලය ගත හැක </i>
<i>[බ්ලීප්ස්] අච්චාරුවක් ගෙන යාමට.</i>

2233
02:05:44,125 --> 02:05:45,750
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

2234
02:05:45,833 --> 02:05:47,666
<i>[චියර් කිරීම]</i>

2235
02:05:51,208 --> 02:05:52,208
<i>වෙඩි තියන්න!</i>

2236
02:05:52,791 --> 02:05:54,708
<i>♪ ඔබට සියල්ල තේරුණා... ♪</i>

2237
02:05:54,791 --> 02:05:56,875
<i>-ඔබට එය තේරුණා.</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

2238
02:05:56,958 --> 02:06:00,541
<i>♪ කාලය හරහා වේගය කිසිදා මන්දගාමී නොවේ</i>
<i>නැත්නම් දෙපාරක් හිතනවා... ♪</i>

2239
02:06:00,625 --> 02:06:01,583
<i>[හූ කීම]</i>

2240
02:06:03,291 --> 02:06:04,916
<i>-අනේ දෙවියනේ.</i>
<i>-[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]</i>

2241
02:06:05,000 --> 02:06:06,291
<i>ඔහ්, නව මට්ටම.</i>

2242
02:06:08,750 --> 02:06:10,750
<i>[කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]</i>

2243
02:06:12,458 --> 02:06:15,291
<i>[සිනාසෙයි]</i>
<i>අනේ අපොයි! මේවා කිලෝග්‍රෑම් නේද?</i>

2244
02:06:15,375 --> 02:06:18,250
<i>-[belches] </i>
<i>-අපරාදේ, කෙල්ල.</i>

2245
02:06:18,333 --> 02:06:23,458
<i>♪ කෙසේ හෝ, යම් දවසක</i>
<i>කොහොම හරි දවසක...  ♪</i>

2246
02:06:23,625 --> 02:06:25,458
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
<i>-[කෑගසයි]</i>

2247
02:06:25,541 --> 02:06:27,833
<i>-මගේ බෙල්ල!</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

2248
02:06:27,916 --> 02:06:29,458
<i>[දෙදෙනාම කෑගසයි]</i>

2249
02:06:29,541 --> 02:06:32,458
<i>කවුද! තාත්තා!</i>

2250
02:06:32,541 --> 02:06:34,500
<i>අනේ ස්වාමීනි!</i>

2251
02:06:36,083 --> 02:06:37,791
<i>-[grunts]</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

2252
02:06:37,875 --> 02:06:40,958
<i>ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුරුන්ද </i>
<i>මෙම වසරේ සිපගැනීමේ පෙළගැස්ම සඳහා.</i>

2253
02:06:41,041 --> 02:06:42,291
<i>කණගාටුයි, මම එම රේඛාව [බ්ලීප්] වැඩි කරමි.</i>

2254
02:06:42,375 --> 02:06:44,166
<i>දෙවියනි, මම ඇගේ හඬට ආදරෙයි.</i>

2255
02:06:44,250 --> 02:06:45,500
<i>හිරු එළිය වගේ.</i>

2256
02:06:46,125 --> 02:06:48,708
<i>-[මිනිසා] මට ඔබේ කමිසයේ හරියටම පෙනේ.</i>
<i>-[විසිරුණු සිනහව]</i>

2257
02:06:48,833 --> 02:06:53,666
<i>මට සමාවෙන්න, මෝඩයෙක් වීම ගැන,</i>
<i>මගේ රේඛාව වැරදියි.</i>

2258
02:06:53,750 --> 02:06:55,750
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
<i>-අපි නැවත ආරම්භ කරමු.</i>

2259
02:06:55,833 --> 02:06:57,208
<i>-[ලී] ඇයි නැත්තේ? </i>
<i>-මචං, මම දැනටමත්...</i>

2260
02:06:57,291 --> 02:06:59,458
<i>[සිනාසෙමින්] ඔබේ සිපගැනීමේ කුටිය.</i>

2261
02:06:59,541 --> 02:07:01,541
<i>-[සටහන් වාදනය]</i>
<i>-[මිනිසා] සංගීතය තිබේද?</i>

2262
02:07:01,916 --> 02:07:04,458
<i>ඔව්, ඔව්. ඒ මමයි. </i>
<i>මම විනිවිදක දර්ශනයක් වාදනය කරමි.</i>

2263
02:07:04,541 --> 02:07:08,166
<i>මගේ චිත්තවේගයන් මාගෙන් කොටසක් පමණක් ලබා ගනී, </i>
<i>හැමෝම. [සිනාසෙයි]</i>

2264
02:07:08,250 --> 02:07:11,500
<i>මගේ රෝස් නැන්දා බස් එකක හැප්පුනා.</i>

2265
02:07:11,583 --> 02:07:12,416
<i>නැහැ.</i>

2266
02:07:12,500 --> 02:07:15,416
<i>ජර්මනියේ සූදු සංචාරයක.</i>

2267
02:07:15,500 --> 02:07:18,958
<i>-මට ඔබ ඇත-- දයාව දක්වන්න. අනුකම්පා කරන්න! නැත!</i>
<i>-[ගොරවයි]</i>

2268
02:07:19,041 --> 02:07:20,875
<i>එන්න තාත්තේ. වගේ, මොකක්ද... [bleeps] </i>

2269
02:07:20,958 --> 02:07:24,291
<i>දෙවියනේ! ඔබ සැම විටම මෙය කරන්න </i>
<i>මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ. ෂිට්!</i>

2270
02:07:24,375 --> 02:07:26,250
<i>-[Elle yelps] </i>
<i>-[cackling]</i>

2271
02:07:26,333 --> 02:07:28,125
<i>හරි, අපි ඒක මෙතනින් ගන්නද?</i>

2272
02:07:28,250 --> 02:07:34,458
<i>[ඇදගෙන] ඔබ කතා කරනවාද </i>
<i>ඇත්තටම සෙමින්?</i>

2273
02:07:34,583 --> 02:07:36,208
<i>[සිනාසෙයි]</i>

2274
02:07:38,625 --> 02:07:40,833
<i>හෙලෝ, කැමරාව.</i>

2275
02:07:41,291 --> 02:07:44,125
<i>ඔයාලා හරිම පුදුමයි.</i>
<i>වාසනාවන්තයි, මාර්කෝ හිටියා නේද?</i>

2276
02:07:44,208 --> 02:07:46,750
<i>ඔව්, මම ඇත්තටම පුදුම වුණා </i>
<i>ඔහු ඊයේ ඇමතූ විට</i>

2277
02:07:46,833 --> 02:07:49,083
<i>ඔහුට අප සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිදැයි විමසීමට.</i>
<i>[සිනාසෙයි]</i>

2278
02:07:52,916 --> 02:07:55,625
<i>ඔව්, එය වචනාර්ථයෙන් පහත වැටෙමින් තිබේ.</i>
<i>එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි.</i>

2279
02:07:55,708 --> 02:07:57,375
<i>ආහ්, බ්‍රැඩ්. දැන් නාන්න වෙලාව හරි පොහොට්ටුව.</i>

2280
02:07:57,458 --> 02:08:00,000
<i>නමුත් මම දින දෙකකට පෙර ස්නානය කළෙමි.</i>
<i>ඒ වගේම මම බෑවුම් පැනීම කරන්නයි හදන්නේ.</i>

2281
02:08:00,083 --> 02:08:02,291
<i>ඔබ වචනානුසාරයෙන් කිසිදා සාදා නැත </i>
<i>ඔබේ ජීවිතයේ එම බෑවුම පැනීම.</i>

2282
02:08:02,833 --> 02:08:03,666
<i>ඒයි!</i>

2283
02:08:03,750 --> 02:08:05,750
<i>-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

2284
02:08:08,833 --> 02:08:11,333
<i>-ඒ තමයි John Travolta.</i>
<i>-[කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]</i>

2285
02:08:11,416 --> 02:08:13,500
<i>-[snaps]</i>
<i>-කිසිම විදිහක් නෑ...</i>

2286
02:08:14,666 --> 02:08:17,333
<i>ඇය ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත, බේ.</i>
<i>[සිනාසෙයි]</i>

2287
02:08:17,416 --> 02:08:18,291
<i>[මිනිසා] වාසනාවන්.</i>

2288
02:08:18,375 --> 02:08:22,208
<i>ඒත් නිදහස් ආර වල... ඒත් ඇතුලේ... අනේ දෙවියනේ.</i>

2289
02:08:22,291 --> 02:08:23,208
<i>[ඇඟිලි කඩා]</i>

2290
02:08:23,291 --> 02:08:25,875
<i>-නමුත් ... නිදහස් විලාසිතාවේ.</i>
<i>-Freestyle.</i>

2291
02:08:25,958 --> 02:08:27,291
<i>වෙනස අදයි.</i>

2292
02:08:27,375 --> 02:08:29,875
<i>-[කුරුළු කෑගැසීම අනුකරණය කිරීම]</i>
<i>-[trilling]</i>

2293
02:08:29,958 --> 02:08:30,791
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

2294
02:08:30,875 --> 02:08:32,875
<i>[එල්ලේ] මචන්, </i>
<i>එය ඔහුගේ [බ්ලීප්] වහාම බිඳ දැමීය.</i>

2295
02:08:33,375 --> 02:08:35,208
<i>අනේ දෙවියනේ. එය වචනාර්ථයෙන් ක්‍රියාත්මක විය.</i>

2296
02:08:35,291 --> 02:08:37,541
<i>-ආයුබෝවන්, එතන. අහ්, මම ලී ෆ්ලින්.</i>
<i>-[ලී] සහ මම එලේ එවන්ස්.</i>

2297
02:08:37,625 --> 02:08:40,541
<i>-අපි ඔබේ සත්කාරක... </i>
<i>-[දෙකම] </i>Game On!

2298
02:08:40,916 --> 02:08:43,125
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

2299
02:08:43,833 --> 02:08:46,416
<i>-[චියර් කිරීම]</i>
<i>-මම ඒ ජරාවට කතා කළා.</i>

2300
02:08:47,000 --> 02:08:48,291
<i>-[snorts]</i>
<i>-[චියර් කිරීම]</i>

2301
02:08:50,208 --> 02:08:52,625
<i>-[කෑගසයි]</i>
<i>-මේක මෝඩයි.</i>

2302
02:08:52,708 --> 02:08:53,916
<i>[පිරිමි ළමයා] හැම දෙයක්ම මෝඩයි.</i>

2303
02:08:55,458 --> 02:08:58,833
<i>-[ලී] වාර්ෂික පොත!</i>
<i>-[සියල්ලම කෑගසයි]</i>

2304
02:08:59,375 --> 02:09:01,833
<i>මට සමාවෙන්න. මම එය නැවත ගැනීමට කැමතියි,</i>

2305
02:09:01,916 --> 02:09:03,500
<i>'මක්නිසාද මම අමතර දෙයක් තැබුවෙමි. </i>

2306
02:09:03,583 --> 02:09:05,291
<i>[විවියන් සිනාසෙයි]</i>
<i>ඉතින් මාර්කෝ මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?</i>

2307
02:09:05,375 --> 02:09:08,041
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මාර්කෝ වැඩ කරන්නේ නැත </i>
<i>තවත් අප සමඟ.</i>

2308
02:09:08,166 --> 02:09:11,958
<i>බබාලා, ඒක නෙවෙයි-- </i>
<i>එය දැන් ඔබේ හිස මතයි. ඇය කළේ කුමක්ද?</i>

2309
02:09:12,041 --> 02:09:14,208
<i>එය මගේ රේඛාවයි. මට කණගාටුයි. [සිනාසෙයි]</i>

2310
02:09:14,333 --> 02:09:17,333
<i>ඔහු, එතෙක් මෙතෙක් සිටි සිසිල්ම පුද්ගලයාය.</i>
<i>මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.</i>

2311
02:09:17,416 --> 02:09:19,916
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
<i>-[නොපැහැදිලි]</i>

2312
02:09:20,000 --> 02:09:22,333
<i>මම හිතුවා අපි -- ජරාව!</i>

2313
02:09:22,416 --> 02:09:25,458
<i>ඒයි, කොහොමද මම කවදාවත් අව් කණ්ණාඩි දාන්නේ නැත්තේ </i>
<i>පාසලට?</i>

2314
02:09:25,541 --> 02:09:27,750
<i>මම දන්නේ නැහැ. </i>
<i>'අපි පරිවර්තනය කළ හැකි එකක් පදවන නිසා.</i>

2315
02:09:29,083 --> 02:09:31,083
{\an8}<i>[රොක් සංගීත වාදනය]</i>